Titta på Japans Netflix

Lär dig att titta på Japans Netflix eller titlar med japanska undertexter!

Det är lite svårt att hitta japanskspråkiga doramas att titta på på din dator, smartphone, surfplatta osv. Föreställ dig nu en film med japanska undertexter för att öka din exponering för språket.

Det enklaste är oftast att ha undertexter på engelska eller andra språk, på modersmålet blir det lite mer komplicerat.

De som söker en annan väg än "alternativa" metoder har mycket svårare.

Vi har Netflix som är väldigt populärt här i Brasilien, men när vi tittar på en serie/film är ljudet bara på japanska.

Eftersom vi befinner oss i Brasilien är vi begränsade till den katalog som är begränsad till vårt land.

Ofta är katalogen i andra länder mycket bredare, och i vårt fall är vi intresserade av japanska, så det skulle vara intressant att ha möjlighet att kringgå detta "problem".

Ett alternativ är att leta efter program eller tilläggsprogram som ändrar din geografiska plats och simulerar att din dator är ansluten från en annan plats, vanligtvis ett annat land, med hjälp av till exempel en VPN.

Vad är VPN?

VPN (virtual private network) är en tjänst som är avsedd för dem som vill ha mer integritet och surfa anonymt på internet, vilket garanterar mer säkerhet och integritet, eftersom navigering är krypterad.

På så sätt får du tillgång till platser med gratis internetåtkomst (offentligt Wi-Fi), som vanligtvis inte ens kräver ett lösenord för att ansluta, med mycket större sinnesro, eftersom anslutningen mellan "klient och plats/server" skyddas.

En av de funktioner som folk vill ha från en VPN är att kunna komma åt webbplatser från andra länder vars innehåll är blockerat i ursprungslandet, till exempel Brasilien eller till och med Sydamerika. Den här typen av tjänst simulerar att din IP är på en annan plats, vilket gör att du kan få tillgång till innehållet utan begränsningar.

VPN för att titta på Netflix från Japan

Leta efter plug-ins, VPN-programvara som du väljer att börja använda, inte bara med Japans Netflixmen på ställen som blockerar innehåll efter region.

I videon nedan kan du se hur enkelt det är att använda ett av de många tillägg som finns i din webbläsare:

O Hola que foi citado Det är tydligen den mest populära, den kan läggas till i större webbläsare, android, IOS, och med enkla steg kan du redan aktivera och använda den. Du har möjlighet att välja Japan som visas i videon ovan.

Ett annat alternativ som tyvärr inte är gratis är antivirus Avast som har det här alternativet, aktivera det bara, som heter secureline VPN och som skyddar din information genom att kryptera och simulera att du har tillgång till internet från ett annat land.

VPN-alternativ

Om du letar tillräckligt hårt kan du fortfarande hitta gratis VPN-tjänster, men de är mycket begränsade när det gäller data, till exempel HotspotShield ger 500 MB per dag och TunnelBear 500 MB per månad. För att inte tala om att de kommer att få långsammare tillgång till webbplatserna.

Om du vill studera eller om du har en titel som du verkligen vill titta på måste du leta över hela internet för att hitta någonstans att ladda ner eller skaffa en VPN.

Nedan följer några indikationer för att du ska kunna bedöma vilken som är bäst för dig:

NordVPN

A Företaget betonar självt att det är väl optimerat för streamingtjänster. (Netflix, Primevideo). De har många servrar spridda över hela världen. Huvudsakliga funktioner:

• Vi kan använda upp till 6 enheter.
• Obegränsad bandbredd (inga datagränser).
• Quick Connect, en funktion som gör att de automatiskt hittar en snabbare server åt dig.
• Tillgänglig i över 59 länder
• Du kan testa den i 30 dagar med pengarna tillbaka-garanti.

Surfshark

A Surfshark VPN är alltid bland de mest omnämnda i webbplatsens recensioner/omdömen, och konkurrerar med NordVPN, när det gäller streaming: Dess främsta fördelar är:

• Obegränsat antal enheter
• Nativ annonsblocker
• Tusentals servrar i över 65 länder.
• 30 dagar för att testa med återbetalning inom denna period.

ExpressVPN

A Express VPN är också bland de bästa när det gäller att få tillgång till tjänster som Netflix. med kataloger från andra länder, t.ex. Japan. Några av dess funktioner är:

• Obegränsad trafik för streaming
• Tusentals servrar på 160 platser i 94 länder, inklusive Japan.
• En av de många funktionerna i Split tunneling är att ge dig tillgång till ditt lokala innehåll och utländska webbplatser som tidigare var blockerade samtidigt.
• 30 dagars pengarna tillbaka-garanti

A Surfshark gjorde en jämförelse på sin webbplats, vilket vi kan se i bilden nedan:

Ingen VPN

Efter att ha testat gratis VPN-tjänster och övervägt att vänta lite längre för att skaffa en betald VPN-tjänst är det möjligt att titta på innehåll, serier (doramas), filmer, animes, textat på japanska med Netflix nuvarande innehåll i Brasilien.

Låt oss ta exemplet med de japanska serier som finns på Netflix. Kantaro: Den sötsliskiga löntagaren om du tittar på bilden nedan:

Genom att klicka på Ikon för dialog (dator, smartphone) notera alternativet [CC] (Closed Bildtext), bland de tillgängliga undertextspråken, välj Japanska[CC]. Skillnaden mellan CC och vanliga undertexter är att de är "rikare" till innehållet, eftersom de är gjorda för hörselskadade och har en beskrivning även av de ljud som sänds ut.

Jag tror inte att detta är ett problem för dem som söker träna din japanska med japanska serier, filmer och animes. Den har många titlar som har undertexterna [CC].

Språkinlärning med Netflix

Ett annat sätt att studera/förbättra din japanska är att använda ett tillägg för Chrome med kallas språkinlärning med Netflix vilket gör det möjligt att placera två undertexter samtidigt.

Några av dess andra funktioner är:

• Spara ord och fraser (proversion)
• Lämna den Romaji aktiverad
• Markera ord

Det finns många titlar med japanska undertexter som du kan använda för att utbilda din lyssna på det japanska språket.

Som ett exempel visar jag Kantaros igen så att du får en uppfattning om hur Netflix ser ut när du aktiverar det här tillägget:

Vissa funktioner är bra för att studera Nihongo:

Visa translitterationer

• Ingen translitterering
• Romaji
• Hiragana

Översättningsspråk:

• Portugisiska [mänsklig översättning] är den officiella översättningen och är av hög kvalitet (mer tillförlitlig).
• Att visa maskinöversättning liknar översättare i det avseendet att kvaliteten inte är särskilt bra.

Nu har du ytterligare ett alternativ till göra en hel del input med japanska filmer, animes och doramas på Netflix och även på andra webbplatser som blockerar dess innehåll i Brasilien.

Ofta ställda frågor