Windows IME - Pisanje v japonščini z miško

Celoten članek v Windows IME - Pisanje v japonščini z miško!

Ko gre za Windows IMEVendar pa pisanje japonščine na računalniku ni samo uporaba tipkovnice. Za pisanje japonskih simbolov na računalnik je treba uporabljati tudi miško.

Windows IME - Pisanje v japonščini z miško

Ko govorim o uporabi miške za pisanje v japonščini, nimam v mislih le risanja kanjijev na podoben način kot pri Ajax IMEGre za uporabo vrste virov, ki vam omogočajo iskanje, iskanje in izbiranje japonskih simbolov, ne da bi morali poznati njihovo izgovorjavo. To je zadnji članek v seriji Nasveti za IME Windows da bomo spoznali veliko teh virov.

Nasveti za Windows IME so že objavljeni

Spodaj je seznam člankov iz serije Nasveti za IME Windows ki so bile že objavljene v japonskem jeziku:

• Nasveti za Windows IME - Spoznavanje sistema Windows IME
• Kako pisati v japonščini v računalniku z Windows IME
• Windows IME - Napreden način pisanja v japonščini

Ne zamudite naslednjih člankov v japonskem jeziku

Če ne želite zamuditi nobenega od člankov, objavljenih na tem spletnem mestu, vam priporočam, da se naročite na brezplačni vir RSS z Japonski jezik. Z njo boste izvedeli, kdaj bo objavljen nov članek, ali pa boste prejeli e-pošto z novimi članki iz japonskega jezika.

Poskrbim, da je vir RSS vedno popoln in ima enako vsebino kot članki, objavljeni na spletnem mestu. Tako bodo lahko vsi bralci Língua Japonesa spremljali novice na veliko bolj udoben način.

Kliknite tukaj in se naročite na naš brezplačni vir RSS.

Kliknite tukaj, če se želite naročiti na naš brezplačni vir RSS po e-pošti.

Kaj je IME Pad?

IME Pad je program, ki omogoča pisanje japonskih simbolov v računalnik na več različnih načinov. Vendar je glavna funkcija programa IME Pad, da vam omogoča pisanje vseh kanjijev, tudi če ne poznate njihove izgovarjave.

IME Pad ima šest načinov pisanja japonskih simbolov na računalniku:

1. Pisanje z rokoTo je funkcija Windows IME ali IME Pad, ki vam omogoča pisanje v japonščini v računalniku z uporabo miške, pisala s tabličnim računalnikom ali podobnih sredstev.
2. Seznam likov: Omogoča pisanje japonskih simbolov z izbiranjem kanjijev z miško. Prikaže seznam japonskih simbolov ali črk glede na izbrano črko (pisavo).
3. Mehka tipkovnicaMehka tipkovnica : Mehka tipkovnica je nekakšna virtualna tipkovnica, na kateri s klikanjem na tipke pišete japonske simbole v oblikah hiragana, katakana, romaji ali kanji.
4. UdarciTo je program IME Pad, ki omogoča iskanje po številu kanjijev. Ko poiščete in kliknete želeni kanji, se ta takoj zapiše v urejevalniku besedila.
5. RadikalnoKot pove že ime, je Radikal del programa IME Pad, v katerem lahko kanji poiščete glede na število črtic in radikal, ki ga ima.
6. Govor: To je bil edini del programa IME Pad, ki ga nisem mogel preizkusiti. Ob zagonu se vedno sesuje. Kljub temu se zdi, da gre za zelo uporaben program, ki pretvori izgovorjavo, zapisano v računalniku, v kanji. Če imate mikrofon, lahko narekujete stavek v japonščini, ki ga računalnik zapiše namesto vas.

Če se vam zdijo vsi ti programi nenavadni ali celo zapleteni za uporabo, bomo videli, da so preprostejši, kot si morda mislite. Današnji članek je posvečen petim od teh šestih načinov pisanja v japonščini z uporabo miške.

Dostop do podloge IME iz sistema Windows IME

IME Pad se prikaže v japonski jezikovni vrstici kot meni z možnostmi. Ta meni se aktivira, ko kliknete na gumb z rumenim vedrom, polnim pisal in orodij. Na spodnji sliki je prikazan odprt meni IME v operacijskem sistemu Windows.

