Satisfacer la forma masu de los verbos japoneses!
Si en el artículo anterior descubrimos un modo informal de los verbos japoneses, en el artículo de hoy vamos a conocer el modo formal, que en japonés se llama forma masu.
Forma Masu de los verbos japoneses
Como ya hemos mencionado en artículos anteriores, el idioma japonés, a diferencia de muchos idiomas en el mundo, tiene grados de jerarquía. Así, hay palabras que se utilizan en determinadas circunstancias y en otras no. Este tipo de comportamiento se conoce como niveles de formalidad y, como muchas palabras, los verbos japoneses se incluyen en este comportamiento.
Pase el cursor sobre los símbolos japoneses para ver su pronunciación y traducción.
Conjugación de verbos japoneses
Para conjugar verbos japoneses en la forma masu, es necesario saber dividir los verbos en grupos y conocer bien las familias de hiragana y katakana. Dependiendo de cada grupo de verbos, las reglas para conjugar los verbos japoneses serán diferentes.
Si no lo recuerdas o quieres saber más sobre cómo se dividen los verbos en grupos, te sugiero que leas el artículo "Grupos de verbos japoneses“.
El presente formal de los verbos japoneses
El tiempo presente formal de los verbos japoneses se hace agregando la extensión ま す en cada uno de los verbos en el lengua japonesa. Pero esto no se hace de todos modos, suele variar según el grupo verbal.
Grupo de verbos terminados en u
La conjugación de los verbos japoneses terminados en u será la parte más complicada, ya que la flexión del verbo cambia según su terminación.
La estrategia es recordar todas las familias hiragana, modificando toda la última sílaba de cada verbo que termina en sonido “u”, a la sílaba de la misma familia que termina en sonido “i”, agregando la extensión ま す después de ella.
De esa forma, si un verbo termina en む, se cambiará a み + ま す; si termina en つ, se convertirá ち + ま す; si termina en く, se convertirá き + ま す etcétera.
Ejemplos:
待 つ vendrá 待 ち ま す
買う vendrá 買 い ま す
書く vendrá 書 き ま す
帰 る vendrá 帰ります
飲む vendrá 飲みます
死ぬ vendrá 死にます
Grupo de verbos terminados en iru y eru
Este es el grupo más fácil de conjugar. Simplemente cambie la terminación ru a nuestra extensión ま す. Mira los ejemplos a continuación:
食 べ る vendrá 食べます
見 る vendrá 見ます
教える vendrá 教 え ま す
起 き る vendrá 起きます
Grupo de verbos irregulares
Este grupo no tiene reglas de conjugación. Es mejor acostumbrarse gradualmente a ellos.
Ejemplos:
する vendrá します
来 る vendrá 来ます
El pasado formal de los verbos japoneses
Como ya sabemos cómo obtener la forma masu en tiempo presente, lo que vamos a hacer ahora es derivar la forma formal presente para los otros tiempos verbales en japonés. En el caso del pasado formal, todo es más fácil, ya que tiene una sola regla.
Simplemente tome los verbos en el presente formal anterior y cambie la sílaba す, que se encuentra al final de todos los verbos, por la extensión した. Vea a continuación los ejemplos separados por grupos.
Grupo de verbos japoneses terminados en u
待 つ vendrá 待 ち ま す y luego gira 待ちました
買う vendrá 買 い ま す y luego gira 買いました
書く vendrá 書 き ま す y después 書きました
帰 る vendrá 帰ります y luego gira 帰りました
飲む vendrá 飲みます y luego gira 飲みました
死ぬ vendrá 死にます y luego gira 死にました
Grupo de verbos terminados en iru y eru
食 べ る vendrá 食べます y luego gira 食べました
見 る vendrá 見ます y luego gira 見ました
教える vendrá 教 え ま す y luego gira 教えました
起 き る vendrá 起きます y luego gira 起きました
Grupo de verbos irregulares
する vendrá します y luego gira しました
来 る vendrá 来ます y luego gira 来ました
El presente negativo formal de los verbos japoneses
El presente negativo de los verbos japoneses también se realiza mediante una sola regla, obteniendo el pasado negativo de los verbos conjugados en presente formal. En este caso, simplemente tome los verbos en el presente formal y cambie la sílaba. す, que se encuentra al final de todos los verbos, por la extensión せん. Vea a continuación los ejemplos separados por grupos.
Grupo de verbos japoneses terminados en u
待 つ vendrá 待 ち ま す y luego gira 待ちません
買う vendrá 買 い ま す y luego gira 買いません
書く vendrá 書 き ま す y después 書きません
帰 る vendrá 帰ります y luego gira 帰りません
飲む vendrá 飲みます y luego gira 飲みません
死ぬ vendrá 死にます y luego gira 死にません
Grupo de verbos terminados en iru y eru
食 べ る vendrá 食べます y luego gira 食べません
見 る vendrá 見ます y luego gira 見ません
教える vendrá 教 え ま す y luego gira 教えません
起 き る vendrá 起きます y luego gira 起きません
Grupo de verbos irregulares
する vendrá します y luego gira しません
来 る vendrá 来ます y luego gira 来ません
El pasado formal negativo de los verbos japoneses
El pasado formal negativo es el último tiempo de la forma ま す y sigue la misma regla que las conjugaciones anteriores, siempre derivando los verbos del presente formal.
Esta vez, cambiemos la sílaba. す, que se encuentra al final de todos los verbos conjugados en presente formal, por la extensión せんでした. A continuación se muestran los ejemplos separados por grupos.
Grupo de verbos japoneses terminados en u
待 つ vendrá 待 ち ま す y luego gira 待ちませんでした
買う vendrá 買 い ま す y luego gira 買いませんでした
書く vendrá 書 き ま す y después 書きませんでした
帰 る vendrá 帰ります y luego gira 帰りませんでした
飲む vendrá 飲みます y luego gira 飲みませんでした
死ぬ vendrá 死にます y luego gira 死にませんでした
Grupo de verbos terminados en iru y eru
食 べ る vendrá 食べます y luego gira 食べませんでした
見 る vendrá 見ます y luego gira 見ませんでした
教える vendrá 教 え ま す y luego gira 教えませんでした
起 き る vendrá 起きます y luego gira 起きませんでした
Grupo de verbos irregulares
する vendrá します y luego gira しませんでした
来 る vendrá 来ます y luego gira 来ませんでした
Cómo usar los verbos japoneses en forma masu
Como ocurre con cualquier verbo en japonés, se suelen utilizar al final de la oración, siguiendo una fórmula general de sujeto + objeto (directo o indirecto) + verbo. Solo recuerda poner las partículas adecuadas, porque sin ellas, las oraciones carecen por completo de sentido. ¿Correcto?
Ejemplos:
私は新しい車を買いました。
彼はパンを食べます。
明日、彼女は日本へ行きます。
私たちはブラジルから来ませんでした。
Ejercicio de caligrafía kanji
A continuación se muestran los Símbolos ideográficos japoneses utilizado en este artículo. Seleccionando el kanji deseado, cópielo y péguelo en Hoja de trabajo para la práctica de kana y kanji , se abrirá una nueva ventana donde podrá ver el archivo imprimible y practicar la caligrafía japonesa cubriendo los símbolos grises y luego tratando de escribir usted mismo. Solo imprime y practica.
| 待 | 買 | 書 | 帰 | 飲 |
| 死 | 食 | 見 | 教 | 起 |
| 来 | 私 | 新 | 車 | 彼 |
| 明 | 日 | 女 | 本 | 行 |