Un autre article sur les mots les plus courants dans les anime et les mangas - III de cette série d'articles !
Tous les mots de cette série d'articles ont été choisis au hasard. Par conséquent, il n'y a aucune base ou séquence pour lire cet article ou de futurs articles sur ce sujet.
N'oubliez pas que l'anime et le manga ont un langage complètement informel et, dans certains cas, un stéréotype qui ne représente pas la vie quotidienne des japonais.
Par conséquent, certains mots ou expressions peuvent ne pas être bien compris ou largement utilisés dans la vie réelle de nos amis orientaux.
Comme je ne suis pas un expert en anime et manga, il peut y avoir des imperfections dans la traduction ou la façon d'utiliser certains mots.
Lorsque cela se produit, je demande votre aide pour me le faire savoir et me corriger si nécessaire.
Enfin, dans la mesure du possible, j'ajouterai des phrases japonaises comme exemples d'utilisation de mots commentés. De plus, les traductions de phrases et de mots ne sont pas nécessairement littérales.
Par conséquent, il peut y avoir des différences dans les phrases japonaises et leurs traductions portugaises respectives.
Ne manquez pas les articles sur les mots les plus courants dans les anime et les mangas
Si vous ne voulez manquer aucun des articles publiés sur ce site avec des conseils sur mots trouvés dans l'anime et le manga, je vous recommande de vous abonner au flux RSS gratuit en japonais.
Avec lui, vous saurez quand un nouvel article sera mis en ligne, ou vous recevrez un e-mail avec les nouveaux articles en japonais.
J'insiste pour que le fil RSS soit toujours complet, ayant le même contenu que les articles postés sur le site.
Ainsi, tous les lecteurs de Lingua Japonesa pourront suivre l'actualité de manière beaucoup plus confortable.
Cliquez ici pour vous abonner à notre flux RSS gratuit.
Cliquez ici pour vous abonner à notre flux RSS gratuit par e-mail.
Articles déjà publiés
- Les mots les plus courants dans les animes et les mangas
- Les mots les plus courants dans les anime et les mangas – II
Les mots les plus courants dans l'anime et le manga – III
21. ??
Le mot hayaku signifie généralement vite, facile, tôt, avant l'heure. Mais dans de nombreuses situations d'anime et de manga, cela finit par prendre le sens de allez, plus rapide et etc.
Exemple:
??
Il parle vite.
22. ??
poule est souvent utilisé comme adjectif ( ?? ) et a le sens de étrange, différent ou particulier.
D'autre part, dans de nombreuses phrases d'anime et de manga, lorsque hein est combiné avec d'autres noms ou extensions, il peut prendre un sens différent.
henshin en est un bon exemple, ayant le sens de monnaie, ou transformation. C'était un cas typique que j'ai trouvé dans l'anime Sailor Moon.
Exemple:
??
Il a un nom étrange.
23. ??
J'ai déjà commenté le mot hentai dans l'article sur comment jurer en japonais. Alors je vais parler un peu d'elle.
Qu'y a-t-il de plus curieux dans le mot hentai c'est le fait que sa signification a changé avec le temps.
D'après ce que j'ai appris au départ, hentai il avait le sens de changement, de transformation ou de métamorphose. Au fil du temps, il a changé de sens en anomalie ou pas normal.
De nos jours, en japonais familier, hentai est venu à assumer le sens de pervers, pervers, perversion.
24. ??
hidoi est un mot qui peut être lié à l'acte d'être Impoli ou épais avec quelqu'un. Malgré cela, elle a généralement le sentiment de cruauté quand on est témoin de quelque chose terrible.
Exemple:
??
Il a attrapé un terrible rhume.
25. ??
comme le mot lui, il n'y a pas grand chose à dire à ce sujet à part le fait que cela signifie Princesse.
26. ??
C'est un mot associé à la satisfaction, qui dans de nombreux cas est très personnelle. je a son sens associé à quelque chose Bon, excellent.
De ce que j'ai appris, je est une variante de yoi, augmentant sa quantité de significations à parfait sympa et etc.
Je crois que les expressions les plus courantes de je ils sont yoku (forme adverbiale de je) et youkatta (forme de je dans le passé).
Lorsque youkatta s'exclame un personnage, il peut prendre le sens de J'ai compris!, Super!, Comme c'est gentil!…
Exemples:
??
Belle/bonne personne. ou C'est une personne gentille/gentille.
??
C'est très bien !/Très bien !
??
C'est une belle journée non ?
27. ??
En plus de iku avoir le sens de aller (verbe aller), il a d'autres conjugaisons qui sont très courantes dans les anime et les mangas.
Ils sont ikimashou (forme mashou des verbes japonais en mode formel) et ikou (forme mashou en mode informel) sens nous allons; Comme (aller et ikenasai (sortez !) ce qu'ils signifient aller, Sortez.
Exemples:
??
Elle va voir un film./Elle est allée au cinéma.
??
Allons en voiture.
??
Va à l'école.
28. ??
Inochi moyens vie dans le sens d'être vivant ou d'être vivant, mais dans les anime et les mangas, il est utilisé dans des phrases généralement dramatiques.
Exemple:
??
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
??
Sa vie est dangereuse./Il vit dangereusement.
29. ??
Dans l'article sur les parties du corps en japonais, j'ai parlé un peu du mot itai, qui est utilisé pour dire où ça fait mal.
Comme itai il n'a pas de traduction littérale, il doit être interprété et donné un sens selon le contexte. Ce qui aide beaucoup, c'est que itai il fait toujours référence à la douleur physique.
Exemples:
??
J'ai mal à la tête./J'ai mal à la tête.
30. ??
dans le mot jigoku il n'y a rien de spécial. Sa signification la plus courante est l'enfer, Enfers ou lieu de punition et de souffrance.
Exemples:
??
Paradis ou enfer.
??
Cet endroit est devenu un enfer sur terre.
Conclusion
Eh bien les amis, c'est tout pour le moment. Dans le prochain article, nous parlerons de dix mots plus courants dans les anime et les mangas.