S klikom na katero koli možnost v zgornjem meniju se odpre okno IME Pad z izbranim programom. Upoštevajte, da se videz okna IME Pad spremeni vsakič, ko izberete drugo postavko v tem meniju. Zaradi te spremembe videza IME Pad ga opredeljujejo kot program z več različnimi načini vnosa (ali japonskega pisanja).

Ročno pisanje - Pisanje japonščine z miško

Prva metoda vnosa IME Pad, ki jo bomo spoznali v današnjem članku, je Pisanje z rokoali rokopis. Njegovo osnovno delovanje je zelo podobno delovanju Ajax IMEki smo jih spoznali v prejšnjih člankih. Zato tisti, ki že znajo ročno pisati Ajax IME, s tem programom ne bodo imeli težav.

Spodaj je prikazana slika, ki prikazuje dele naprave IME Pad v načinu ročnega pisanja, in njihovi opisi.

• Načini vnosa znakov:

V oknu IME Pad je na desni strani vedno vidna plošča z ikonami. Te ikone simbolizirajo vse načine vnosa znakov v IME Pad, in sicer v enakem zaporedju kot začetni seznam, Pisanje z roko, Seznam likov, Mehka tipkovnica, Udar, Radikalno e Govor. S klikom na vsako od teh ikon bo IME Pad spremenil svoje okno in ga prilagodil izbranemu načinu vnosa znakov.

• Polje za risanje:

V polju za risanje lahko z muzo ali pisalom na tabličnem računalniku narišete iskani japonski simbol. Ko rišete črte kanjija, se Pisanje z roko prikaže simbole, podobne risbi na zaslonu seznam kanjijev. Pomemben nasvet je, da če upoštevate pravilen vrstni red črtkanja želenega kanjija, boste japonski simbol hitreje našli v seznam kanjijev.

• Seznam kanjijev:

Kot pove že ime, je Seznam kanjijev je seznam japonskih simbolov, ki se prikažejo v skladu s kanji, narisanimi na polje za risanje. Poleg tega se ob kliku na simbol na seznamu kanji simbol takoj doda v urejevalnik besedila. Ko je kanji dodan v urejevalnik besedila, preide v način urejanja, pri čemer se prikaže posebna podčrtanka in z možnostjo uporabe preslednice za zamenjavo trenutnega kanjija z drugim simbolom.

• Možnosti seznama kanjijev:

Možnosti na seznamu kanjijev so gumbi, ki omogočajo prilagajanje ali podrobnejše iskanje japonskih simbolov. Prvi gumb na tem seznamu omogoča preklop med načinom samodejnega dopolnjevanja in načinom z več polji. V načinu z več polji se v programu Ročno pisanje prikažejo samo polja za risanje, v katera lahko narišete kanjije, ki bodo dodani v urejevalnik besedila.

Ker v načinu z več polji ni več seznama kanjijev, bo IME Pad počakal nekaj sekund, preden bo prepoznal risbo v polju za risanje in dodal simbol v urejevalnik besedila. Še več, ker ima IME Pad zdaj več kot eno polje za risanje, lahko druga polja uporabite za pisanje več japonskih simbolov hkrati. Spodaj je slika ročnega pisanja z IME Padom v načinu z več polji.

Gumb Recog (Prepoznaj) prepozna risbo v risalnem polju in doda najbolj podoben japonski simbol v urejevalniku besedila; gumb Revert (Vrni) izbriše zadnjo črto, narisano v risalnem polju, gumb Clear (Počisti) pa izbriše risbo, narisano v risalnem polju IME Pad.

• Gumbi tipkovnice:

Gumbi tipkovnice so gumbi, ki simulirajo določene tipke na računalniku. Tako vam ni treba preklapljati med miško in tipkovnico. Preprosto narišite kanji v risalno polje, ga dodajte v urejevalnik besedila in nato po potrebi uporabite katerega od gumbov tipkovnice. Spodaj je seznam z opisom posameznih gumbov.

