Consejos de Windows IME: introducción a Windows IME ¡Más adentro!
A pesar de ser bien conocido por muchos estudiantes japoneses, el IME de Windows Todavía me parece que está poco explorado por la mayoría de la gente. Por eso, pensé que sería interesante escribir una serie de artículos sobre las funciones que se encuentran en el soporte japonés de Windows, también conocido como Windows IME.
Consejos de Windows IME: introducción a Windows IME
El objetivo es aumentar el conocimiento de las personas sobre los recursos que se encuentran en las ventanas y cómo utilizarlos en nuestro día a día con mayor facilidad y comodidad. Además de ayudar a aquellas personas que usan la computadora a aprender japonés, mostrando métodos que pueden ayudar a escribir en japonés en la PC de una manera mucho más productiva.
En el artículo de hoy, entenderemos qué es Windows IME, descubriremos cómo usar la barra de idioma japonés y obtendremos una descripción general de sus características principales. Además de unos primeros consejos de cómo usarlo en nuestro ordenador.
No se pierda los artículos de Sugerencias de Windows IME
Si no quiere perderse ninguno de los artículos publicados en este sitio con consejos sobre cómo usar Windows IME, le recomiendo que se suscriba a la fuente RSS gratuita en japonés. Con él, sabrás cuando se ha publicado un nuevo artículo, o recibirás un correo electrónico con nuevos artículos del Idioma Japonés.
Insisto en que el RSS Feed esté siempre completo, con el mismo contenido que los artículos publicados en el sitio. Así, todos los lectores de Lingua Japonesa podrán seguir la noticia de una forma mucho más cómoda.
Haga clic aquí para suscribirse a nuestra fuente RSS gratuita.
Haga clic aquí para suscribirse a nuestra fuente RSS gratuita por correo electrónico.
¿Qué es el IME de Windows?
Windows IME es un conjunto de programas que nos permiten escribir en japonés en la PC (Personal Computer o Computadora Personal). Con él podemos utilizar cualquier programa que permita la edición de texto para escribir mediante el Letras japonesas, ya sea en hiragana, katakana o kajis.
Las palabras y frases escritas en letras japonesas en este sitio, por ejemplo, fueron escritas usando el IME de Windows y un editor de texto simple como Microsoft Word.
Lo más importante sobre el uso de Windows IME no es el hecho de que pueda ver letras japonesas en sitios web, archivos de texto, libros electrónicos, etc., sino que también puede escribir en su computadora. De esta forma, podemos interactuar con comunidades virtuales y conversar con japoneses nativos, aunque no vivamos en Japón. A través de esta interacción, podemos aprender más japonés y hacer nuevos amigos.
¿Cómo obtengo Windows IME?
Windows IME generalmente no está instalado en la computadora. Por ello, es necesario instalarlo desde el propio CD de instalación de Windows o descargar un programa de instalación desde la web de Microsoft.
Recuerda que existe un programa de instalación específico para cada sistema operativo. Esto significa que si su Windows es Vista, entonces debe descargar el programa apropiado para él.
En mi caso, como el sistema operativo de mi ordenador es Windows XP, utilicé el propio CD de instalación de Windows XP para instalar Windows IME.
no tengo el cd de instalacion de windows
Si no tiene el CD de instalación de Windows, puede descargar uno de los programas de instalación desde el sitio web de Microsoft. Pero ten cuidado. Si su Windows u Office está pirateado, Microsoft puede averiguarlo y es posible que su IME de Windows solo funcione durante un breve período de tiempo.
Debido a esto, recomiendo usar su propio CD de instalación de Windows. Si no tiene uno y aún desea usar el soporte japonés de Windows, le sugiero que lo compre.
En idioma japonés hay un artículo específico sobre cómo instalar Windows IME en su computadora. A pesar de ser un artículo creado con Windows XP, sigue el mismo patrón utilizado en todas las demás versiones de Windows, con ligeras variaciones entre las versiones del sistema operativo de Microsoft. Haga clic en el enlace a continuación para acceder a la guía de instalación de Windows IME.
Cómo instalar el soporte japonés de Windows (Windows IME).
¿Hay otra forma de escribir en japonés en la computadora?
Existe, sí. Pensando en la dificultad de muchos estudiantes japoneses, algunas personas comenzaron a crear otras formas de escribir en japonés en la PC sin necesidad de instalar Windows IME.
Como estos programas se usan para escribir en japonés en la computadora sin Windows IME, su limitación es que solo podrá escribir en japonés a través de estos mismos programas. Después de eso, tendrás que copiar y pegar el texto. Piensa en ellos como tu editor de texto favorito con funciones específicas para escribir en japonés.
Algunos de estos programas ya han sido recomendados en el Lengua japonesa, pero en caso de que quieras repasar algunos de ellos o conocerlos por primera vez, solo haz clic en cualquiera de los enlaces a continuación:
Wakan – Herramienta gratuita para aprender japonés
JWPce: escriba en japonés en un editor de texto japonés
Ajax IME – Cómo escribir en japonés en Internet
Cómo usar la barra de idioma de Windows IME
Para quien aún no lo sepa, la barra de tareas es la barra horizontal que suele encontrarse en la parte inferior del monitor. Esta barra también tiene el botón de inicio de Windows, botones que representan ventanas o programas abiertos y otras opciones.
En el lado derecho de la barra de tareas, al lado del reloj, puedes encontrar la barra de idioma. Suele aparecer como un pequeño botón con dos letras mayúsculas. Las dos letras representan el idioma seleccionado actualmente.
