Découvrez maintenant comment poser des questions en japonais!
Poser des questions en japonais est aussi simple que de poser des questions en portugais. Dans les articles précédents, à propos de la grammaire japonaise fondamentale, j'ai parlé un peu de l'utilisation de la particule ??poser des questions en japonais.
Comment poser des questions en japonais
Pour cette raison, j'ai pensé qu'il serait intéressant d'écrire à nouveau sur le sujet, en montrant comment poser des questions en japonais de manière plus complète et dans une nouvelle perspective, en élargissant les horizons de mots pour ceux qui connaissent déjà un peu ce sujet.
Nani, itsu, doko et dare – Quoi, quand, où et qui
Commençons par utiliser ??, qui peut être utilisé pour poser des questions en japonais sur toutes sortes de choses et de sujets.
Pour poser des questions en japonais en utilisant ??, remplacez simplement l'objet direct de la phrase par ?? et ajouter la particule ?? à la fin de la phrase.
Exemples:
??
Nan desu ka ? ( Qu'est-ce que c'est?)
??
Kore wa nan desu ka? (Qu'est-ce que c'est?)
??
Kore wa kame ga iru. (C'est une tortue.)
??
Nani ga tabetai non ? (Que voulez-vous manger?)
??
sushi ga tabetai. (Manger des sushis.)
??
Sore wa nan desu ka? (Qu'est-ce que c'est?)
??
Sore wa chiizu desu. (C'est du fromage.)
Sachez que la prononciation de ?? change selon sa position dans la phrase. Pour en savoir plus sur la façon de prononcer ?? correctement, je vous suggère de lire l'article "Quand utiliser nan ou nani en japonais".
Avancer, ??, ?? et ?? sont utilisés de la même manière que ??. Alors, remplacez simplement l'objet des phrases par l'un des mots mentionnés ci-dessus.
Exemples:
??
Itsu burajiru et itta ka ? (Quand êtes-vous allé au Brésil ?)
??
Kyonen, burajiru et itta. (L'année dernière, je suis allé au Brésil.)
??
Watashi no hon ga doko ni arimasu ka ? (Où est mon livre ?)
??
Anata au hon ga teeburu à l'ue ni arimasu. (Son livre est sur la table.)
??
ose ga biiru wo nondano? (Qui a bu ma bière ?)
??
??
ose ga biiru wo nondano? (Qui a bu ma bière ?)
??
??
ose ga biiru wo nondano? (Qui a bu ma bière ?)
??
Honda-san ga biiru wo nonda. (M. Honda a bu la bière.)
Ikura et dorekurai – Combien en japonais
Pour autant que je sache, il existe de nombreuses variantes d'expressions pour poser des questions en japonais en utilisant « combien » et « combien plus ». Les deux expressions les plus basiques sont ?? et ??.
Généralement ?? est liée à la somme d'argent, tandis que ?? elle est liée aux distances, largeurs, dimensions, etc.
Exemples:
??
kono hon wa ikura desu ka? (Combien coûte ce livre ?)
??
kono hon wa nihyaku en desu. (Ce livre coûte deux cents yens.)
??
Toukyu wa dorekurai desu ka ? (À quelle distance jusqu'à Tokyo ?)
??
nan kiro motooi desu. (Quelques kilomètres.)
Une autre façon de poser des questions en japonais sur les quantités est d'utiliser des compteurs. J'ai déjà écrit sur certains d'entre eux dans des articles précédents. Si vous souhaitez revoir ou faire connaissance avec les compteurs, je vous propose de lire l'article "Compteurs pour compter en japonais".
Exemples:
??
Hon wo nansatsu kaimasu ka ? (Combien de livres allez-vous acheter ?)
??
Yonsatsu desu. (Quatre livres.)
??
Conpyuuta o nandai motte iru? (Combien d'ordinateurs avez-vous ?)
??
Sandai desu (Trois.)
Une chose intéressante est que lorsque nous ne connaissons pas le bon compteur pour quelque chose, nous pouvons utiliser le comptable généraliste en japonais. Dans ce cas, ?? viendra ??, recevant l'extension du comptable généraliste et permettant de poser des questions en japonais pour beaucoup de choses différentes.
Exemple:
??
kaki ou ikutsu tabemasuka ? (Combien de kakis mangerez-vous ?)
??
mitsu desu (trois.)
Doushite – parce que en japonais
Pour connaître la raison de quelque chose en japonais, on utilise le mot ??. La façon la plus courante de répondre aux questions japonaises posées avec ?? ajoute ?? à la fin de la réponse.
Alors pour répondre à une question posée avec ??, créez simplement la phrase de réponse et ajoutez ?? à la fin de celui-ci.
Exemple:
??
Doushite nihon ni ikimasu ka ? (Pourquoi vas-tu au Japon ?)
??
Nihon o benkyoushitai kara. (Parce que je veux apprendre le japonais.)
Les crédits d'image appartiennent à oberazzi.
Exercice de calligraphie Kanji
Ci-dessous se trouvent les symboles idéographiques japonais utilisé dans cet article. Sélectionnez le kanji souhaité et copiez-le et collez-le dans Feuille de travail pour la pratique de Kana et Kanji cliquer sur le bouton Générer ouvrira une nouvelle fenêtre où vous pourrez voir le fichier à imprimer. Ensuite, imprimez simplement les symboles et essayez de l'écrire vous-même. Il suffit d'imprimer et de pratiquer !
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? |