후리가나 인젝터 – 웹에 후리가나 추가 이 파이어폭스 플러그인으로!
후리가나 인젝터는 인터넷 브라우저용 플러그인입니다. Mozilla Firefox 는 화면에 히라가나 문자를 삽입하여 낯선 일본어 기호를 쉽게 읽을 수 있도록 도와줍니다.
단어가 어떻게 발음되는지는 알지만 그 단어의 일본어 기호가 기억나지 않는 경우가 많습니다.
후리가나 인젝터 – 웹에 후리가나 추가
웹사이트 텍스트를 읽을 때 우리는 리카이찬이라는 기호를 알고 있음에도 불구하고 일본어 사전에 의존하게 됩니다.
이 문제를 생각하면서 후리가나 인젝터에 대한 기사를 작성하면 일본 기호의 의미를 읽기만 해도 기억할 수 있기 때문에 유용할 것이라고 생각했습니다.
너무 참조:
애니메이션 캐릭터 그리는 법을 배워보세요!
빠른 일본어 코스
후리가나란 무엇인가요?
모르는 분들을 위해 설명하자면, 후리가나는 일본어 기호 위에 쓰여진 작은 글자입니다. 일반적으로 후리가나는 히라가나로 쓰이며 한자를 더 쉽게 읽을 수 있도록 하기 위한 것입니다.
이미 알고 계시겠지만, 일본어 기호는 문맥이나 함께 쓰이는 다른 기호에 따라 여러 가지 다른 의미를 가질 수 있습니다.
따라서 후리가나는 한자 어휘력이 부족한 일본어 학생에게 필수적입니다.
후리가나 인젝터 설치 방법
일본어 사전 리카이찬을 설치하신 분이라면 후리가나 인젝터를 설치하는 것이 매우 쉬울 것입니다.
추가 기능 창(메뉴 도구 > 추가 기능)에서 검색을 수행하여 FireFox에서 Furigana Injector를 설치할 수 있습니다.
후리가나 인젝터를 설치하는 또 다른 방법은 Mozilla FireFox 애드온 사이트를 검색하여 거기에서 파일을 설치하는 것입니다.
후리가나 인젝터를 사용하려는 분들에게 좋은 팁을 드리자면, XHTML 루비 플러그인도 함께 사용하는 것이 좋습니다. 그것과 함께 후리가나는 한자 위에 서 있습니다. 일본어 텍스트의 미학도 개선되었습니다.
후리가나 인젝터 사용 방법
후리가나 인젝터의 기본 사용법은 플러그인을 설치하자마자 설명되어 있습니다. 설치가 완료되면 브라우저에서 XHTML Ruby 사용 및 설치 방법을 보여주는 페이지가 열립니다. 페이지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 후리가나 삽입 옵션을 선택하면 빠르게 사용할 수 있습니다.
결론
제 생각에 후리가나 인젝터는 웹사이트를 읽으며 일본어를 연습할 수 있는 최고의 도구 중 하나였습니다. 이 도구를 사용하면 페이지의 일본어 기호를 읽고 새로운 단어를 배우는 것이 훨씬 쉬워집니다.
한 가지 조언을 드리자면... 후리가나에 얽매이지 마세요. 항상 후리가나 없이 한자를 읽는 것을 선호합니다. 그렇게 하면 이미 공부한 일본어 기호를 기억하고 후리가나 주입기에서 독립할 수 있습니다.
여기를 클릭하여 XHTML Ruby를 다운로드하고 설치하세요.
후리가나 인젝터를 다운로드하고 설치하려면 여기를 클릭하세요.
Chrome의 경우 다음 옵션이 있습니다. 여기를 클릭.
확장/플러그인 제거 대안은 다음과 같습니다. 후리가나 토글.