Aprenda os números em japonês com kanji do 1 ao maiores que cem e mil!
Os números em japonês são representados por uma série de kanjis, os ideogramas japoneses.
Num passado não muito distante, os símbolos para os números em japonês eram muito usados, mas hoje em dia, a situação mudou um pouco.
Por questões de facilidade de escrita, se tornou muito comum ver os números escritos com nossos algarismos indo-arábicos (1, 2, 3…) em lugar de sua representação em kanji.
Os números em japonês com kanji
Apesar de serem escritos com algarismos indo-arábicos, os números devem ser lidos em com a pronúncia oriental, preservando sua leitura tradicional.
Passe o cursor do mouse sobre as letras japonesas para ver a pronúncia e a tradução delas.
Os números em japonês de um à dez
Para começarmos, vai ser necessário aprender os símbolos japoneses básicos que representam os números em japonês. Posteriormente, esses mesmos símbolos serão combinados para formar números maiores.
| kanji | leitura | traução |
|---|---|---|
| 零 | れい, ゼロ | 0 |
| 一 | いち | 1 |
| 二 | に | 2 |
| 三 | さん | 3 |
| 四 | よん, し | 4 |
| 五 | ご | 5 |
| 六 | ろく | 6 |
| 七 | なな, しち | 7 |
| 八 | はち | 8 |
| 九 | く, きゅう | 9 |
| 十 | じゅう | 10 |
Note que os números japoneses zero, quatro, sete e nove possuem duas formas de pronúncia. É muito comum encontrar um símbolo japonês que pode ter mais de uma forma de leitura.
Em momentos mais oportunos falaremos mais sobre estas formas diferentes de ler um mesmo símbolo japonês. Por hora, sinta-se a vontade para usar a leitura que mais lhe agradar.
Os números em japonês maiores que dez
Para os números maiores que dez, os japoneses começam a fazer combinações entre os seus símbolos. De certa forma, contar em japonês é algo parecido com o nosso sistema de contagem. Nos casos abaixo, vamos apenas somar os números em japonês, juntando o kanji da direita com o kanji da esquerda.
| kanji | leitura | traução |
|---|---|---|
| 十一 | じゅういち | 11 |
| 十二 | じゅうに | 12 |
| 十三 | じゅうさん | 13 |
| 十四 | じゅうし、じゅうよん | 14 |
| 十五 | じゅうご | 15 |
| 十六 | じゅうろく | 16 |
| 十七 | じゅうしち,じゅうなな | 17 |
| 十八 | じゅうはち | 18 |
| 十九 | じゅうきゅう,じゅうく | 19 |
Não falei que era fácil? Só revisando, a única coisa que precisamos fazer foi seguir o padrão abaixo:
十一 = 10 ( 十 ) + 1 ( 一 ). Que dá 11.
十二 = 10 ( 十 ) + 2 ( 二 ). Que dá 12.
E assim seguimos até chegar no número 19.
Os números em japonês maiores que dezenove
Chegou a hora de descobrir como contar de 20 até 99 usando os números em japonês. Pode ficar tranqüilo porque essa também é uma etapa muito fácil de concluir.
Não vai ser necessário escrever todos os números em japonês aqui. Basta entender como funciona a contagem japonesa para saber como todos os números desta seqüência são escritos.
Para formar o número 20 em japonês, colocamos o kanji 二 na frente do 十, criando uma idéia de 2 x 10. Observe:
二十 (にじゅう) – 20
二十一 (にじゅういち) – 21
二十二 (にじゅうに) – 22
二十三 (にじゅうさん) – 23
Perceba que os números do lado esquerdo do 十 são usados para multiplicar e os números do lado direito são usados para somar. O padrão para formar esses números em japonês é o seguinte:
二十 = 2 x 10 = 20
二十一 = 2 x 10 + 1 = 21
二十二 = 2 x 10 + 2 = 22
E assim por diante.
Com esta mesma regra, você poderá formar todos os números em japonês até 99. Por exemplo, 36 seria 3 x 10 + 6 = 三十六. Que tal praticar um pouco escrevendo números aleatórios entre 1 e 99?
Os números em japonês maiores que cem e mil
Dessa vez, nós vamos precisar de dois kanjis novos para formar os números em japonês maiores que cem: 百 e 千. Combinando estes dois números com os outros que aprendemos até agora, poderemos construir números com dimensões bem maiores.
Para formar números em japonês maiores que cem e mil, usamos as mesmas regras qua aprendemos nos tópicos anteriores. O número que vem na frente do kanji para mil ou cem é usado para multiplicar, e o número que vem depois é usado para somar. Observe só:
| kanji | leitura | regra |
|---|---|---|
| 百 | ひゃく | 100 |
| 二百 | にひゃく | 2 x 100 = 200 |
| 三百 | さんびゃく | 3 x 100 = 300 |
| 四百 | よんひゃく | 4 x 100 = 400 |
| 五百 | ごひゃく | 5 x 100 = 500 |
| 六百 | ろっぴゃく | 6 x 100 = 600 |
| 七百 | ななひゃく | 7 x 100 = 700 |
| 八百 | はっぴゃく | 8 x 100 = 800 |
| 九百 | きゅうひゃく | 9 x 100 = 900 |
| kanji | leitura | regra |
|---|---|---|
| 千 | せん | 1.000 |
| 二千 | にせん | 2 x 1.000 = 2.000 |
| 三千 | さんぜん | 3 x 1.000 = 3.000 |
| 四千 | よんせん | 4 x 1.000 = 4.000 |
| 五千 | ごせん | 5 x 1.000 = 5.000 |
| 六千 | ろくせん | 6 x 1.000 = 6.000 |
| 七千 | ななせん | 7 x 1.000 = 7.000 |
| 八千 | はっせん | 8 x 1.000 = 8.000 |
| 九千 | きゅうせん | 9 x 1.000 = 9.000 |
Agora é que entra a parte interessante dos números em japonês. Se quisermos escrever o número 181 em japonês, como fazemos isso? Basta usar o que aprendemos até agora. Primeiro precisamos do kanji 百 ( 100 ) e depois dos kanjis 八十一 ( 81 ). Ficaria algo assim:
百八十一 – ひゃくはちじゅういち
181 = 100 + 8 x 10 + 1. Que dá 181.
Vamos formar agora o número 3.584. Primeiro precisamos dos kanjis 三千 ( 3.000 ), depois dos kanjis 五百 ( 500 ) e depois dos kanjis 八十四 ( 84 ).
三千五百八十四 – さんぜんごひゃくはちじゅうよん
3.584 = 3.000 + 5 x 100 + 8 x 10 + 4. Que dá 3.584.
Espero que tenha sido claro. Em caso de dúvidas ou sugestões, podem entrar em contato. Ok?
Abaixo vídeo ensina a contar em japonês do 1 ao 1000:
Exercício de caligrafia de kanjis
Abaixo seguem os símbolos japoneses ideográficos usados neste artigo. Selecionando os kanjis desejados e copie-os e cole na Planilha para prática de Kana e Kanji clicando no botão Gerar, será aberta uma nova janela onde você vai poder ver arquivo para impressão. Depois basta imprimir os símbolos e tentar escrever sozinho. É só imprimir e praticar.
| 零 | 一 | 二 | 三 | 四 |
| 五 | 六 | 七 | 八 | 九 |
| 十 | 百 | 千 |