Δείτε ένα βήμα προς βήμα πώς να εγκαταστήσετε το Windows IME στα Windows 7!
Το IME των Windows, γνωστό και ως υποστήριξη ιαπωνικών παραθύρων, είναι ένα σύνολο προγραμμάτων που σας επιτρέπουν να γράφετε στα ιαπωνικά στον υπολογιστή σας με διάφορους τρόπους, επιτρέποντάς σας να γράφετε στα ιαπωνικά σε οποιοδήποτε πρόγραμμα που είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας και χρησιμοποιεί κείμενο.
Η κύρια χρήση του είναι η δημιουργία κειμένων, εγγράφων, φυλλαδίων ή ακόμη και βιβλίων στα ιαπωνικά. Μια άλλη ενδιαφέρουσα χρήση είναι να μπορείτε να συνδεθείτε με Ιάπωνες φίλους. γράφοντας απευθείας στα ιαπωνικάχωρίς τη χρήση romaji.
Καθώς πολλοί αναγνώστες με ρώτησαν για την ύπαρξη ιαπωνικής υποστήριξης και πώς να εγκαταστήσετε Παράθυρα IME στα windows 7, αποφάσισα να γράψω αυτό το σύντομο σεμινάριο για να προσπαθήσω να βοηθήσω.
Καθώς δεν έχω εγκαταστήσει τα Windows 7 στον υπολογιστή μου, έπρεπε να ψάξω το θέμα για να γράψω αυτό το σεμινάριο.
Κατά τη διάρκεια του σεμιναρίου, έπρεπε να ψάξω και να χρησιμοποιήσω εικόνες που βρήκα στο διαδίκτυο. Καθώς ήταν δύσκολο να βρω εικόνες των Windows 7 στα πορτογαλικά, έπρεπε να χρησιμοποιήσω εικόνες στα αγγλικά και να κάνω τη μετάφραση των επιλογών, των μενού και των κουμπιών.
Ζητώ λοιπόν συγγνώμη αν η μετάφραση δεν ταιριάζει με την έκδοση των Windows 7 στα πορτογαλικά. Εν πάση περιπτώσει, πιστεύω ότι οι επιλογές στα πορτογαλικά είναι πολύ κοντά στις μεταφράσεις που έγιναν σε αυτό το άρθρο.
Μια πολύ συνηθισμένη δυνατότητα για όσους δεν μπορούν να εγκαταστήσουν το Windows IME στον υπολογιστή τους είναι να εγκαταστήσουν μόνο ιαπωνικά γράμματα. Με τα ιαπωνικά γράμματα εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας, θα μπορείτε να διαβάζετε οποιοδήποτε ιαπωνικό κείμενο σε σελίδες του διαδικτύου, έγγραφα και πολλά άλλα. Από την άλλη πλευρά, με τα ιαπωνικά γράμματα μόνο, δεν είναι δυνατόν να γράψετε, οπότε είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε άλλα προγράμματα όπως Wakan και το JWPce για να γράψετε στα ιαπωνικά στον υπολογιστή σας.
Πριν από την εγκατάσταση του Windows IME στα Windows 7
Δεν έχω βρει καμία αναφορά σε αυτό, αλλά μπορεί να χρειαστεί να έχετε το CD εγκατάστασης των Windows 7 για να ολοκληρώσετε τις εγκαταστάσεις του Windows IME στον υπολογιστή σας.
Όπως και στα Windows XP και Vista, η υποστήριξη των ιαπωνικών παραθύρων δεν είναι προεπιλεγμένη, οπότε απαιτείται εγκατάσταση.
Πώς να εγκαταστήσετε το Windows IME στα Windows 7
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να ανοίξουμε τον πίνακα ελέγχου των Windows. Για να το κάνετε αυτό, κάντε κλικ στο μενού Έναρξη και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Πίνακας ελέγχου.
Στο Πίνακας ελέγχου, clique na opção “Χρόνος, γλώσσα και περιοχή” ( Clock, Language and Region ).