En mi computadora no aparece la barra de idioma…
En algunas computadoras, la barra de idioma no está visible. Esto es común, debido a la configuración de su sistema operativo. Encontré casos en los que los usuarios instalaron Windows IME y aún así no pudieron usarlo, ya que la barra de idioma no apareció.
Si este es su caso, simplemente haga clic derecho en una región vacía de la barra de tareas, haga clic en las opciones barra de herramientas y luego en barra de lenguaje. Después de eso, la barra de idioma debería estar visible en la barra de tareas.
Selección y cambio de idiomas
Para cambiar o ver todos los idiomas instalados en la computadora, simplemente haga clic en el botón con las dos letras mayúsculas. Después de hacer clic, aparecerá una lista de idiomas disponibles en su Windows.
Tenga en cuenta que el idioma marcado con una "v" es el idioma actualmente seleccionado en su sistema operativo. Además, cada idioma está representado por dos letras mayúsculas.
Como ya hemos instalado Windows IME con soporte japonés, el idioma japonés aparece como disponible para su uso.
Para seleccionar cualquier otro idioma, simplemente haga clic en un elemento de la lista. Y si desea volver al idioma anterior, simplemente repita el procedimiento, haciendo clic en el botón con dos letras mayúsculas en la barra de idioma en la barra de tareas y seleccionando el idioma anterior.
Ampliación y ajuste de la barra de idioma
En las computadoras brasileñas, el idioma predeterminado es PT o portugués. En el caso de este artículo, seleccionaré la opción japonés o JP.
En muchos casos, seleccionar el idioma japonés no cambia mucho la apariencia de la barra de idioma. Esto se debe a que aparece sin opciones o con opciones resumidas. Para expandir la barra de idioma, mostrando todas sus opciones, basta con hacer clic derecho sobre las dos letras mayúsculas y seleccionar la opción Ajustar la posición de la barra de idioma.
Una vez hecho esto, deberían aparecer nuevos botones en la barra de idioma japonés. Aún así, es posible que no aparezcan todas las opciones de Windows IME. Para mostrar las opciones completas, todavía tendremos que hacer clic en la opción Iconos adicionales en la barra de tareas del mismo menú.
Para hacer esto, haga clic derecho en el botón de la barra de idioma (el que está en mayúsculas) y seleccione la opción Iconos adicionales en la barra de tareas.
Su barra de idioma ahora debería verse similar a la que se muestra en la imagen a continuación, mostrando todas las opciones de Windows IME.
Cada ícono que se muestra en esta barra de tareas representa opciones de configuración o diferentes formas de escribir japonés en la PC. Esto es lo que llamamos Windows IME, o soporte japonés de Windows, y hablaremos sobre muchas de estas opciones durante nuestra serie de artículos.
Mover la barra de idioma y acoplar la barra de tareas
Para aquellos a quienes les gusta personalizar sus ventanas, la barra de idioma se puede mover a otros lugares del escritorio. Pero mientras esté minimizado en la barra de tareas, no será posible moverlo.
Para mover la barra de idioma, simplemente haga clic en el botón de maximizar, un botón pequeño con dos cuadrados superpuestos al final de la barra de idioma.
Después de eso, la barra de idioma se desacoplará de la barra de tareas, permitiéndole arrastrarla a cualquier parte del escritorio.
Cuando desee volver a agregar la barra de idioma a la barra de tareas, simplemente haga clic en el botón de minimizar, el botón con un guión al final de la barra de tareas, o arrastre la barra de idioma a la barra de tareas.
El IME japonés de Windows y sus principales opciones
Aunque muchos estudiantes de japonés usan Windows IME para escribir japonés en su PC, la mayoría de ellos todavía no conocen las opciones que nos ofrece el soporte japonés de Windows.
En el artículo de hoy, descubrimos cómo usar la barra de idioma y las opciones de visualización para el idioma japonés. Ahora echemos un vistazo a las muchas opciones que nos ofrece el IME japonés de Windows y que conoceremos en los próximos artículos.
Escribir en japonés en PC
Esta es la opción más utilizada por los estudiantes japoneses que usan Windows IME. Lo primero que notamos cuando seleccionamos el idioma japonés en la barra de idioma y escribimos algún texto es que está subrayado y, a medida que escribimos, el texto cambia a hiragana.
Además, podemos usar algunos comandos, como la barra espaciadora, para convertir el texto entre hiragana, katakana, kanjis y las letras de nuestro alfabeto. Durante nuestra serie de artículos, conoceremos algunas teclas de método abreviado y comandos que pueden ser muy útiles para los estudiantes de japonés.
Escribir en japonés usando el mouse
La mayoría de los estudiantes de japonés no conocen esta opción de Windows IME, pero le permite escribir en japonés usando el mouse para dibujar símbolos japoneses. Además de ser una opción interesante cuando no recuerdas la pronunciación de un kanji, puede ser una forma de practicar la escritura memorizando el orden de los trazos de los símbolos japoneses.
En esta serie de artículos, aprenderemos a usar el IME de Windows para escribir con el mouse, junto con muchas opciones relacionadas con el tema.
Otras herramientas y características de Windows IME
Además de brindar opciones para escribir en japonés en la PC, Windows IME también nos ofrece un conjunto de herramientas adicionales, como un teclado virtual (que simula el funcionamiento de un teclado japonés), búsqueda de kanji por orden de trazos, radicales y mucho más. más.
Durante esta serie de artículos con consejos sobre Windows IME, considere enviar mensajes con sus preguntas, consejos o sugerencias sobre el tema. Tu participación puede ayudar a mejorar los próximos artículos y a otros estudiantes de japonés como tú y yo.