Hakkında daha fazla bilgi edinin Japonca'da TO parçacığı!
Japon parçacığı için Japonca öğrencileri tarafından iyi bilinen bir başka parçacıktır. En yaygın işlevi basitçe şu listeleri birleştirmektir Japonca isimler hatta cümleler.
Diğerlerinin aksine Japon parçacıklarıparçacık için öğeleri her zaman nesnel bir şekilde listeler ve belirli bir durumda var olan tüm unsurları belirtir.
Kelimeleri to parçacığı ile birleştirme
Kelimeleri parçacık ile birleştirmek için içinListeyi oluşturan sözcüklerin arasına parçacığı eklemeniz yeterlidir.
Örnekler:
犬と猫がテーブルの下にいます。
Bir köpek var. e Masanın altında bir kedi.
りんごとぶどうがテーブルの上にあります。
赤いりんごと緑のぶどうもテーブルの上にあります。
Elmalar var e Masadaki üzümler.
Kırmızı elmalar var e Masanın üzerinde yeşil üzümler.
私は日本語とポルトガル語とイタリア語とスペイン語が話せる。
Japonca biliyorum (konuşabiliyorum), Portekizce, İtalyan e İspanyolca.
Japonca cümleleri to parçacığı ile birleştirme
Parçacık için Japonca'da iki cümleyi tek bir cümle haline getirme yeteneğine sahiptir. Parçacığın için Japonca'da farklı dönemlerdeki (nokta ile ayrılmış) cümleleri birleştiremez veya cümlelerin başında yer alamaz.
Örnek:
私が買ったりんごとあなた買ったぶどうはテーブルの上にあります。
Aldığım elmalar e aldığın üzümler masada.
Kelimeleri to parçacığı ile karşılaştırma ve zıtlaştırma
Parçacık için iki Japonca isim arasında belirirse, bu iki isim arasında bir karşıtlık veya karşılaştırma olduğunu gösterir. Bu gibi durumlarda, parçacık için olarak tercüme edilebilir e, veya, arasında veya benzer ifadeler.
Örnekler:
スキムミルクと普通のミルクとどちらを買いましょうか？
Hangisini almalıyım, yağsız süt mü? veya Normal süt mü?
夏と冬とでは気温は大変違います。
Arasında yaz e Kışın, sıcaklıkta büyük bir fark vardır.
Parçacığın doğru anlamını bilmek için için cümlenin bağlamını anlamanız gerekir. Bir soru olduğunda, genellikle için anlamına gelir veya veya arasında. Aksi takdirde, güçlü bir eğilim vardır için anlamını üstlenmek e.
Japon parçacığı ile arkadaşlık
Bazı cümlelerde, parçacık için isimler veya zamirler arasında yer alır, arkadaşlığa işaret eder ve şu şekilde tercüme edilebilir ile.
Örnekler:
昨日は、弟と川へ泳ぎに行きました。
Dün nehirde yüzdüm. ile Kardeşim.
明日この問題について、先生と話すつもりです。
Bu sorunu yarın tartışacağım. ile öğretmen/eğitmen.
To parçacığının Japonca fiillerle birleştirilmesi
Parçacık hakkında keşfettiğim en ilginç şeylerden biri içinile birleştirilebilmesi gerçeğidir. Japonca fiiller diğer insanlar veya bir şey hakkındaki düşünce ve eylemleri ifade etmek.
Örnekler:
昨日が休みだったと思う。
Düşündüm ki dün resmi tatildi.
彼女は男が信じませんと言う。
Onun dedi erkeklere inanmıyor.
Aşağıdaki kombinasyon listesi Japonca dilinde en yaygın olanlardır:
と話す (Söyle, söyle...)
と言う (Bunu söylerken...)
と考える (Bunu bir düşünün...)
と思う (Düşünmek için...)
と創造する (Hayal edin...)
と分かる (Bunu anlayın...)
Sonuç
Parçacığın daha karmaşık başka işlevleri olsa da içinEn temel ve anlaşılması en kolay olanları özetlemeye çalıştım. Bu bilgilerle, günlük Japonca ifadelerin çoğunu anlamak daha kolaydır.