Koto ga dekiru - Hatalom és nem-hatalom japánul

Maradjon naprakész, és tudjon meg többet a Koto ga dekiru - Hatalom és nem-hatalom japánul!

A japán nyelvben az, hogy valamit meg lehet-e tenni vagy sem, többféle módon is kifejezhető, az informális stílustól a formálisig, kifejezések és igei ragozások segítségével. Eleinte elég bonyolultnak tűnt számomra, de miután egy ideig elgondolkodtam a témán, úgy tűnik, a dolgok egyre világosabbá válnak és könnyebben megérthetőek.

Ennek ellenére ma csak arról fogok beszélni, hogy hogyan lehet a legegyszerűbben kifejezni, mire vagyunk képesek, és mit nem tudunk megvalósítani. Ezt a módszert úgy nevezik, hogy lehet.

A „koto ga dekiru” kifejezés felépítése

Ahhoz, hogy megbeszéljük, mit lehet és mit nem lehet japánul mondani, a következő szavakat fogjuk használni hogy és lehet. Ahol dolog ez egy szó, amelynek jelentése “dolog” vagy “valamiről”, が ez a mi híres alany-részecskénk, és lehetséges ez a “tudni” ige japánul. Ezek a szavak együtt egy olyan kifejezést alkotnak, amelynek jelentése: “valamit jól tudni csinálni”, “valamit tudni vagy képes lenni rá”, “meg tudni csinálni” vagy egyszerűen csak “tudni”.

A japán nyelvű szövegek olvasásakor fokozott figyelmet kell fordítanunk, mert lehetségesáltalában így írják: hiragana, de kanji formában is előfordulhat 出来るinformális vagy formális módban Lehet.

Hogyan kell használni a „koto ga dekiru” kifejezést?

Mondatok létrehozásához a lehet, ehhez elég, ha a mondatot a szokásos módon építjük fel, de az igét a legegyszerűbb alakjában, az úgynevezett szótári alakban ragozzuk.

Ha többet szeretnél megtudni a japán igékről szótári alakjukban, javaslom, hogy olvasd el a következő cikket: “Japán igék informális módban“.”.

Ha így gondolkodunk, megalkothatjuk a mondatot Kenyeret eszem és megváltoztatni a jelentését azzal, hogy hozzáadjuk lehet az ige után. Így a következőket kapjuk: Tudok kenyeret enni.

Ha szeretné, kicserélheti lehetséges formális stílusa, vagyis a „masu” forma miatt, Lehet, ami a mondatnak nagyobb hivatalosságot kölcsönöz. Így a fenti mondat így hangzana: Tudok kenyeret enni.

Ne feledje, hogy a mondatszerkezet mindig alany + wa + tárgy + o + ige + koto ga dekiru/dekimasu.

A múlt, ahol a „koto ga dekiru” kifejezés használható

A fenti példában megtanultuk, hogyan kell használni a kifejezést lehet a formális és informális jelen időben. Most pedig térjünk át a többi igeidőre, kezdve a múlt idő kijelentő módjával.

Függetlenül attól, hogy milyen igeidőben áll a japán ige, általában csak az igét ragozzuk lehetséges hogy a mondat időtartama megváltozzon. A múlt esetében elegendő kicserélni lehetséges a Kész, a múlt idő informális alakjában, vagy a Kész van a múlt időben.

Példák:

Meg tudtam enni a kenyeret.
Sikerült kenyeret ennem.

A „Koto ga dekiru” és a tagadó mód

Ugyanezen szabály szerint, ha azt akarjuk kifejezni, hogy valamit a jelen idő negatív alakjában tudunk megtenni, elég csak az igét kicserélni lehetséges a nem lehet, informális stílusban, vagyNem lehet, formális stílusban.

Példák:

Nem tudok kenyeret enni.
Nem tudok kenyeret enni.

A negatív múlt „koto ga dekiru” formában

A negatív múlt az átalakulás révén alakul ki lehetséges a nem sikerült, informális stílusban, vagy Nem sikerült, formális stílusban.

Példák:

Nem tudtam kenyeret enni.
Nem tudtam kenyeret enni.

A „dekiru” és a „suru” igével alkotott mondatok

Nagyon érdekesnek találtam, amikor rájöttem, hogy az igeiből álló mondatok する, irányt válthatnak, amikor váltunk する a lehetséges. Ilyen esetekben a mondat jelentése általában a “csinálni” helyett “csinálni tudni”, “tudni, hogyan kell csinálni” vagy valami hasonlóra változik.

Példa:
Ő repülőgépet vezet
Ő tud repülőgépet vezetni

A „dekiru” használata rövid mondatokban

Néhány rövid mondatban használhatjuk az igét lehetséges közvetlenül a főnév után, a kötőszó használatával が. Nézze meg:

Tanaka úr beszél japánul.
Nem tudok gitározni.

A kanji kézírás gyakorlása

Az alábbiakban a Japán ideográfiai szimbólumok ebben a cikkben használtak. A kívánt kanjik kiválasztása másolás és beillesztés a Kana és Kanji gyakorló feladatlap egy új ablak fog megnyílni, ahol megtekintheti a nyomtatható fájlt, és gyakorolhatja a japán kalligráfiát a szürke szimbólumok letakarásával, majd megpróbálhat egyedül írni. Csak nyomtasd ki és gyakorolj.