O romaji on yksinkertaisesti tapa näyttää, miten japanilaisia sanoja puhutaan aakkostemme kirjaimia käyttäen.
Koska meidän aakkosemme tunnetaan roomalaisina aakkosina, tämä työkalu tunnetaan nimellä romaji, koska se on japanin kielen romanisoitu muoto.
Miten se toimii
Romanisointitekniikka tarkoittaa yksinkertaisesti japanin äänteiden siirtämistä meidän aakkostemme kirjaimilla.
Esimerkiksi sana hyvästi kirjoitetaan japaniksi seuraavasti. さようなら, mutta romaji-kielellä se on kirjoitettu sayounara tai sayoonara (uskollisempi ääntämiselle).
Romajin vuoksi monet ihmiset etsivät internetistä sanalla "romaji". nihongo tietämättä, että se on sanan romanisointi. 日本語 (in kanji) tai にほんご (in hiragana).
Tämä sana tarkoittaa Japanin kieli, Japanin kieli tai yksinkertaisesti japani.
Romajin etu
Mielestäni ei näytä olevan monia etuja, mutta tärkein niistä on se, että se helpottaa hiraganan, katakanan ja katakanan lukemista. kanji japanin kielen opiskelijoille.
Oppilaille, jotka eivät tunne japanilaisia symboleja kovin hyvin, siitä on paljon apua kirjoitettujen symbolien lukemisessa, ääntämisessä ja tunnistamisessa.
Romaji-kielen huonot puolet
Monet opiskelijat lankeavat, kuten minäkin, siihen virheeseen, että he opiskelevat vain romajin avulla.
Pitkän tutkimisen jälkeen huomasin, että tämä ei ole japania ja että se johtaisi minut suureen ongelmaan.
Opin puhumaan japania, mutta en osannut kirjoittaa tai lukea japaninkielisiä tekstejä.
Tämän vuoksi monet idiolektinopettajat tapaavat ihmisiä, jotka puhuvat itämaista kieltä mutta eivät osaa lukea tai kirjoittaa sitä.
Jotkut jopa ajattelevat, että romaji on Japanin aakkoset, mutta hän ei ole.
Se on yksinkertaisesti kieltenopettajien käyttämä väline, jonka avulla opiskelijat voivat tutustua opiskeltavaan kieleen.
Päätelmä
Vaikka en kannata sen käyttöä, se on mielestäni loistava väline, jolla oppilaita voidaan tuoda lähemmäs japania.
Lisäksi romaji voi oikein käytettynä olla tehokas oppimisväline.
Matane!
Krediitit: Kuva: Roberto Marquino