Japonca şarkıya göz atın Kimi no machi yapıldı Asian Kung-Fu Generation grubundan!
Japonca müzik dinlemek ve şarkı sözlerini çevirmek Japonca öğrenmenin ilginç ve rahatlatıcı bir yoludur. Bir yandan ne söylediğimizi anlayarak şarkı söylemenin keyfini yaşarken, diğer yandan bu boş zamanı biraz daha Japonca öğrenmenin bir yolu olarak kullanırız.
Bu yüzden, işleri biraz gevşetmek için, Língua Japonesa okuyucularının tavsiyesine uyacağım ve mümkün olduğunca kanji dilinde ve çevirileriyle birlikte Japonca şarkı sözleri eklemeye başlayacağım.
Başlangıç olarak, sizi en sevdiğim Japon müziği En sevdiğim. Onun adı 君の街まで grubun Asya Kung-Fu Kuşağı. Umarım beğenirsiniz.
Japon müziği
Bu makaleyi furigana ile görmek için buraya tıklayın.
Kimi no machi made - Japonca
君の街まで
夕闇の先 光る銀の月
鏡みたいに写る僕らの心細さも全部抱えて
君の街まで飛ぶための歌
揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな
2時を指す影
輝く赤い木々の隙間を吹き抜ける風
切なさだけで 悲しみだけで
君の街まで飛べればいいのにな
隣にいる冴えない君もいつかは
誰かを救う明日の羽になるかな
輝く向こうの先までは飛べないけど
羽ばたいている間は消えないから
色づく季節を過ぎゆく想いはいつだって
駆け足早めて逃げ出す君はいつだって
揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな
まだ夢のような場所までは飛べなくても
羽ばたいている間は消えないから
近付いた冬の足音に街が
鮮やかな色に染まって舞い踊る
Kimi no machi yapıldı
Şehrinize
Akşamın sonunda, gümüş ay parlar
Aynaya yansıyan kaygılarımızı taşımak
Şehrine uçmak için bir şarkı söylüyorum
Güvensizliğiniz hiç değişmeyecek mi?
Yarın kurtuluşumuzun kanatlarında mı?
Gölge iki saati gösterir
Parlayan kırmızı ağaçların arasından esen rüzgar
Eğer şehrinize uçabilseydim
Sadece hüzün ve melankoli ile hareket eder
Senin sıradanlığın
Yarın kurtuluşumuzun kanatlarında mı?
Işıltının ötesine geçmek imkansız, ama sen yok olmuyorsun.
Kanatlarını çırparken
Duygular her zaman geçer
Geçiş istasyonlarında ve sen her zaman aceleyle kaçıyorsun
Güvensizliğiniz
Yarın kurtuluşumuzun kanatlarında mı?
Hayallerinizdeki yere ulaşmak hala imkansız, ama yok olmayacaksınız
Kanatlarını çırparken
Yaklaşan kışın ayak izlerinde
Şehir renkleniyor ve zıplamaya başlıyor
Kimi no machi made - In romaji
Kimi No Machi Yapımı
yuuyami no saki hikaru gin no tsuki
kagami mitai ni utsuru bokura no kokoroboso sa mo zenbu kakaete
kimi no machi made tobu tame no uta
yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
ni ji wo sasu kage
kagayaku akai kigi no sukima wo fuki nukeru kaze
setsuna sa dake de kanashimi dake de
kimi no machi made tobereba ii no ni na
tonari ni iru saenai kimi mo itsu ka wa
dare ka wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
kagayaku mukou no saki made wa tobenai kedo
habataite iru aida wa kienai kara
irozuku kisetsu wo sugi yuku omoi wa itsu datte
kake ashi hayamete nige dasu kimi wa itsu datte
yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
mada yume no you na basho made wa tobenakute mo
habataite iru aida wa kienai kara
chikazuita fuyu no ashioto ni machi ga
azayaka iro ni somatte maiodoru