Voir où utiliser le compteurs pour compter en japonais!
Cette fois, nous allons parler de la façon dont les Japonais racontent les choses les plus diverses dans leur langue et leur culture.
Contrairement à nous, les Japonais utilisent le nombres en japonais avec une extension pour indiquer qu'ils comptent. Ainsi, en plus du chiffre, les Japonais utilisent un indicateur de ce qui est compté. Nous appelons cet indicateur (extension) des compteurs.
Compteurs pour compter en japonais
Le gros problème pour les débutants en japonais est que les comptables, en plus d'ajouter plus d'informations au nombres en japonais, peut aussi changer complètement votre lecture. Cette modification de la lecture est plus fréquente dans les premiers nombres, de un à 10. A partir de onze, la même formation et lecture que nous connaissons déjà prévaut.
Par exemple, lorsque nous utilisons simplement un nombre, nous ne pouvons écrire que le kanji ??, mais lors du comptage d'une personne, vous devrez utiliser le nombre japonais avec l'extension ??, diplômé 一人. Si, par contre, nous voulons effectuer un comptage des objets les plus courants, nous devrons utiliser les nombres japonais avec l'extension ??, diplômé 一つ.
A cause de ce genre de chose, il faut bien analyser ce que l'on va compter en japonais et ensuite choisir le compteur le plus approprié pour compter. Au début, tout peut sembler un peu compliqué, mais avec le temps et la pratique, compter en japonais devient beaucoup plus facile.
Voir aussi :
Indicateurs de comptage / compteurs en japonais
cours de japonais rapide
Comptables en japonais
Vous trouverez ci-dessous un tableau avec les principaux comptables en langue japonaise. Comme il y a de nombreux comptables, il ne m'a pas semblé très intéressant d'écrire sur chacun d'eux. Si vous effectuez une recherche, vous en trouverez peut-être beaucoup d'autres.
Au fil du temps, j'ajouterai de nouveaux compteurs et les expliquerai en conséquence. Mais je ne pense pas que ce soit cool de vous confier, ami lecteur, la mission massive et ardue d'apprendre à connaître tous les comptables en japonais.
Dans la liste des compteurs ci-dessous, il faudra faire attention à la prononciation de certains nombres, puisqu'ils peuvent changer leur lecture selon le compteur utilisé. Pour faciliter l'apprentissage, j'ai surligné les chiffres avec des lectures modifiées. Survolez simplement les symboles japonais pour voir la prononciation de chacun.
| つ - tsu | 人 - nin | 台 - dai | 枚 - mai | 匹 - hikki | 冊- satsu | 個 - ko | 本 - hon | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一つ | 一人 | 一台 | 一枚 | 一匹 | 一冊 | 一個 | 一本 |
| 2 | 二つ | 二人 | 二台 | 二枚 | 二匹 | 二冊 | 二個 | 二本 |
| 3 | 三つ | 三人 | 三台 | 三枚 | 三匹 | 三冊 | 三個 | 三本 |
| 4 | 四つ | 四人 | 四台 | 四枚 | 四匹 | 四冊 | 四個 | 四本 |
| 5 | 五つ | 五人 | 五台 | 五枚 | 五匹 | 五冊 | 五個 | 五本 |
| 6 | 六つ | 六人 | 六台 | 六枚 | 六匹 | 六冊 | 六個 | 六本 |
| 7 | 七つ | 七人 | 七台 | 七枚 | 七匹 | 七冊 | 七個 | 七本 |
| 8 | 八つ | 八人 | 八台 | 八枚 | 八匹 | 八冊 | 八個 | 八本 |
| 9 | 九つ | 九人 | 九台 | 九枚 | 九匹 | 九冊 | 九個 | 九本 |
| 10 | 十つ | 十人 | 十台 | 十枚 | 十匹 | 十冊 | 十個 | 十本 |
Un comptable japonais généraliste
Comment ?? vous pourrez raconter beaucoup de choses et être compris des japonais. Mais je dois vous avertir que l'utilisation de ce compteur pour tout ne signifie pas que vous utilisez le japonais correct. C'est juste une façon de se faire comprendre des Japonais, même si vous n'utilisez pas les bons termes.
Comptable japonais pour les personnes
Pour compter les personnes en japonais, nous aurons besoin du kanji ??. Mais dans ce cas ?? verra sa prononciation changée en bébé, faisant référence au nombre de personnes. Parce qu'ils sont largement utilisés, 一人 et 二人 sont deux mots faciles à trouver dans les textes japonais.
Comptoir d'objets fins
Pour les japonais, les beaux objets ce sont des choses comme des chemises, des feuilles de papier, des assiettes, des assiettes, des biscuits, des couvertures… Et pour ces objets, on utilise le compteur spécial 枚.
Comptoir japonais pour machines générales
Pour compter les gros objets comme les voitures, les armoires, les placards… On utilise des kanji ??. L'utilisation de ce kanji englobe également le comptage de toutes sortes d'appareils électroménagers, tels que les réfrigérateurs, les ordinateurs et les téléphones, etc.
Comptoir japonais pour petits animaux
匹 est un comptable de langue japonaise lié aux petits animaux tels que le poisson, le chat, la souris et bien d'autres.
En comptant les petits animaux, nous devons juste être prudents lorsque nous comptons les lapins et les oiseaux. Dans ces cas, le compteur le plus correct serait 羽. Pour compter les gros animaux comme les chevaux, les bœufs, les vaches, etc. ; nous utilisons habituellement le compteur ??.
Comptoir japonais pour objets fins
les kanjis ?? Il est largement utilisé pour compter des objets minces et allongés tels que des crayons, des stylos, des arbres, etc. Le plus curieux avec ce compteur était de se rendre compte qu'il servait aussi à compter les bandes vidéo et les appels téléphoniques.
Comptoir d'imprimés japonais
?? est un compteur utilisé pour pratiquement tous les types de documents imprimés comme les livres, les magazines, les brochures, les documents à distribuer et tout le reste.
Comptoir japonais pour petits objets
Lorsque nous devons compter des objets petits ou compacts, généralement arrondis, nous utilisons le compteur 個. Avec lui, nous pouvons compter les pommes, les oranges, les citrons, les pierres, les croquettes et autres.
Comment compter en japonais avec des compteurs
Pour terminer l'article d'aujourd'hui, voyons quelques exemples sur la façon d'utiliser les compteurs pour compter en japonais. D'après ce que je peux dire, le meilleur modèle de phrase à utiliser est : nom + ?? + numéro + compteur.
ここにペンが四本あります。
本を五冊ください。
家の前に子どもが２人います。
ビールを二つ、お願いします。
Notez qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser les chiffres japonais uniquement en kanji, les japonais comprennent aussi nos chiffres indo-arabes. Pour cette raison, il est courant de trouver des quantités écrites avec nos nombres au lieu de kanji.
Enfin, lorsque vous lisez ou comptez en japonais, veillez à ne pas confondre les kanji. ?? (livre) avec comptable ??, bien qu'ils utilisent le même symbole japonais, ils représentent des idées très différentes.
Exercice de calligraphie Kanji
Ci-dessous se trouvent les symboles idéographiques japonais utilisé dans cet article. Sélectionnez le kanji souhaité, copiez-le et collez-le dans Feuille de travail pour la pratique de Kana et Kanji , une nouvelle fenêtre s'ouvrira où vous pourrez visualiser le fichier imprimable et pratiquer la calligraphie japonaise en couvrant les symboles gris puis en essayant de vous écrire. Il suffit d'imprimer et de pratiquer
| ?? | ?? | 枚 | 匹 | ?? |
| 個 | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? |