كيفية الكتابة باللغة اليابانية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام Windows IME

اطلع على نصائح من كيفية كتابة اللغة اليابانية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام Windows IME!

معظم طلاب اللغة اليابانية يعرفون فقط الطريقة الأساسية لكتابة اللغة اليابانية على الكمبيوتر الشخصي باستخدام ويندوز IME. وعلى هذا النحو، فإنها تميل إلى استخدام الحد الأدنى فقط من الموارد المتاحة في دعم Windows الياباني.

قد يعتقد البعض أنهم لا يحتاجون إلى هذا العدد الكبير من الموارد، ولكن في بعض الأحيان قد تكون ضرورية. إذا كنت تستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتعلم اللغة اليابانية فقط، فقد لا يتسنى لك استخدام جميع الموارد في هذه السلسلة من المقالات، ولكن إذا كان لديك بعض موقع اللغة اليابانيةإذا كنت ترغب في الكتابة باللغة اليابانية على MSN أو Orkut أو أي وسيلة اتصال أخرى على الإنترنت، فستجد هذه السلسلة من المقالات مفيدة للغاية.

كيفية الكتابة باللغة اليابانية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام Windows IME

في مقال اليوم، سنتعرف في مقال اليوم على المزيد عن Windows IME، حيث سنتعرف على الآليات الأساسية لكتابة اللغة اليابانية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. أتمنى أن تستمتع بهذا المقال الثاني في هذه السلسلة نصائح ويندوز IME ويندوز.

تم نشر نصائح Windows IME بالفعل

فيما يلي قائمة بالمقالات في السلسلة نصائح ويندوز IME ويندوز والتي تم نشرها بالفعل باللغة اليابانية:

• نصائح حول نظام التشغيل Windows IME - التعرف على نظام التشغيل Windows IME

لا تفوّت المقالات التي تحتوي على نصائح IME Windows

إذا كنت لا تريد أن يفوتك أي من المقالات المنشورة مع نصائح حول كيفية استخدام ويندوز IME، فإنني أوصي بالاشتراك في موجز RSS المجاني الخاص بـ Língua Japonesa. من خلاله، ستعرف متى يتم نشر مقال جديد، أو ستتلقى بريدًا إلكترونيًا يحتوي على مقالات جديدة من Língua Japonesa.

أحرص على أن يكون موجز RSS كاملًا دائمًا، بنفس محتوى المقالات المنشورة على الموقع. بهذه الطريقة، سيتمكن جميع قراء Língua Japonesa من متابعة الأخبار بطريقة أكثر راحة.

انقر هنا للاشتراك في خدمة RSS المجانية.

انقر هنا للاشتراك في خدمة RSS المجانية عبر البريد الإلكتروني.

ويندوز IME والكتابة اليابانية على الكمبيوتر الشخصي

يمكن تلخيص الطريقة الأساسية للكتابة باستخدام ويندوز IME على أنها استخدام أوامر لوحة المفاتيح لكتابة مقاطع من الأبجدية اليابانية. يمكنك أيضًا استخدام شريط المسافة لتحويل ما كتبته إلى كانجي.

ولكن قبل أن نتحدث عن الطريقة الأساسية للكتابة باستخدام Windows IME، نحتاج إلى فهم مفهوم بسيط يسمى مدخلات الأحرف.

التعرف على إدخالات الشخصيات

في عالم الكمبيوتر، يشير إدخال الأحرف إلى كيفية فهم الكمبيوتر للمفاتيح التي تضغط عليها على لوحة المفاتيح. هذا يعني أنه عندما تضغط على مفتاح "A"، يفهم الكمبيوتر أن عليك وضع الحرف "A" في محرر النصوص، أو في أي مكان يقبل إدخال النص.

باختيار وضع إدخال حرف مختلف، فإننا نقوم بتعديل الطريقة التي يفسر بها الكمبيوتر المفاتيح التي نكتبها على لوحة المفاتيح، مما يجعل من الممكن إجراء تغييرات مختلفة على النص الذي نكتبه، مثل تغيير المقاطع في الهيراغانا للأيديوغرامات اليابانية.

