Uma das diversas maneiras de ajudar e reter o que aprendemos é, com certeza, escrevendo no idioma que estamos estudando, seja em um papel ou em um computador.
Ta nasvet sem vam že dala v prispevku, ki sem ga napisala tukaj na blogu. kako pisati v operacijskem sistemu Windows v japonščiniZa tiste, ki brskalnik Chrome privzeto uporabljajo v računalnikih PC, Mac itd., pa imamo bolj praktičen način.
Z odličnim Googlova orodja za vnos boste lahko pisali v več deset jezikih, ne glede na to, ali uporabljate razširitev brskalnika Chrome, virtualno tipkovnico, Gmail, google drive itd.
Tisti, ki ste se pravkar začeli učiti novega jezika, boste morda opazili, da je nekatere besede in izraze težko pravilno prevesti v portugalščino ali kateri koli drug jezik.
Primer je japonska beseda Itadakimasu/頂きます, ki ga Japonci pravijo pred jedjo, a če ga poskušamo prevesti v portugalščino, je to nekoliko zapleteno, saj gre za izraz.
Pogosto je lažje opisati nekaj s preprosto besedo ali izrazom v izvornem jeziku, kot pa poskušati to prevesti, zato si oglejmo še en majhen primer:
Imamo angleško besedo deloholik ki pomeni osebo, ki je zasvojena z delom, ki živi samo za delo itd. Zato je veliko lažje izgovoriti to besedo za opis osebe, ki ustreza tej lastnosti, kot pa jo prevesti v naš materni jezik.
Spodnji videoposnetek, predstavitev, ki jo je pripravil orodja za vnos Google, dobro opisuje to edinstveno lastnost, ki jo imajo vsi jeziki:
razširitev orodij za vnos Google za Chrome
Osredotočimo se na razširitev Chrome, s katero lahko s preprostim klikom spremenite jezik in nato vnesete izbrani jezik. Za boljšo predstavo si oglejte spodnji videoposnetek:
Na naslov namestite to razširitev kliknite tukaj. Namestitev je preprosta kot pri vseh drugih razširitvah/vtičnikih.
Kot je razloženo v videoposnetku, lahko po namestitvi na katerem koli spletnem mestu, če uporabljate Chrome, vnesete želeni jezik, ne glede na to, ali gre za komentar na Facebooku, spletnih mestih, blogih, google plus, twitterju itd.
Ali vam je bil ta nasvet všeč? Pustite komentar ali ga delite s prijatelji!