Много ученици се сблъскват с трудността да се опитват да пишат на японски език и в крайна сметка получават куп драсканици или деформирани японски символи. Това беше моят проблем дълго време.
Както ми писаха някои читатели на японски език, които искаха съвети как да подобрят и да пишете четливо на японски. Реших да събера четири съвета за нещата, които ми помогнаха да подобря почерка си и да пиша на японски по по-приятен и четлив начин.
Започнете да рисувате, вместо да пишете на японски
Основната разлика между рисуването и писането на японски език се състои в това, че се обръща повече внимание на формата и пропорциите на щрихите на всеки японски символ.
В този случай е най-добре да се опитате да забавите темпото на писане, като рисувате японските символи бавно и се опитвате да спазвате размерите и пропорциите на щрихите. Малко по малко умът ви започва да регистрира всяко движение, което прави щрихите по-естествени.
След като се почувствате по-уверени, можете да започнете да пишете на японски с новите канджи по-бързо и четливо.
един-единствен стил на шрифта като референтен за писане на японски език
В японския език използвах много разпространен японски модел на буквите - MS Gothic. Упражнявам се много, като разпечатвам символите на лист хартия и се опитвам да ги изпиша. Отначало разпечатвам таблица на Excel с граници в клетките и символите, които искам да науча.
С канджи в светлосиво се упражнявам да прикривам щрихите в правилния ред, а след това се упражнявам да пиша самостоятелно на японски. Най-важното е винаги да следвате японския шрифт, тъй като пропорциите на щрихите и формата на канджи се променят в различните стилове шрифт.
Пишете на японски език в квадратна тетрадка
В най-разпространените магазини за канцеларски материали можете да намерите квадратни тетрадки и листове вместо обичайните стандартни листове на райета. С други думи, вместо линии ще имаме квадрати върху листовете.
Упражняването на писане на японски език в четири рамки помага да подобрите пропорциите на написаното. По този начин канджи винаги ще бъдат с еднакъв размер и писането ще стане по-равномерно.
Добра практика е да пишете на японски с големи символи и постепенно да ги намалявате, докато достигнете по-приятен размер. При тетрадките с квадратни листове можете да използвате четири квадратчета за един символ и в крайна сметка да напишете идеограма само в едно квадратче.
Друг съвет за писане на японски език е да използвате текстове като препратки. Писането на единични символи е съвсем различно от писането на текстове и изречения на японски език. Затова потърсете текстове и ги копирайте, като ги напишете на ръка върху лист хартия.
Отначало можете да се упражнявате да пишете текстове на японски език в тетрадка с квадратни страници, но постепенно трябва да ги оставите настрана и да разчитате по-малко на тях.
Това е техника, която японците използват, когато започват да се учат да пишат на японски език в японските училища.
Практикувайте много
В началото пишех и много драсканици. Щрихите се получаваха криви и несъобразени. Упражнявах се много. Купих си малка тетрадка и я запълних с драсканици, като се опитвах да нарисувам символите възможно най-съвършено.
Не се отказвайте, краят винаги е удовлетворяващ. Просто не се натоварвайте прекалено много. Не забравяйте, че се учите да пишете отново, правейки онези упражнения за писане на ръка от времето, когато сте били дете. Помните ли това? И сега е същото.
Кредити за изображения: антонигримли e Уорън Антиола