Nasıl yapılacağını öğrenin Microsoft Word'de furigana nasıl eklenir!
Son günlerde, Avrupa Birliği'ne entegrasyon konusunda çok ilginç şeyler fark ettim. IME pencereleri, Windows Japon desteği, ve kelime işlemci Microsoft Word.
O zamana kadar, Microsoft'un kelime işlemcisinde kanji ile yazdığım metinlere furigana eklemenin mümkün olduğunu fark etmemiştim.
Microsoft Word'de furigana ekleme adımları
Yapmanız gereken ilk şey "furiganize" etmek istediğiniz metni yazmak ve ardından yazdığınız metni seçmektir. Bundan sonra, şu adrese gidin Biçimseçeneğini seçin Asya düzeni üzerine tıklayın ve Fonetik rehber.
Daha sonra aşağıdaki resme benzer bir diyalog kutusu görünecektir. Burada Microsoft Word metinlerine furigana ekleme ve biçimlendirme ile ilgili çeşitli seçenekler bulacaksınız.
Aşağıda, yukarıdaki pencerede yer alan her bir öğenin açıklaması yer almaktadır:
- Temel metin: menüye tıklamadan önce yazdığınız ve seçtiğiniz metin Fonetik rehber. Bizim durumumuzda bu Japonca metindir. Microsoft Word'ün zaten cümlelerin bölümlerini otomatik olarak ayırdığını unutmayın. Cümleyi doğru şekilde ayırmazsa, metin kutularına tıklayabilir ve içeriklerini değiştirebilirsiniz.
- Yakut metnifurigana, metin ise hiragana kanjinin üstünde. Microsoft Word her zaman furigana'yı otomatik olarak doldurmaya çalışır, sorun şu ki telaffuzu her zaman doğru yapamaz. Bu yüzden her zaman girdiğiniz furigana'nın doğru olup olmadığını kontrol edin ve yanlışlıkları düzeltin.
- HizalamaFurigana'nın Word metinlerinde nasıl dağıtıldığını kontrol eder. Bu seçenekle oynarsanız, furigana için ilginç hizalamalar keşfedeceksiniz.
- Kaynak: Furigana'yı biçimlendirmek için kullanılan yazı tipini belirler. Bilgisayarlarına Japonca yazı tipleri yüklemeyi sevenler için bu, metinlerinizin görünümünü iyileştirmek için harika bir seçenek olabilir.
- BoyutFurigana yazı tipinde kullanılan boyutu değiştirir. Japonca yazı tipinin boyutunu zevkinize göre artırabilir veya azaltabilirsiniz.
- Seyahat: Furigana ile kanji metni arasındaki mesafeyi ayarlar.
- Görselleştirme: Metninizi Japonca olarak nasıl döndüreceğinizi gösterir.
Fonetik Kılavuz diyalog kutusundaki düğmeler aşağıdaki işlevlere sahiptir:
- Grup: Tüm kanjileri bir araya getirerek tek bir metin eklemenizi sağlar. hiragana kanjinin furigana'sı gibi.
- Monoİfadeyi sembollerle ayırarak ifadedeki her kanji için bir furigana eklemenizi sağlar.
- Her şeyi kaldırın: Microsoft Word'deki metinlerden tüm furigana'ları kaldırır.
Microsoft Word'e furigana ekledikten ve sonuçtan memnun kaldıktan sonra, değişikliklerin etkili olması için Tamam düğmesine tıklamanız yeterlidir. Aynı şekilde, metninizdeki cümlelere ve paragraflara furigana ekleyebilirsiniz. Japonca metinler.
Bir paragraf seçtiğinizde, Microsoft Word'ün yakut metin alanlarının yanına bir kaydırma çubuğu eklediğini unutmayın.
Bununla, seçilen metindeki tüm kelimeler arasında gezinebiliriz.
Fonetik Kılavuza ek olarak, Asya Düzeni menüsü de Microsoft Word'de yazdığınız metinlere ilginç seçenekler eklemenize olanak tanır. Bu özellikleri keşfetmeye ve biraz daha öğrenmeye ne dersiniz?