يحتوي Windows IME على ستة أوضاع لإدخال الأحرف: هيراغانا وكاتاكانا وهيراغانا بعرض كامل وكاتاكانا بعرض كامل وكاتاكانا بعرض كامل وكاتاكانا بنصف عرض هيراغانا وكاتاكانا بنصف عرض وكاتاكانا بعرض كامل وأبجدية رقمية بعرض كامل وأبجدية رقمية بنصف عرض وإدخال مباشر. على الرغم من وجود العديد منها، إلا أنها سهلة الفهم والاستخدام.

المدخلات المباشرة

عندما نستخدم وضع الإدخال المباشر، ستعمل لوحة مفاتيح حاسوبك بشكل طبيعي. عندما تضغط على أحد المفاتيح، ستتم إضافته بشكل طبيعي إلى محرر النصوص الخاص بك.

المشكلة الوحيدة التي وجدتها مع وضع الإدخال هذا هو أنه يبدو أنه يستخدم تكوين لوحة مفاتيح دولية، حيث لا يوجد حرف "ç" أو غيره من الأحرف على لوحة المفاتيح البرازيلية. لهذا السبب، عندما تختار الإدخال المباشر، قد تعرض لوحة المفاتيح بعض المفاتيح الغريبة، حتى أنها تبدو كما لو كانت مشوهة.

غالبًا ما يُستخدم وضع إدخال الأحرف هذا لكتابة النصوص بالروماجي دون الحاجة إلى تغيير اللغة في شريط اللغة.

هيراغانا

في خيار إدخال الأحرف هذا، يتم عرض الأحرف التي تكتبها على لوحة المفاتيح بتسطير خاص. هذا يعني أن الكمبيوتر سيضع المقاطع التي تكتبها معًا لتكوين أبجدية الهيراغانا اليابانية.

كاتاكانا

يعمل وضع إدخال الكاتاكانا بنفس طريقة الهيراغانا. والفرق الوحيد هو أن الكمبيوتر سيضع المقاطع معًا لتكوين كل رمز من رموز الأبجدية اليابانية في الكاتاكانا.

أبجدي رقمي

الأبجدية الرقمية هو وضع إدخال الأحرف الذي يستخدم الأحرف والأرقام. على الرغم من أنه يشبه إلى حد كبير المدخلات المباشرة, o أبجدي رقمي ذلك التسطير الخاص، مما يسمح لك بإجراء تغييرات على النص الذي تكتبه. لم أجد العديد من المزايا لاستخدام هذا النمط من إدخال الأحرف.

عرض كامل العرض ونصف العرض

يرتبط هذان الوضعان لإدخال أحرف ويندوز IME بحجم الرموز المستخدمة في كتابة اللغة اليابانية على الكمبيوتر الشخصي.

يستخدم العرض الكامل أبعادًا كبيرة، أي أنه يجب أن يجعل جميع الرموز اليابانية بنفس الحجم والعرض. في حين أن نصف العرض لا يحدد حجم الرموز اليابانية، ويتركها بعرض أصغر وفقًا لنوع الخط الياباني المستخدم.

لتحديد أيٍ من أوضاع إدخال الأحرف هذه، ما عليك سوى تغيير لغة شريط اللغة إلى اليابانية (JP) والنقر على الزر المجاور لرسم كرة صغيرة بفرشاة. سيؤدي ذلك إلى فتح قائمة بالخيارات الموضحة أعلاه.

ما عليك سوى النقر على الخيار المطلوب لبدء استخدام وضع الإدخال المحدد. لاحظ أن التصميم على الزر يتغير وفقًا لوضع الإدخال المحدد في Windows IME.

كتابة اليابانية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام ويندوز IME

من الأمور التي يجب أخذها في الاعتبار عند الكتابة باليابانية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك هو أن Windows IME مصمم للعمل وفقًا لنطق الرموز اليابانية.

هذا يعني أنه لن يكون من الممكن الكتابة باليابانية باستخدام الكانجي مباشرة، ولكن سيتعين علينا كتابة نطق الرموز اليابانية بالهيراجانا ثم تحويلها إلى كانجي.

