Pozrite si postupný návod ako nainštalovať Windows IME do systému Windows 7!
Windows IME, známy aj ako podpora japončiny v systéme Windows, je súbor programov, ktoré umožňujú písať v japončine na počítači rôznymi spôsobmi, čo vám umožní písať v japončine v akomkoľvek programe nainštalovanom v počítači, ktorý používa text.
Používa sa najmä na vytváranie textov, dokumentov, materiálov a dokonca aj kníh v japončine. Ďalším zaujímavým využitím je spojenie s japonskými priateľmi písanie priamo v japončinebez použitia romaji.
Mnohí čitatelia sa ma pýtali na existenciu japonskej podpory a na to, ako nainštalovať Okná IME v systéme Windows 7, rozhodol som sa napísať tento krátky návod, aby som sa pokúsil pomôcť.
Keďže v počítači nemám nainštalovaný systém Windows 7, musel som pri písaní tohto návodu urobiť určitý prieskum.
Počas celého kurzu som musel hľadať a používať obrázky, ktoré som našiel na internete. Keďže bolo ťažké nájsť obrázky systému Windows 7 v portugalčine, musel som použiť obrázky v angličtine a preložiť možnosti, ponuky a tlačidlá.
Preto sa ospravedlňujem, ak sa preklady nezhodujú s portugalskou verziou systému Windows 7. V každom prípade sa domnievam, že portugalské možnosti sú veľmi blízke prekladom uvedeným v tomto článku.
Veľmi častou funkciou pre tých, ktorí nemôžu nainštalovať do svojho počítača systém Windows IME, je inštalácia iba japonských písmen. Ak máte v počítači nainštalované japonské písmená, môžete čítať akýkoľvek text v japončine na webových stránkach, v dokumentoch atď. Na druhej strane nemôžete písať len pomocou japonských písmen, takže budete musieť používať ďalšie programy, ako napr. Wakan a JWPce písať v japončine na počítači.
Pred inštaláciou systému Windows IME v systéme Windows 7
Nenašiel som o tom žiadnu zmienku, ale možno budete potrebovať inštalačné CD Window 7, aby ste mohli dokončiť inštaláciu Windows IME do počítača.
Podobne ako v systémoch Windows XP a Vista nie je podpora japončiny v systéme Windows štandardne nainštalovaná, takže si ju musíte nainštalovať.
Ako nainštalovať Windows IME do systému Windows 7
Najskôr musíme otvoriť Ovládací panel systému Windows. Ak to chcete urobiť, kliknite na ponuku Štart a potom kliknite na položku Ovládací panel.
V Ovládací panel, clique na opção “Čas, jazyk a región” ( Clock, Language and Region ).
Em seguida, clique no item “Región a jazyk” ou “Regionálne možnosti” ( Region and Language ), clieque no link “Zmena klávesnice alebo metód zadávania” ( Change kayboards or other input methods ).
Fazendo isso, a janela “Regionálne a jazykové možnosti” ( Region and Language ) será aberta. Então clique na aba “Klávesnica a jazyk” ( Keyboard and Languages ), e depois no botão “Zmena klávesnice” ( Change keyboards… ). Em seguida vai abrir a janela de “Serviços de texto e idiomas de entrada” ( Text services and input language ).
Na janela de “Textové služby a vstupné jazyky” ( Text services and input languages ), clique na aba “Všeobecné” ( General ) e depois no botão “adicionar…” (add…). To je všetko deve abrir uma nova janela chamada “Pridanie vstupného jazyka” ( Add input language ).
Estando na janela “Pridanie vstupného jazyka” ( Add input language ), encontre o item “Japončina (Japonsko)” (Japanese (Japan) ) entre os itens do lado esquerdo da janela, clique no “+” ao lado do item “Japončina (Japonsko)” ( Japanese (Japan) ) , clique no “+” da opção “Klávesnica” ( keyboard ) e marque a opção “Microsoft IME".
Em seguida, saia clicando em todos os botões “OK” das janelas abertas.
Systém Windows môže otvoriť okno so žiadosťou o reštartovanie. Ak sa tak stane, reštartujte počítač, aby sa zmeny mohli vykonať v počítači.
Ako zistiť, či je v systéme Windows 7 nainštalovaný systém Windows IME
Zistiť, či V počítači je nainštalovaný systém Windows IMEStačí kliknúť na ikonu jazyka, ktorá sa nachádza na paneli úloh vedľa hodín.
Ao clicar nesse ícone, será aberto um menu mostrando os idiomas instalados no computador. Se o Windows IME estiver instalado, a opção “JP Japončina (Japonsko)” ( JP Japanese (Japan) ) estará aparecendo entre as opções de idiomas instalados.
Vyvrátenie niektorých mýtov
Alguns leitores também me enviaram e-mails fazendo a seguinte pergunta: “Se eu instalar o Windows IME no computador, ele vai ficar todo em japonês?”. A resposta é não.
Jediný spôsob, ako zmeniť jazyk systému Windows, je nainštalovať do počítača prispôsobenú verziu systému Windows.
Najviac, čo sa môže stať pri postupe podľa tohto návodu, je, že vstupná metóda počítača (písanie) je predvolene nastavená na japončinu.
Para fazer isso é necessário alterar o “predvolený jazyk” ( Default Language ) na janela de “Textové služby a vstupné jazyky” ( Text services and input language ). Sendo assim, recomendo não alterar essa informação.
Záver
Dúfam, že týmto návodom pomôžem ešte viac rozšíriť správne používanie japonského jazyka medzi študentmi japončiny, ktorí používajú počítače.
Vždy hľadajte čítať a písať v japončinečo najviac sa vyhýbať používaniu romaji a jeho variácií. OK?
Uvidíme sa nabudúce.