ก่อนการนำสัญลักษณ์จีนมาใช้ในญี่ปุ่น ไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดว่าผู้คนในอาทิตย์อุทัยมีรูปแบบการเขียนอยู่แล้ว แม้จะมีการพูดถึงที่มาของ การเขียนภาษาญี่ปุ่นทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่ามีต้นกำเนิดมาจากสัญลักษณ์จีน
ที่มาของอักษรญี่ปุ่น
เนื่องจากในสมัยนั้นภาษาญี่ปุ่นไม่มีแบบเขียน จึงเรียกอีกระบบหนึ่งว่า มันโยกานะ ซึ่งใช้อักษรจีนบางตัวขึ้นอยู่กับการออกเสียงของตนเองมากกว่าความหมาย
ในช่วงศตวรรษที่ 8 เมื่อวรรณคดีญี่ปุ่นเติบโตขึ้น สัญลักษณ์จีนจำนวนมากได้ถูกทำให้เรียบง่ายขึ้น ทำให้เกิดระบบตามหน่วยเสียงที่เรารู้จักในปัจจุบันว่า ฮิระงะนะ. Nessa época, apesar das japonesas não terem acesso à educação e formação superior, muitas delas se destacaram no campo da literatura e contribuíram para a construção do hiragana. “Acho que foi por causa da influencia feminina que o ฮิระงะนะ tem esses formatos curvos e mais desenhados…”
อีกด้านหนึ่งของเหรียญ นักเรียนวัดพยายามหาวิธีง่ายๆ ในการแสดงเสียงเป็นลายลักษณ์อักษร สัญลักษณ์ใหม่ที่เกิดจากกระบวนการนี้สร้างด้วยเส้นหลายเหลี่ยมหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัสมากขึ้น ทำให้ง่ายต่อการเขียน สัญลักษณ์เหล่านี้เรียกว่า คะตะคะนะ.
จากการศึกษาประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นที่เรียบง่ายและเล็ก เรายืนยันว่าการเขียนภาษาญี่ปุ่นมาจากประเทศจีนจริง ๆ และตัวอักษรที่รู้จักกันในชื่อฮิรางานะและ คะตะคะนะ มาจากอักษรจีน