كيفية كتابة الهيراغانا في ويندوز IME

أول ما علينا القيام به للكتابة بالهيراجانا على الكمبيوتر هو فتح محرر النصوص المفضل لدينا ثم تغيير اللغة الافتراضية في شريط اللغة إلى اليابانية (JP).

بعد ذلك، تحقق من أن نمط إدخال الحرف هو المدخلات المباشرة أو أبجدي رقمي. بمجرد أن نغير شريط اللغة إلى اليابانية، فإن الوضع الافتراضي هو أن يعرض زرًا بالحرف "A"، ليخبرنا أن وضع إدخال الحرف المحدد هو الياباني. المدخلات المباشرة أو أبجدي رقمي.

الخطوة الثانية هي تبديل وضع إدخال الأحرف إلى هيراغانا من خلال النقر على الزر الذي يحمل الحرف "A" ثم النقر على الخيار هيراغانا.

يستخدم Windows IME إعدادات مختلفة لكل برنامج مفتوح على الكمبيوتر. هذا يعني أنه إذا كنت تكتب بالهيراجانا في مستند MS Word وتفتح مفكرة، فمن المحتمل أن يُعاد تشغيل Windows IME ويظهر بالإعدادات الافتراضية في المفكرة أو في أي برنامج جديد تفتحه بعد ذلك.

من ناحية أخرى، عند العودة إلى MS Word، يجب أن يستعيد Windows IME الإعدادات السابقة، مما يعيدك إلى وضع الإدخال الذي كنت تستخدمه قبل التبديل إلى برنامج Notepad أو أي برنامج آخر.

بمجرد تحويل وضع الإدخال إلى هيراغانا، يمكنك البدء في الكتابة في محرر النصوص. ما رأيك في كتابة حروف الكلمة ببطء نيهونغو.

لاحظ أنه عند البدء في الكتابة، يبدأ الكمبيوتر في إظهار حروف الأبجدية، ولكن مع الاستمرار في الكتابة، يقوم الكمبيوتر بتجميع المقاطع وتبديلها بمقاطع الأبجدية. أبجدية الهيراغانا اليابانية.

لاحظ أن الحروف لها تسطير خاص. يوضح هذا التسطير أنه لا يزال بإمكاننا إجراء تغييرات على المقاطع التي كتبناها للتو. عندما تضغط على Enter، يختفي التسطير، مما يخبرك أن الحروف قد تمت إضافتها في محرر النصوص. اضغط على ادخل ثم قم بعمل فاصل أسطر بالضغط على ادخل مرة أخرى للمتابعة.

التحويل من الهيراغانا إلى الكانجي في ويندوز IME

والآن اكتب الكلمة ببطء جاكو وشاهد بينما يقوم Windows IME بتبديل المقاطع الأبجدية بالهيراجانا. ثم اضغط على شريط المسافة مرة واحدة وانظر ماذا سيحدث. (ولكن لا تضغط على ادخل. حسناً)

قام Windows IME بتغيير كلمة がっここう الرموز اليابانية 学 学. أليس كذلك؟ إذا ضغطت على شريط المسافة مرة أخرى، سيدرك ويندوز IME أن هذه ليست الرموز اليابانية التي أردت كتابتها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. سيفتح بعد ذلك مربعًا يحتوي على خيارات رموز يابانية أخرى، بما في ذلك كاتاكانا.

من الآن فصاعدًا، يمكنك الاستمرار في الضغط على مفتاح المسافة للتنقل بين الخيارات التي يوفرها Windows IME، أو استخدام أسهم الاتجاه على لوحة المفاتيح، أو ببساطة استخدام الماوس لتحديد الكانجي الذي تريده. عندما تصل إلى الرمز الذي تريد استخدامه حقًا، ما عليك سوى الضغط على ادخل لتأكيد إدخال الحرف وإضافة الرموز في محرر النصوص.

لا تثق بنظام Windows IME!