• BS: To je okrajšava za Backspace in izbriše znak (simbol, črko ali številko) levo od kazalca miške v urejevalniku besedila.
• Del: Okrajšava za Delete, ki izbriše znak, ki je na desni strani kazalca miške v urejevalniku besedila.
• Vstopite: Izvrši enak ukaz kot ukaz vnesite s tipkovnice.
• Šola: Escape se običajno uporablja za preklic ukaza ali izhod iz programa.
• Prostor: Deluje enako kot preslednica na tipkovnici.
• Konv: Ne razumem ga povsem, vendar se zdi, da počne enako kot gumb Space, vendar med simboli ne doda presledka.
• Puščice: Puščične tipke delujejo enako kot smerne puščice na tipkovnici. Uporabljajo se za premikanje med simboli, ki so bili že dodani v urejevalnik besedila, ali za premikanje med možnostmi v menijih za pretvorbo znakov (ti pojavni meniji z možnostmi izbire kanjijev).

Seznam znakov - Seznam kanjijev

Seznam znakov je eden najpreprostejših načinov vnosa znakov v IME Padu. Prikaže le seznam japonskih črk, številk in simbolov glede na izbrano japonsko črko. Na voljo je nekaj naprednih možnosti, kot so kodiranje JIS ali Unicode, oblika širine črk (polovična ali polna širina) in gumbi tipkovnice. Vendar se te možnosti ne uporabljajo vedno.

Najpomembnejša stvar pri seznamu znakov je, da lahko krmarite med znaki v datoteki japonske pisave in izberete želeni znak. Ko kliknete na simbol, se ta doda v urejevalnik besedila. Meni se to ni zdelo zelo uporabno, saj sem raje uporabljal Pisanje z roko iz IME Pad.

Mehka tipkovnica - virtualna tipkovnica Windows IME

Kot smo že omenili, je mehka tipkovnica način vnosa znakov IME Pad, ki deluje kot virtualna tipkovnica. To virtualno tipkovnico lahko uporabite za pisanje besed v romaji, hiragani ali katakani. Ko napišete besede v hiragani, lahko s preslednico pretvorite črke hiragane v kanji.

Takoj ko odpremo virtualno tipkovnico, se na njej prikažejo običajne črke naše tipkovnice, približno tako kot je prikazano na spodnji sliki.

Na levi strani je med ikonami načina vnosa znakov in gumbi virtualne tipkovnice seznam gumbov za izbiro tipkovnice. Spodaj je opis vsakega od teh gumbov:

• Ikona tipkovnice: To je prvi gumb na seznamu. Tisti z risbo tipkovnice in črno puščico, ki kaže navzdol. Ta gumb spremeni položaj gumbov na navidezni tipkovnici in funkcijo vsakega gumba na tipkovnici. Tako lahko spremenimo tipkovnico iz alfanumerične v hiragano ali katakano.
• Menjava: Deluje na enak način kot premik na računalniški tipkovnici. Upoštevajte, da se ob pritisku na ta gumb črke na virtualni tipkovnici spremenijo v velike črke, nekateri drugi gumbi pa spremenijo funkcijo in prikažejo nove simbole.
• Pokrovčki: Ta gumb ima edino funkcijo spreminjanja vseh malih črk na virtualni tipkovnici v velike črke.
• Full: Gre za dimenzije črk s polno ali delno širino, odvisno od pisave, uporabljene v urejevalniku besedila.

V tem načinu vnosa IME Pad je mojo pozornost najbolj pritegnil gumb z ikona tipkovnice. Kliknite nanj in našli boste pet možnosti virtualne tipkovnice: Alpha/Numeric (postavitev QWERTY), alfa/Številčno (postavitev ABC), Hiragana/Katakana (postavitev JIS), Hiragana/Katakana (razporeditev v slovarju) ter številčni datum in čas.

• Alpha/Numeric (postavitev QWERTY): Zaradi tega je virtualna tipkovnica zelo podobna računalniški tipkovnici. Težava je spet v tem, da je virtualna tipkovnica v mednarodnem standardu in ne v brazilskem standardu s cedilom in drugimi simboli iz naše tipkovnice.
• Alpha/Numeric (postavitev ABC): Navidezna tipkovnica ostane z enakimi gumbi kot zgoraj, vendar se njihova organizacija spremeni v abecedni vrstni red.
• Hiragana/Katakana (postavitev JIS): V tem načinu vnosa virtualna tipkovnica simulira japonsko tipkovnico, pri čemer so simboli hiragana in katakana razporejeni po celotni virtualni tipkovnici.
• Hiragana/Katakana (Sillabary layout): Spremeni organizacijo japonskih simbolov na virtualni tipkovnici. Gumbi so zdaj razporejeni po abecednem vrstnem redu japonskega jezika.
• Številčno/Datum in čas: V tem načinu vnosa je navidezna tipkovnica spremenjena tako, da lahko datume in čase vnašamo z japonskimi simboli.

