حاقن الفوريغانا - إضافة الفوريغانا إلى الويب مع هذا البرنامج المساعد فايرفوكس!
Furigana Injector هو مكون إضافي لمتصفح الإنترنت موزيلا فايرفوكس التي تدرج أحرف الهيراغانا على الشاشة، مما يسهل قراءة الرموز اليابانية غير المألوفة.
في كثير من الحالات، نعرف كيف ننطق كلمة ما، لكننا لا نستطيع تذكر رمزها الياباني.
حاقن الفوريغانا - إضافة الفوريغانا إلى الويب
عندما يتعلق الأمر بقراءة النصوص على مواقع الويب، ينتهي بنا الأمر باللجوء إلى قاموس ريكايشان الياباني، على الرغم من أننا نعرف هذا الرمز.
بالتفكير في هذه المشكلة، اعتقدت أنه سيكون من المفيد إنشاء مقال عن حاقن الفوريجانا، حيث يمكنك من خلاله تذكر معنى الرمز الياباني بمجرد قراءته.
انظر أيضًا:
تعلم كيفية رسم شخصيات الأنيمي!
دورة اللغة اليابانية السريعة
ولكن ما هو الفوريجانا؟
لمن لا يعرف، الفوريجانا هي تلك الحروف الصغيرة المكتوبة فوق الرموز اليابانية. وعادةً ما تُكتب بالهيراجانا وتهدف إلى تسهيل قراءة الكانجي.
كما تعلمون على الأرجح، يمكن أن يكون للرمز الياباني عدة قراءات مختلفة، اعتماداً على السياق أو رمز آخر يرافقه.
هذا هو السبب في أن لغة الفوريجانا ضرورية لمتعلمي اللغة اليابانية الذين ليس لديهم مفردات كانجي جيدة.
كيفية تثبيت حاقن فوريجانا
بالنسبة لأولئك الذين قاموا بتثبيت قاموس ريكايشان الياباني، فإن تثبيت قاموس فوريجانا إنكتور سيكون أمرًا سهلاً للغاية.
يمكنك تثبيت Furigana Injector من FireFox من خلال البحث عنه في نافذة الوظائف الإضافية (أدوات > قائمة الوظائف الإضافية).
هناك طريقة أخرى لتثبيت Furigana Injector وهي البحث عنه على موقع إضافات Mozilla FireFox وتثبيت الملفات من هناك.
من النصائح الجيدة لأي شخص يستخدم Furigana Injector هو استخدام ملحق XHTML Ruby أيضًا. باستخدامه يقف الفوريجانا فوق الكانجي وتتحسن أيضًا جماليات النصوص اليابانية.
كيفية استخدام حاقن فوريغانا
يتم شرح الاستخدام الأساسي لـ Furigana Injector بمجرد تثبيت الإضافة. بعد التثبيت، يفتح المتصفح صفحة توضح كيفية استخدام وتثبيت XHTML Ruby. لكن الطريقة السريعة لاستخدامه هي النقر بزر الماوس الأيمن على الصفحة وتحديد خيار إدراج الفوريغانا.
الخاتمة
في رأيي، يعد تطبيق Furigana Injector أحد أفضل الأدوات التي وجدتها لممارسة اللغة اليابانية من خلال قراءة المواقع الإلكترونية. باستخدامه، من الأسهل بكثير قراءة الرموز اليابانية على الصفحات وتعلم كلمات جديدة.
وإليك نصيحة... لا تتعلق بالفوريجانا. تفضل دائمًا قراءة الكانجي بدون الفوريجانا. بهذه الطريقة، تجبر عقلك على تذكر الرموز اليابانية التي درستها بالفعل وتصبح مستقلاً عن حاقن الفوريجانا.
انقر هنا لتنزيل XHTML Ruby وتثبيته.
انقر هنا لتنزيل حاقن فوريجانا وتثبيته.
بالنسبة لمتصفح Chrome لديك هذا الخيار بالضغط هنا.
الملحق/المكوِّن الإضافي الذي تمت إزالته بديل هو تبديل فوريجانا.