Ikona stránky Ako sa naučiť japonsky

Zoznam prechodných a neprechodných slovies v japončine

Zoznam prechodných a neprechodných slovies v japončine

Pozrite si zoznam prechodných a neprechodných slovies v japončine!

Po vyhľadávaní na internete a množstve prekladov z angličtiny a japončiny do portugalčiny sa mi podarilo zostaviť zoznam prechodných a neprechodných slovies v japončine.

Snažil som sa sústrediť na zoznam japonských slovies bežných a každodenných slovies, ale dúfam, že časom budem môcť tento zoznam japonských slovies doplniť.

Snažil som sa byť opatrný pri prekladoch, ale keďže obsah bol vytvorený na základe toho, čo Našiel som na interneteNiektoré preklady môžu obsahovať chyby spôsobené chybami v iných slovníkoch a na webových stránkach.

Pozri tiež:
Rýchly kurz japončiny
Naučte sa kresliť anime!

Z tohto dôvodu sa vopred ospravedlňujem, ak sa vyskytli problémy s prekladom niektorého z nižšie uvedených slovies:

Zoznam prechodných a neprechodných slovies v japončine

PrechodnéPreklad IntranzitívnyPreklad
下げるnižšie下がるsa zníži
開けるotvoriť開くsa otvorí
静めるupokojte sa静まるbyť upokojený
起こすzobudiť sa起きるprebudenie
増やすpridať増えるdoplniť
消すvymazať消えるvymazať
現すobjaviť sa現れるbyť zobrazený
回すzaokrúhliť回るzaokrúhliť
片付けるupratať片付くbyť uprataný
遅らすoneskorenie遅れるmeškanie
乗せるzaťaženie乗るbyť naložený
泣かすplakať泣くplakať
入れるvložte入るzadajte
始めるspustenie始まるzačať
続けるpokračovať続くpokračovať
直すopraviť直るopraviť, opraviť
育てるvychovávať (dieťa)育つbyť vytvorený
捕まえるstarostlivosť捕まるbyť opatrovaný
治すvyliečiť治るbyť uzdravený
曲げるohýbanie, nakláňanie曲がるbyť zakrivený, byť naklonený
生むpôrod生まれるnarodiť sa
決めるrozhodnúť決まるrozhodnúť
残すnech残るbyť ponechaný
倒すzvrhnúť倒れるbyť zrazený k zemi
下ろすvylodenie下りるvylodiť sa
脱ぐvyzliekanie脱げるbyť vyzlečený
返すvrátiť返るsa vrátia
折るZložiť折れるbyť zložený
高めるpozdvihnúť, podporiť高まるbyť povýšený, byť povýšený
見つけるnájsť見つかるsa nachádza
分かるporozumieť分かれるbyť pochopený
届けるdoručiť届くsa doručí
立てるvýťah立つbyť zrušený
冷やすochladiť sa冷えるbyť chladené
抜くvýpis抜けるsa extrahujú
閉めるzavrieť閉まるbyť uzavretý
上げるvýťah上がるbyť zrušený
逃がすuvoľnenie逃げるbyť oslobodený, uniknúť
出すposlať出るopustite stránku .
動かすpresunúť動くbyť presunutý
変えるzmeniť変わるbyť zmenený, upravený
聞くpočúvať聞こえるbyť vypočutý
止めるzastaviť止まるbyť zastavený
割るprestávka割れるbyť rozbitý
通すabsolvovať, absolvovať (pri skúškach)通るabsolvovať, absolvovať (pri skúškach)
汚すfarba汚れるbyť natretý
付けるpripojiť付くbyť zatknutý, byť pripojený
壊すprestávka壊れるbyť rozbitý
燃やすvypáliť燃えるbyť spálený
戻すobnoviť戻るobnoviť
帰すvrátiť帰るvrátiť
集めるzhromaždiť集まるsa opäť spojiť
助けるuložiť助かるbyť zachránený
離すsamostatná stránka離れるbyť oddelené
落とすuvoľnenie落ちるspadnúť/uvoľniť sa
終えるdokončiť, finalizovať終わるbyť hotový
伝えるvysielať伝わるsa prenášajú
売るpredávať売れるsa predávajú
見るpozri見えるbyť videný
飛ばすpreskočiť, vynechať飛ぶvynechať, vynechať
降ろすvylodenie降りるvylodiť sa

Príklady japonských viet s prechodnými a neprechodnými slovesami

このバスは何処を通りますか?
kono basu wa doko wo tōrimasu ka?
Kam ide tento autobus?

九時にうちを出ました。
kuji ni uchi wo demashita
Z domu som odišiel o deviatej hodine.

電灯が付けてあります。
dentou ga tsukete arimasu.
Svetlo svieti.

戸が閉めてあります。
to ga shimete arimasu.
Dvere sú zatvorené.

ドアが開く.
doa ga aku.
Dvere sa otvoria.

だれかがドアを開ける。
dareka ga doa wo akeru.
Niekto otvorí dvere.

映画は6時に始まる.
eiga wa rokuji ni hajimaru.
Film sa začína o 6:00.

映画を6時に始める。
eiga wo rokuji ni hajimeru.
Film sa začne o 6. hodine.

人々が会場に集まった。
hitobito ga kaishou ni atsumatta.
Ľudia sa zhromaždili v hale.

僕は書類を全部集めました。
boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.
Zozbieral som všetky dokumenty.

私の家が燃えました。
watashi no ie ga moemashita.
Môj dom vyhorel.

その葉っぱを燃やしてください。
sono happa wo moyashite kudasai.
Spáľte, prosím, tieto listy.

Ukončenie mobilnej verzie