في هذه المرحلة، ربما تتخيل أنه عند كتابة نطق كانجي والضغط على شريط المسافة، سيقوم Windows IME بتبديل رموز الأبجدية اليابانية في الهيراغانا بالكانجي المناسب. أليس كذلك؟

عن طريق الخطأ البحت... نظرًا لأن الرمز الياباني يمكن أن يكون له عدة نطق مختلف، فإن Windows IME لن يعرف أبدًا الرمز الذي تريد استخدامه. ما يفعله Windows IME هو ببساطة أن يعرض لك الرمز الذي تستخدمه أكثر مع هذا النطق، بغض النظر عن معنى الرموز اليابانية أو ما تريد كتابته بالفعل.

على سبيل المثال، إذا قمت بكتابة كلمة كي واضغط على مفتاح المسافة مرتين، سيعرض لك ويندوز IME قائمة كبيرة من الرموز التي تحتوي على هذا النطق. ستكون مهمتك دائمًا هي التعرف على الرموز اليابانية واختيار الكانجي المناسب لما تكتبه باليابانية على حاسوبك.

الكتابة بالكاتاكانا مع ويندوز IME

لكتابة الكلمات بالكاتاكانا باستخدام ويندوز IME، يمكنك استخدام إدخال حرف الهيراغانا واستخدام شريط المسافة لتبديل مقاطع أبجدية الهيراغانا اليابانية بالكاتاكانا.

ومع ذلك، فإن الطريقة الأكثر شيوعًا للكتابة بالكاتاكانا على الكمبيوتر هي ببساطة تغيير إدخال الحرف إلى كاتاكانا. بعد ذلك، سيتم تحويل كل ما تكتبه من romaji إلى كاتاكانا.

على سبيل المثال، افتح محرر النصوص المفضل لديك، وقم بتغيير شريط اللغة إلى JP (اليابانية) وحدد وضع إدخال الأحرف كامل مع كاتاكانا. ثم اكتب كلمة بورو.

لاحظ أن ويندوز IME لا يضيف الشرطة المائلة التي ترمز إلى امتدادات حروف العلة في الكاتاكانا. في الواقع، يجب عليك كتابة شرطة مائلة (-) في كل مرة يوجد فيها حرف علة طويل في الكلمة التي تكتبها. لذا، لكتابة بورو بشكل صحيح، ستحتاج إلى كتابة بو-رو.

نصيحة مثيرة للاهتمام من Windows IME

يواجه العديد من طلاب اللغة اليابانية صعوبة في كتابة الرموز づ, ず, じe ぢ على الكمبيوتر الشخصي. ويرجع ذلك إلى أننا عادةً ما نكتب المقاطع في ويندوز IME وفقًا لنطقها الروماجي القياسي، لكن ويندوز IME لا يتعرف على الرموز اليابانية بهذه الطريقة.

إذا كنت لا تزال غير قادر على كتابة اللغة اليابانية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام هذه الأحرف اليابانية، أقترح عليك محاولة استخدام الجدول أدناه:

لا أعرف لماذا يقوم Windows IME بذلك، ولكن الحقيقة أنه يربك الطلاب اليابانيين قليلاً. الخبر الجيد في هذا الأمر هو أن برامج تحرير النصوص الأخرى مثل واكان و جي دبليو بي سي بي استخدم أيضًا نمط الروماجي أعلاه كأساس لكتابة اللغة اليابانية على الكمبيوتر الشخصي.

الخاتمة

كانت هذه هي الطريقة الأساسية لكتابة اللغة اليابانية على الكمبيوتر باستخدام ويندوز IME. من خلال المعرفة التي تمت مشاركتها في هذا المقال، سنتمكن من كتابة أي كلمة باللغة اليابانية، سواء في MS Word أو MSN أو Orkut أو أي مكان آخر يقبل النصوص.

في المقالة التالية، سنتحدث أكثر قليلاً عن كيفية كتابة اللغة اليابانية على حاسوبك. هذه المرة فقط، سنتحدث عن المزيد من الميزات المتقدمة ومفاتيح الاختصارات التي يمكن أن تجعل حياتك أسهل.

أتمنى أن تستمتع بها.

ま たね！！