Em seguida, clique no item “Περιοχή και γλώσσα” ou “Περιφερειακές επιλογές” ( Region and Language ), clieque no link “Αλλαγή πληκτρολογίου ή μεθόδων εισαγωγής” ( Change kayboards or other input methods ).
Fazendo isso, a janela “Περιφερειακές και γλωσσικές επιλογές” ( Region and Language ) será aberta. Então clique na aba “Πληκτρολόγιο και γλώσσα” ( Keyboard and Languages ), e depois no botão “Αλλαγή πληκτρολογίου” ( Change keyboards… ). Em seguida vai abrir a janela de “Serviços de texto e idiomas de entrada” ( Text services and input language ).
Na janela de “Υπηρεσίες κειμένου και γλώσσες εισαγωγής” ( Text services and input languages ), clique na aba “Γενικά” ( General ) e depois no botão “adicionar…” (add…). Αυτό το deve abrir uma nova janela chamada “Προσθήκη γλώσσας εισαγωγής” ( Add input language ).
Estando na janela “Προσθήκη γλώσσας εισαγωγής” ( Add input language ), encontre o item “Ιαπωνικά (Ιαπωνία)” (Japanese (Japan) ) entre os itens do lado esquerdo da janela, clique no “+” ao lado do item “Ιαπωνικά (Ιαπωνία)” ( Japanese (Japan) ) , clique no “+” da opção “Πληκτρολόγιο” ( keyboard ) e marque a opção “Microsoft IME“.
Em seguida, saia clicando em todos os botões “OK” das janelas abertas.
Τα Windows ενδέχεται να ανοίξουν ένα παράθυρο που θα ζητάει επανεκκίνηση. Εάν συμβεί αυτό, επανεκκινήστε τον υπολογιστή, ώστε να μπορέσουν να γίνουν οι αλλαγές στον υπολογιστή.
Πώς να γνωρίζετε αν το Windows IME είναι εγκατεστημένο στα Windows 7
Για να διαπιστώσετε αν η Το Windows IME είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σαςΚάντε κλικ στο εικονίδιο γλώσσας, το οποίο βρίσκεται στη γραμμή εργασιών δίπλα στο ρολόι.
Ao clicar nesse ícone, será aberto um menu mostrando os idiomas instalados no computador. Se o Windows IME estiver instalado, a opção “Ιαπωνικά JP (Ιαπωνία)” ( JP Japanese (Japan) ) estará aparecendo entre as opções de idiomas instalados.
Διαλύοντας ορισμένους μύθους
Alguns leitores também me enviaram e-mails fazendo a seguinte pergunta: “Se eu instalar o Windows IME no computador, ele vai ficar todo em japonês?”. A resposta é não.
Ο μόνος τρόπος για να αλλάξετε τη γλώσσα των Windows είναι να εγκαταστήσετε μια έκδοση των Windows μεσολάβησης στον υπολογιστή σας.
Το περισσότερο που μπορεί να συμβεί, όταν ακολουθήσετε αυτό το σεμινάριο, είναι να αφήσετε τη μέθοδο εισαγωγής (πληκτρολόγησης) του υπολογιστή στα Ιαπωνικά από προεπιλογή.
Para fazer isso é necessário alterar o “προεπιλεγμένη γλώσσα” ( Default Language ) na janela de “Υπηρεσίες κειμένου και γλώσσες εισαγωγής” ( Text services and input language ). Sendo assim, recomendo não alterar essa informação.
Συμπέρασμα
Με αυτό το σεμινάριο, ελπίζω να βοηθήσω περαιτέρω στη διάδοση της σωστής χρήσης της ιαπωνικής γλώσσας μεταξύ των μαθητών της ιαπωνικής γλώσσας που χρησιμοποιούν τον υπολογιστή.
Πάντα να αναζητάτε να διαβάζετε και να γράφετε στα πραγματικά ιαπωνικάαποφεύγοντας όσο το δυνατόν περισσότερο τη χρήση του romaji και των παραλλαγών του. Εντάξει;
Μέχρι την επόμενη φορά.