Upoštevajte, da se ob izbiri načina vnosa z virtualno tipkovnico spremenijo tudi gumbi možnosti virtualne tipkovnice. V primeru Alfa/številčnoGumbi so bili pojasnjeni že zgoraj, vendar so načini Hiragana/katakana e Številčno/datum in čassi zaslužijo nekaj pojasnil.

Na spletnem mestu Hiragana/Katakanauvedeni so novi gumbi z japonskimi simboli:ひら, 小字 in Full.

Gumb ひら vam pove, da so simboli, ki se uporabljajo na virtualni tipkovnici, simboli Hiragana. Ko kliknemo na ta gumb, se simboli Hiragana nadomestijo s simboli katakana in gumb ひら spremembe カタ. Ko kliknemo na カタse navidezna tipkovnica spremeni v hiragano in カタ spremembe ひら.

Gumb s simboli 小字 so povezane z velikostjo črk japonske abecede. Ko ga kliknete, se nekatere črke zmanjšajo, ko pa znova kliknete isti gumb, se črke spet normalizirajo.

Gumb Polni je povezan s širino japonskih simbolov, tako da so ti širši in enako veliki ali ožji.

Z izbiro Številčno/datum in časNavidezna tipkovnica spreminja gumbe in omogoča vnos japonskih simbolov za datume, številke, čase, obdobja japonskih cesarjev in druge podobne funkcije. Če ste prebrali članke na spodnjem seznamu, boste vedeli, kako prepoznati in uporabljati vse gumbe na tej virtualni tipkovnici.

• Dnevi v tednu v japonščini
• Meseci v letu v japonščini
• Kako napisati leto v japonščini
• Kako povedati čas v japonščini

Stroke - količina kanjijevih potez

To je okno IME Pad, ki je preprosto za uporabo. Njegova naloga je, da vam omogoči iskanje japonskega ideograma na podlagi števila črtic. Spodaj je slika aplikacije IME Pad s tem načinom vnosa.

Na vrhu okna sta dve izbirni polji s puščico, ki kaže navzdol. V polju na levi strani izberemo število črtic, v polju na desni strani pa izberemo vrsto japonske pisave. Po tej izbiri se v osrednjem polju okna prikažejo različni japonski ideogrami glede na prej izbrano vrsto japonske pisave in število črtic.

Ko kliknete na kateri koli ideogram na seznamu kanjijev, se takoj doda v urejevalnik besedila. Na ta način lahko iščete in najdete japonske simbole po številu črtic.

Radikal - Število črtic v radikalu kanji

Radikal je način vnosa IME Pad, ki vam omogoča izbiro japonskega ideograma glede na število črtic, ki jih ima radikal. Ko izberete število črtic in vrsto želene japonske črke, lahko tako kot v možganska kapV polju za seznam kanjijev je prikazan seznam radikalov z enakim številom črtic. Ko izberete radikal, se seznam kanji spremeni in prikaže japonske simbole, ki imajo izbrani radikal.

Čeprav je to okno zelo podobno prejšnjemu, se osredotoča na radikale kanji in ne na število črt v japonskih ideogramih.

Tako kot možganska kapKliknite na kanji na seznamu kanjijev, da ga dodate v urejevalnik besedila.

Zaključek

Kljub temu, da je ta članek pregled pisanja v japonščini z uporabo miške, je postal nekoliko daljši. Kljub temu upam, da vam je bil všeč in da ste razširili svoje znanje o pisanju v japonščini na računalniku.

To je bil zadnji članek v seriji Nasveti za IME Windows in upam, da vam je znanje iz teh člankov koristilo. Čeprav sem končal serijo, bom, kadar koli bom imel kakšne nasvete o funkcijah Windows IME, o tem ponovno pisal in dodal nov članek v kategorijo Windows IME japonskega jezika.