Узнайте больше о частица «TO» в японском языке!
Японская частица на Это ещё одна частица, хорошо известная тем, кто изучает японский язык. Чаще всего она используется просто для соединения перечней Японские существительные или даже предложения.
В отличие от других японские частицы, частица на всегда перечисляет элементы объективно, указывая все составляющие, имеющиеся в данной ситуации.
Соединение слов с помощью частицы «to»
Чтобы соединить слова с помощью частицы на, достаточно просто добавить соединительную частицу между словами, составляющими список.
Примеры:
犬とКошка сидит под столом.
У него есть собака e кошка под столом.
яблокоとНа столе лежат виноградины.
Красное яблокоとНа столе лежат зеленые виноградины.
Там есть яблоки e виноград на столе.
Там есть красные яблоки e зеленый виноград на столе.
Я говорю на японском, португальском, итальянском и испанском языках.
Я говорю (умею говорить) по-японски, португальский, итальянский e испанский.
Составление предложений на японском языке с использованием частицы «to»
Частица на позволяет объединить два предложения, превратив их в одно предложение на японском языке. Обратите внимание, что частица на Нельзя соединять предложения из разных периодов (разделенные точкой) и использовать их в начале предложений на японском языке.
Пример:
Яблоки, которые я купилとВиноград, который ты купилнаходится на столе.
Яблоки, которые я купил e виноград, который вы купили лежат на столе.
Контраст и сравнение слов с помощью частицы «to»
Когда частица на появляется между двумя японскими существительными, она указывает на контраст или сравнение между этими двумя существительными. В таких случаях частица на может быть переведено как e, или, между или подобные выражения.
Примеры:
обезжиренное молокоとЧто лучше купить: обычное молоко или это?
Что из этих двух мне лучше купить: обезжиренное молоко или обычное молоко?
Лето и зимаとТогда температура будет совсем другой.
Зайти лето e Зимой наблюдается значительный перепад температур.
Обратите внимание: чтобы узнать правильное значение частицы на необходимо понять контекст предложения. Если это вопрос, то, как правило, на означает или или между. В противном случае наблюдается явная тенденция к на принимать значение e.
Товарищеские отношения с японской частицей «to»
В некоторых предложениях, когда частица на когда она стоит между именами или местоимениями, она указывает на товарищество и может быть переведена как с.
Примеры:
Вчера мой младший братとМы пошли поплавать в реке.
Вчера я плавал в реке с мой брат.
Завтра по этому вопросу, господин преподавательとЯ собираюсь поговорить.
Завтра я обсужу эту проблему с преподаватель/инструктор.
Сочетание частицы «to» с японскими глаголами
Одна из самых интересных вещей, которые я узнал об этой частице на, заключается в том, что её можно сочетать с японские глаголы чтобы выразить мысли и поступки других людей или о чём-либо.
Примеры:
Вчера был выходнойдумаю。
Я подумал, что Вчера был праздничный день.
Она не верит мужчинамсказать。
Она сказал, что не верит мужчинам.
Приведенный ниже список сочетаний является наиболее распространенным в японском языке:
— говорит (Рассказать, сказать, что…)
сказать (Сказать, что…)
считать (Следует учитывать, что…)
думаю (Подумать только…)
и творить (Представьте себе, что…)
и становится понятно (Понять, что…)
Заключение
Несмотря на то, что у этой частицы есть и другие, более сложные функции на, я постарался выделить самые простые и понятные. Обладая этими знаниями, уже становится легче понимать большинство повседневных фраз на японском языке.