A Windows IME valóban fantasztikus módja annak, hogy japánul írjon a számítógépén. A japán írás alapformáján kívül számos, gyorsbillentyűkkel kapcsolatos funkciót is kihasználhatunk, sőt saját gyorsbillentyűket is létrehozhatunk, hogy megkönnyítsük a japán szövegek írását a számítógépen.
Windows IME - A japán nyelv fejlett írásmódja
Nem áll szándékomban leírni az összes funkciót, amit a Windows IMESokféleképpen lehet vele ugyanazt a célt elérni, és túl nagy erőfeszítés lenne, ha mindent le akarnánk fedni.
Ezért azt javaslom, hogy használja ezt a cikksorozatot a következőkkel IME Windows tippek mint kiindulópontot, és kezdje el felfedezni a Windows japán támogatásának funkcióit, hogy többet tanulhasson és produktívabban írhasson japánul a számítógépén.
Windows IME tippek már megjelentek
Az alábbiakban a sorozat cikkeinek listája olvasható IME Windows tippek amelyek már megjelentek japán nyelven:
- Windows IME tippek - Ismerkedés a Windows IME-vel
- Hogyan írhat japánul a számítógépen a Windows IME segítségével
Ne hagyja ki az IME Windows tippeket tartalmazó cikkeket
Ha nem szeretne lemaradni az ezen az oldalon közzétett, a Windows IME használatára vonatkozó tippeket tartalmazó cikkekről, ajánlom, hogy iratkozzon fel a Língua Japonesa ingyenes RSS-csatornájára. Ennek segítségével értesülhet, ha egy új cikk megjelenik, vagy e-mailben kapja meg a Língua Japonesa új cikkeit.
Gondoskodom arról, hogy az RSS feed mindig teljes legyen, ugyanazzal a tartalommal, mint az oldalon közzétett cikkek. Így a Língua Japonesa minden olvasója sokkal kényelmesebben követheti a híreket.
Kattintson ide, ha fel szeretne iratkozni ingyenes RSS feedünkre.
Kattintson ide, ha e-mailben szeretne feliratkozni ingyenes RSS hírfolyamunkra.
Hogyan kell japánul írni PC-n - haladó mód
A mai cikkben arról fogunk beszélni, hogyan használhatjuk a Windows IME gyorsbillentyűit, hogy megkönnyítsük a napi feladatunkat, a japán nyelvű írást a számítógépen.
Navigálás a nyelvek között a nyelvi sávban
Az első gyorsbillentyű, amelyet ebben a cikkben megtanulunk, a következő alt+shift. Ez a gyorsbillentyű módosítja a nyelvi sáv nyelvét. Ez egy érdekes módja lehet a nyelvi sáv nyelvének folyamatos változtatásának.
Ennek teszteléséhez lépjen be kedvenc szövegszerkesztőjébe, majd nyomja meg a billentyűt alt majd nyomja meg a shift. Vegye figyelembe, hogy a nyelvi sáv nagybetűi minden alkalommal változnak, amikor ezt megteszi.
Fontos megfigyelés, hogy a alt amelyet a nyelvi sáv nyelvének megváltoztatásához kell használni, az a kulcs. alt a billentyűzet bal oldalán. Ha a alt a jobb oldalon, a Windows IME nem változtatja meg a nyelvi sáv nyelvét.
A kívánt nyelvhez tartozó gyorsbillentyű beállítása
Sok japánul tanuló diák inkább egy gyorsbillentyűt használ, hogy egyenesen a kívánt nyelvre lépjen. Ehhez testre kell szabnia a Windows IME-t, és meg kell adnia egy billentyűt vagy billentyűkombinációt, amellyel ezt a műveletet végre tudja hajtani.
A gyorsbillentyű beállításához kattintson a jobb gombbal a nyelvi sávra, és válassza ki az alábbi lehetőséget Beállítások. Ezen a ponton a Szövegszolgáltatások és beviteli nyelvek a Windows IME-ből.
