Вижте японската песен Kimi no machi made от групата Asian Kung-Fu Generation!
Слушането на японска музика и превеждането на текстовете на песните е интересен и забавен начин за изучаване на японски език. От една страна, се наслаждаваме да пеем, докато разбираме какво пеем, а от друга, използваме това свободно време като начин да научим малко повече японски.
Затова, за да се отпусна малко, ще последвам съвета на читателите на японски език и ще започна да добавям текстове на японски песни в канджи и с превод, когато е възможно.
За начало ще ви оставя един от моите Японски песни любими продукти. Името ѝ е 君の街まで на групата Азиатско Кунг-Фу поколение. Надявам се да ви хареса.
Японска музика
Кликнете тук, за да видите тази статия с фуригана.
Kimi no machi made - на японски
君の街まで
夕闇の先 光る銀の月
鏡みたいに写る僕らの心細さも全部抱えて
君の街まで飛ぶための歌
揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな
2時を指す影
輝く赤い木々の隙間を吹き抜ける風
切なささだけで 悲しみだけで
君の街まで飛べればいいのにな
隣にいる冴えない君もいつかは
誰かを救う明日の羽になるかな
輝く向こうの先までは飛べないけど
羽ばたいている間は消えないから
色づく季節を過ぎゆく想いはいつだって
駆け足早めて逃げ出す君はいつだって
揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな
まだ夢のような場所までは飛べなくても
羽ばたいている間は消えないから
近付いた冬の足音に街が
鮮やかな色に染まって舞い踊る
Kimi no machi made - На португалски
За вашия град
В края на вечерта сребърната луна свети
Носейки тази наша тревога, която се отразява в огледалото
Пея песен, за да летя до твоя град
Ще се превърне ли някога вашата несигурност в
На крилете на нашето спасение утре?
Сянката показва два часа
Вятърът преминава покрай блестящите червени дървета
Ако можех да летя до вашия град
Движени само от тъга и меланхолия
Ще се превърне ли неговата баналност в
На крилете на нашето спасение утре?
Невъзможно е да излезеш извън сиянието, но не изчезваш
Докато бие с криле
Чувствата винаги изчезват
През преходните станции, а вие винаги бягате в бързината
Ще се превърне ли вашата несигурност в
На крилете на нашето спасение утре?
Все още е невъзможно да достигнеш мястото на мечтите, но не изчезваш
Докато бие с криле
По стъпките на настъпващата зима
Градът променя цвета си и започва да подскача
Kimi no machi made - В ромски
Kimi No Machi Made
yuuyami no saki hikaru gin no tsuki
kagami mitai ni utsuru bokura no kokoroboso sa mo zenbu kakaete
kimi no machi made tobu tame no uta
yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
ni ji wo sasu kage
kagayaku akai kigi no sukima wo fuki nukeru kaze
setsuna sa dake de kanashimi dake de
kimi no machi made tobereba ii no ni na
tonari ni iru saenai kimi mo itsu ka wa
dare ka wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
kagayaku mukou no saki made wa tobenai kedo
habataite iru aida wa kienai kara
irozuku kisetsu wo sugi yuku omoi wa itsu datte
kake ashi hayamete nige dasu kimi wa itsu datte
yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
mada yume no you na basho made wa tobenakute mo
habataite iru aida wa kienai kara
chikazuita fuyu no ashioto ni machi ga
azayaka iro ni somatte maiodoru