Glagola aru in iru v japonščini

Izvedite več o glagola aru in iru v japonščini!

Glagoli ある e いる sta dva japonska glagola, ki imata enak pomen in se lahko uporabljata na enak način.

Osnovna razlika med tema dvema glagoloma je, da いる se uporablja, kadar je predmet stavka oseba ali žival (animirani predmet :D), in ある se uporablja, kadar je predmet stavka nekaj neživega ali neživljenjskega.

Glagola aru in iru v japonščini

Zapomnite si to razliko, saj je zelo pomembna za poznavanje razlike med tema dvema glagoloma Japonski jezik.

Ker še nisem omenil ničesar o uporabi glagolov v japonščini, vključno z njihovimi sklanjatvami in mestom v stavku, bom ta članek uporabil za predstavitev nekaterih konceptov in vprašanj, ki jih bomo še obravnavali.

Povzetek uporabe glagolov v japonščini

Po japonski slovnici se japonski glagoli vedno pojavljajo na koncu stavkov, kar jim daje osnovno strukturo subjekt+predmet ali predikat+glasnik. To je precej drugače kot v portugalščini, kjer imamo predmet+glasnik+predikat.

V portugalščini bi na primer rekli:

Pišem pismo. (Predmet + glagol + predikat ali predmet)

V japonščini bi se isti stavek glasil:

私は手紙を書く (predmet + predikat ali predmet + glagol)

Upoštevajte, da je vsak element japonskega stavka povezan z delcem, ki pove, kdo je subjekt stavka, predmet (neposredni ali posredni) in kje je glagol. To strukturo si zapomnite, saj se uporablja praktično v vseh japonskih stavkih.

V prejšnjih člankih sem napisal dve temi o osnovni uporabi delcev. Če vas to zanima, predlagam, da preberete spodnja članka:

Osnovni delci v japonščini

Delci na koncu stavka v japonščini

O japonskih glagolskih sklonih

V japonskem jeziku poznamo le tri glagolske čase: sedanji, pretekli, negativni sedanji in negativni pretekli. Prihodnji čas se navadno uresničuje s posebno stavčno strukturo, običajno z uporabo prislovov časa. Toda to je tema za tečaj japonščine za srednje zahtevne, ki bo kmalu na voljo.

Druga dobra novica o japonskih glagolih je, da so nespremenljivi. To pomeni, da ne spreminjajo oblike glede na število (množina), spol (ženski ali moški) ali osebo (prva oseba ednine, množine itd.). Glagoli bodo delovali podobno kot samostalniki v japonščini.

Slaba novica je, da ima japonski jezik različne stopnje formalnosti. To pomeni, da za vsak glagolski čas obstajata dve obliki: ena v formalnem in ena v neformalnem načinu. To pomeni, da ima vsak glagol v japonščini najmanj osem sklonov in nekatere posebne oblike, kot je oblika mashou, a v obliki in nekaj drugih.

Ne skrbite, čeprav je lahko nekoliko zastrašujoče, so japonski glagoli preprostejši, kot si večina misli.

Neformalni način aru in iru

Neformalna oblika japonskih glagolov je znana kot oblika slovarja. Ime je dobil, ker je to uradna oblika glagolov, ki se uporabljajo v japonskih slovarjih.

Na kratko, sklanjanje glagolov ある e いる v obliki slovarja je prikazana v spodnji tabeli:

Aru in Iru glagolske skovanke v obliki slovarja

Glagolski čas	Aru glagolska sklanjatev	Iru glagolska sklanjatev
Sedaj pritrdilno	ある	いる
Pretekli afirmativni	あった	いった
Negativna sedanjost	ない	いない
Negativna preteklost	なかった	いなかった

Ta vrsta sklanjatve zelo spominja na sklanjanje pridevniki v japonščini. Drži?

Formalni način aru in iru

Formalni način glagolov v japonščini je znan kot oblika mase. Ime je dobil, ker se vsi glagoli v tem času končajo s končnico ますv njegovem pisanju.

Na kratko, sklanjanje glagolov ある e いる v obliki masa so prikazani v spodnji preglednici:

Aru in Iru glagolske sklanjatve v obliki masu

Glagolski čas	Aru glagolska sklanjatev	Iru glagolska sklanjatev
Sedaj pritrdilno	あります	います
Pretekli afirmativni	ありました	いました
Negativna sedanjost	ありません	いません
Negativna preteklost	ありませんでした	いませんでした

 

Kako uporabljati aru in iru v japonskih stavkih

Preden vam začnem prikazovati nekaj primerov uporabe glagolov ある e いる v japonščini, je treba vedeti, da se ta dva glagola pogosto uporabljata z kazalni zaimki v japonščini. Zato priporočam tudi pregled tega članka.

Kako ある e いる imata lahko različne pomene, odvisno od konteksta stavka, zato bom skušal uporabiti primere za najpogostejše pomene teh dveh glagolov.

Glagola aru in iru v pomenu obstajati

Ko uporabljamo ある e いる Pri pomenu obstajati lahko uporabimo zelo preprost stavčni vzorec iz japonskega jezika: kazalni zaimek + に + predmet + が + iru/aru.

ここに魚がいる。

そこにペンがあります。

V zgornjih stavkih smo uporabili glagol いる od . 魚 je živo bitje. V drugem stavku uporabljamo formalni način あるod . ペン nima nobenega življenja.

Glagola aru in iru, ki pomenita biti

Uporaba ある e いる s pomenom biti, ki označuje lokacijo, lahko uporabimo drugačen stavčni vzorec: predmet + は + prislov kraj/mesto + に + aru/iru.

山田さんは家にいませんでした。

本はテーブルの上にない。

Glagola aru in iru, ki pomenita imeti ali posedovati

Čeprav to ni ravno "pravilen" način uporabe ある e いるPogosto najdemo stavke po tem vzorcu: predmet は predmet ali predikat が aru/iru. V teh primerih, ある e いる dobi pomen imeti nekaj.

僕はコンピュータがあります。

里美ちゃんは犬がいるね？

Čeprav so stavki, kot so v zgornjih primerih, pogosti, je najbolje uporabiti glagole 持つ za predmete in 飼う za živali, namesto da bi uporabili ある e いる.

Na koncu

Kdaj uporabiti glagole ある e いるČe se učite japonščine, bodite vedno pozorni na pomen stavka. Zelo pogosto se zgodi, da učenci japonščine te glagole uporabljajo le glede na predmet in pozabijo na pomen stavka. Tudi sam sem naredil veliko takšnih napak.

Na primer:

魚屋に魚があります。

海洋に魚がいる。

Razlika med stavkoma je v pomenu in ne v besedah. V ribarnici so na voljo mrtve ribe za uživanje, v morju pa plavajo žive ribe. Zato uporabljamo ある v stavku in いる v drugi.

Vaja za pisanje kanjijev z roko

Spodaj so navedeni Japonski ideografski simboli uporabljenih v tem članku. Izberite želene kanjije, jih kopirajte in prilepite v Delovni list za vadbo kana in kanji odprlo se bo novo okno, v katerem si lahko ogledate datoteko za tiskanje in vadite japonsko kaligrafijo tako, da prekrijete sive simbole in nato poskušate pisati sami. Samo natisnite in vadite.

私	手	紙	書	魚
山	田	家	本	上
僕	美	里	持	犬
飼	屋	海	洋