Figyeljük meg, hogy az ablak alján van egy elem, melynek neve Preferenciák. Ha rákattint a Nyelvi sávablak fog megnyílni, a neve Nyelvi sáv beállításaiahol nagyon érdekes módon személyre szabhatja a nyelvi sávot.
Ebben az ablakban lehetőség van a nyelvi sáv megjelenítésére az asztalon, átlátszóság hozzáadására, további ikonok megjelenítésére (ahogyan azt az előző cikkben tettük) és a nyelvi sáv gombjainak feliratainak megjelenítésére.
Azonban, amit tenni fogunk, az az, hogy rákattintunk a Kulcsbeállításokahol a nyelvi sávban minden nyelvhez meghatározhatunk egy gyorsbillentyűt. Ez megnyitja a Speciális kulcsbeállításokaz alábbi ábrán látható módon.
Vegye észre, hogy a Hozzáférési képernyők a beviteli nyelvekhez csak billentyűsorozatok vannak az opcióhoz Váltás a beviteli nyelvek között. Ezek a kulcsok alt+shift amit az előző témakörben tanultunk.
Most egy gyorsbillentyűt fogunk hozzáadni, amellyel a nyelvi sáv nyelvét közvetlenül japánra változtathatjuk, anélkül, hogy más nyelveken kellene átmennünk.
Ehhez válassza ki a Váltás japán - Japán - beviteli rendszerre..., majd kattintson a Billentyűsorozat módosítása. Ez megnyit egy ablakot, ahol a nyelvi sávban megadhatjuk a japán nyelv gyorsbillentyűit.
Az én esetemben a japán nyelvet általában a billentyűkkel hagyom meg. Ctrl+shift+1. Ehhez egyszerűen hagyja a Billentyűsorozat módosítása ahogy az alábbi képen látható. És kattintson az OK gombra.
Ha nem szeretné használni a nyelvi sávban egy adott nyelvhez tartozó gyorsbillentyűket, egyszerűen törölje a jelölőnégyzetből az alábbi opciót A billentyűsor aktiválása a fenti ablakban, majd kattintson az OK gombra. Ez kikapcsolja a korábban beállított parancsikonokat.
A ctrl+shift+1 a japán nyelv rövidítéseként, a képernyőmentéseket is általában meghagyom ctrl+shift+0 mint a portugál nyelv rövidítése.
Ehhez egyszerűen válassza ki az elemet Váltson portugálra... az ablakból Speciális kulcsbeállításokkattintson a Billentyűsorozat módosítása és jelölje be a négyzeteket az alábbiakban látható módon.
Ezután egyszerűen lépjen ki az Ok gombra kattintva minden ablakban.
Most pedig teszteljük az elvégzett beállításokat. Nyissa meg kedvenc szövegszerkesztőjét, és nyomja meg a billentyűket ctrl+shift+1. Vegye észre, hogy a nyelvi sáv közvetlenül japánra vált. Ha megnyomja a ctrl+shift+0 a nyelvi sávnak most már közvetlenül vissza kell térnie a portugál nyelvre.
Japánul írni a számítógépen produktívan
Mostantól kezdve az ebben a cikkben említett gyorsbillentyűk csak a nyelvi sávban kiválasztott japán nyelvvel fognak működni. Tehát győződjön meg róla, hogy a szövegszerkesztője nyitva van, és a japán nyelv van kiválasztva.
Váltás hiragana, katakana és romaji között
A három karakterbeviteli mód közötti váltáshoz egyszerűen használhatja az alábbi gyorsbillentyűket a táblázatban szereplő irányelvek szerint.
| Gyorsbillentyűk | Irányelvek |
|---|---|
| Ctrl + CapsLock | Az aktuális karakterbeviteli módot hiraganára változtatja. |
| Alt + CapsLock | Az aktuális karakterbeviteli módot katakanára változtatja. |
| Alt + (billentyű az 1-es szám előtt, általában " vagy ') | Váltás az aktuális karakterbeviteli mód és az alfanumerikus (romaji) között. |
Betűk átalakítása hiragana, katakana és romaji között
A hiragana, katakana és romaji közötti karaktercsere másik módja a japán betűkonverzió használata.
