O Japán naptárEredeti formájában nem számolja az éveket, mint a mi Gergely-naptárunk.
O calendário japonês tradicional é baseado em eras, onde a contagem é reiniciada sempre que uma era termina e outra inicia.
Ma a Japánban leggyakrabban használt naptár a Gergely-naptárUgyanúgy számolja a napokat, hónapokat és éveket, mint Brazíliában és számos nyugati országban.
Ennek ellenére számos közhivatal és közjegyzői iroda még mindig a hagyományos naptárat használja, ami arra kényszeríti az embereket, hogy mind a hagyományos japán naptárat, mind a Gergely-naptárt ismerjék és használják.
A hagyományos japán naptár
Az általunk megszokottól eltérően a hagyományos japán naptár nem úgy számolja az éveket, mint a miénk.
Az éveket a jelentős események által megjelölt időszakok alapján számolja.
A múltban ez az esemény lehetett bármilyen jelentős esemény, például egy Japán számára fontos személy születése, egy gazdasági forradalom vagy egy híres ember halála.
Tény, hogy amikor egy korszak kezdődik, az évek számlálása újra kezdődik, és addig számolja az éveket, amíg egy új korszak meg nem jelenik.
Com o tempo, estas “eras” do calendário japonês passaram a marcar apenas o início e o fim do reinado de cada imperador japonês.
Tehát amikor egy császár elfoglalja a trónt, új korszak kezdődik, és amikor meghal, a jelenlegi korszak véget ér.
E naptárforma szerint a 2010-es év a korszak 21. évének felel meg. 平成21 éve, hogy Akihito császár elfoglalta a japán trónt.
Ha kíváncsiak vagytok, az alábbiakban felsoroljuk a újabb korok:
| Korok | A korszakok neve | Időszak | Császár |
|---|---|---|---|
| 明治 | Ez volt Meiji | 1868-tól 1912-ig | Mutsuhito császár |
| 大正 | Ez volt Taishou | 1912-1926 | Yoshihito császár |
| 昭和 | Ez volt Shouwa | 1926-tól 1989-ig | Hirohito császár |
| 平成 | Ez volt Heisei | 1989-től 2019-ig | Akihito császár |
| 令和 | Ez volt Reiwa | 2019 – presente | Reiwa császár |
Azt mondjuk, hogy aki a japán naptár egy korszakán belül született, az annak a korszaknak az évében született. Én például a Shouwa-korszak 55. évében, azaz 1981-ben születtem.
Mi a helyzet a nyugati naptárral?
A nyugati hatás miatt a japánok a gregorián számolási rendszert kezdték használni, a japán szimbólumok közül sokan a gregorián szimbólumokkal együtt, amelyeket a a hét napjai japánul, az év hónapjai japánul és év japánul maga.
A legérdekesebb dolog az, hogy a japán naptárakban a számokat általában az indo-arab szimbólumokkal írják (ugyanazokkal a számokkal, amelyeket mi is használunk), ahelyett, hogy a számok japánul.
Emiatt a keverék miatt Japán szimbólumok, indo-arab számok és Japán könyvelőkA japán naptár és a Gergely-naptár keveréke jött létre.
Végül ez a Japán-Gregorián naptár naptárat fogadták el a japánok a mindennapi életben, de a közintézmények és a hivatalos dokumentumok csak a hagyományos naptár szerint írt dátumokat fogadják el, így a két számítási rendszer kénytelen egymás mellett létezni.