Furigana injector – เพิ่ม furigana บนเว็บ ด้วยส่วนเสริม Firefox นี้!
Furigana Injector เป็นปลั๊กอินสำหรับเบราว์เซอร์ Mozilla Firefox ซึ่งแสดงตัวอักษรฮิรากานาบนหน้าจอ ทำให้การอ่านตัวอักษรญี่ปุ่นที่ไม่คุ้นเคยเป็นไปได้ง่ายขึ้น.
ในหลายกรณี เรารู้วิธีออกเสียงคำนั้น แต่จำตัวอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เขียนคำนั้นไม่ได้.
Furigana injector – เพิ่ม furigana บนเว็บ
เมื่ออ่านข้อความบนเว็บไซต์ เรามักต้องเปิดพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น Rikaichan แม้จะรู้ความหมายของสัญลักษณ์นั้นแล้วก็ตาม.
เมื่อพิจารณาถึงปัญหานี้ ผมจึงคิดว่าการเขียนบทความเกี่ยวกับ Furigana Injector จะเป็นประโยชน์ เพราะมันช่วยให้เราสามารถนึกถึงความหมายของตัวอักษรญี่ปุ่นได้เพียงโดยอ่านฟุริกานะของมัน.
ดูด้วย:
เรียนรู้การวาดตัวละครอนิเมะ!
คอร์สภาษาญี่ปุ่นเร็ว
แต่ฟุริกันานั้นคืออะไร?
สำหรับผู้ที่ยังไม่ทราบ ฟุริกันะ คือตัวอักษรเล็กๆ ที่เขียนอยู่ด้านบนตัวอักษรญี่ปุ่น โดยทั่วไปจะเขียนด้วยฮิรากานะ และมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้การอ่านคันจิเป็นไปได้ง่ายขึ้น.
อย่างที่ทุกท่านคงทราบกันดีแล้ว ตัวอักษรญี่ปุ่นหนึ่งตัวอาจมีการอ่านได้หลายแบบ ขึ้นอยู่กับบริบทหรือตัวอักษรอื่นที่ปรากฏอยู่ข้างๆ.
นั่นคือเหตุผลที่ฟุริกันานั้นเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ยังไม่มีความรู้เกี่ยวกับคันจิอย่างเพียงพอ.
วิธีติดตั้ง Furigana Injector
สำหรับใครก็ตามที่ได้ติดตั้งพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น Rikaichan แล้ว การติดตั้ง Furigana Injector จะเป็นเรื่องที่ง่ายมาก.
คุณสามารถติดตั้ง Furigana Injector ผ่าน Firefox ได้โดยค้นหาในหน้าต่างส่วนเสริม (เมนูเครื่องมือ > ส่วนเสริม).
วิธีอีกหนึ่งในการติดตั้ง Furigana Injector คือการค้นหาบนเว็บไซต์ส่วนเสริมของ Mozilla Firefox และติดตั้งไฟล์จากที่นั่น.
เคล็ดลับที่มีประโยชน์สำหรับใครก็ตามที่วางแผนจะใช้ Furigana Injector คือควรใช้ปลั๊กอิน XHTML Ruby ด้วย เมื่อใช้ปลั๊กอินนี้แล้ว, ฟุริกันะเขียนอยู่ด้านบนของคันจิ และการจัดแสดงข้อความภาษาญี่ปุ่นก็ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นด้วย.
วิธีใช้ Furigana Injector
วิธีใช้งานพื้นฐานของ Furigana Injector จะถูกอธิบายทันทีหลังจากที่คุณติดตั้งปลั๊กอินเสร็จสิ้น หลังจากติดตั้งเสร็จแล้ว เบราว์เซอร์จะเปิดหน้าเว็บที่แสดงวิธีใช้งานและติดตั้ง XHTML Ruby อย่างไรก็ตาม วิธีที่รวดเร็วที่สุดในการใช้งานคือคลิกขวาบนหน้าเว็บและเลือกตัวเลือก ‘Insert Furigana’.
บทสรุป
ตามความเห็นของผม Furigana Injector เป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ดีที่สุดที่ผมเคยพบมา สำหรับการฝึกภาษาญี่ปุ่นผ่านการอ่านเว็บไซต์ มันช่วยให้การอ่านตัวอักษรญี่ปุ่นบนหน้าเว็บและเรียนรู้คำใหม่กลายเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้นมาก.
นี่เป็นเคล็ดลับหนึ่ง… อย่าพึ่งพาฟุริกาเนะเสมอไป พยายามอ่านคันจิโดยไม่ใช้ฟุริกาเนะเสมอ วิธีนี้จะช่วยบังคับให้สมองของเราจดจำตัวอักษรญี่ปุ่นที่เราได้เรียนมาแล้ว และเราไม่จำเป็นต้องพึ่งพาโปรแกรม Furigana Injector.
คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลดและติดตั้ง XHTML Ruby.
คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลดและติดตั้ง Furigana Injector.
Chrome มีตัวเลือกนี้ คลิกที่นี่.
ส่วนขยาย/ปลั๊กอินดังกล่าวได้ถูกลบไปแล้ว; ทางเลือกอื่นคือ เปิด/ปิด ฟุริกันะ.