A japán betűk átalakításakor csak annyit kell tennie, hogy beírja a kívánt szavakat. Ezek a szavak lehetnek hiragana, katakana vagy romaji betűkkel. Ezután egyszerűen használja a gyorsbillentyűket ctrl+u vagy F6 (A betűket hiraganává alakítja), ctrl+i vagy F7 (átalakítja a betűket katakanává) és a ctrl+p vagy F9 (átalakítja a betűket romaji vagy alfanumerikus írásmódra).
A gyorsbillentyűk teszteléséhez írjuk be a következő szót hiraganaa japán nyelv hiragana karakterbeviteli módjának használatával a billentyű lenyomása nélkül. írja be a címet.. Ezzel együtt, látnia kell a szót ひらがな speciális aláhúzással.
Most próbálja meg megnyomni a ctrl+i majd ctrl+u e ctrl+p anélkül, hogy megnyomná a írja be a címet.. Vegye figyelembe, hogy a Windows IME felcserélte a beírt betűket a katakana, hiragana és romaji betűkkel.
Most nyomja meg a F6, akkor F9 majd F7. A Windows IME a betűket hiragana, romaji és katakana betűkre változtatta. Ugye?
Így bármelyik karakterbeviteli módban beírhat egy szót, és amíg az aláhúzva van, hiraganává, katakanává vagy romajivá alakíthatja anélkül, hogy váltania kellene a karakterbeviteli módok között. A konverzió megerősítéséhez egyszerűen nyomja meg a írja be a címet..
Úgy vélem, hogy a karakterkonverzió érdekes alternatívája a japán írásmódnak a számítógépen a japán ábécé és a romaji gyors használatával.
Fedezze fel a jobb egérgombot
A Windows IME-ben az a nagyszerű, hogy amíg a japán nyelv aktív a nyelvi sávban, sok minden megváltozhat az Ön által használt programokban, különösen, ha ez a program az MS Word.
Tegyük fel, hogy hiragana nyelven beírsz egy szót, majd a szóköz billentyűvel kanjivá alakítod a szótagokat. Ezután megnyomta a írja be a címet. és csak ekkor jött rá, hogy rossz japán szimbólumokat választott. Most mit tegyen?
Korábban töröltem a beírt szót, az egészet újraírtam hiragana nyelven, majd a szóköz billentyűvel az egészet kanjivá alakítottam. Sok munka, nem igaz?
Az MS Wordben a jobb egérgombbal megoldhatja ezt a problémát. Ha jobb gombbal kattintasz egy szóra (legyen az romaji, hiragana, katakana vagy kanji), megjelenik egy menü a karakterkonverziós lehetőségekkel a tetején.
Kiválaszthatja a megjelenő lehetőségek egyikét, vagy kattintson a Tovább.... Kattintson a Bővebben...A kiválasztott szó visszatér a szerkesztési módba (a speciális aláhúzással) és egy kanji-kijelölő mezőbe, így bármilyen változtatást elvégezhet a szón, beleértve a gyorsbillentyűk használatát is, amelyeket ebben a cikkben tanultunk.
A változtatások elvégzése így sokkal egyszerűbb, mint mindent törölni és újraírni. Nem gondolja?
Következtetés
Bár sok más gyorsbillentyű és Windows IME beállítás létezik, úgy gondolom, hogy ez a cikk sok diáknak segíthet abban, hogy sokkal kényelmesebben és produktívabban tudjanak japánul írni a számítógépükön.
A következő cikkekben megtudhatja, hogyan használhatja a Windows IME egyéb funkcióit, az új gyorsbillentyűket és a japán nyelvű írás új módjait a számítógépén.
またね！