Lihat dan pelajari tentang Budaya Jepang dan ekspresi kesehariannya!
Budaya Jepang sungguh mempesona. Saya rasa saya sudah cukup menjelaskannya, tetapi saya terus mengulanginya karena budaya Jepang sangat berbeda dengan budaya Barat karena memiliki begitu banyak keunikan.
Budaya Jepang dan ekspresi kesehariannya
Biasanya, budaya suatu bangsa tercermin dalam bahasa mereka, tetapi tidak ada budaya lain yang saya ketahui, yang memiliki banyak aspek yang berbeda dalam bahasanya, seperti budaya Jepang. Dan dalam artikel ini, saya harap saya dapat memperkenalkan Anda pada sesuatu yang sedikit berbeda dari buku-buku, membawa orang lebih dekat lagi ke suatu budaya yang semenarik budaya Jepang.
Arahkan kursor di atas simbol bahasa Jepang untuk melihat pengucapan dan terjemahannya.
Budaya Jepang dan pengaruhnya terhadap bahasa
Ketika saya mengatakan bahwa Budaya Jepang tercermin dalam bahasaIni berarti bahwa budaya Jepang dapat mengubah arti dari ungkapan yang sudah dikenal. Buku-buku biasanya mengajarkannya dengan satu cara, tetapi ketika Anda bertemu dengan orang Jepang, Anda akan menyadari bahwa ada hal-hal yang tidak sama. Ini bukan berarti buku-buku tersebut salah, hanya saja ada beberapa informasi yang hilang.
Senang bertemu dengan Anda atau saya mengandalkan Anda
Contoh pertama yang terlintas dalam pikiran saya adalah kasus よろしくお願いします.
Meskipun penggunaannya biasanya dikaitkan dengan pertemuan pertama kali dengan seseorang, budaya Jepang juga mengizinkannya untuk digunakan saat meminta bantuan atau menyerahkan tugas kepada orang lain.
Dalam terjemahan yang lebih harfiah, saya melihat よろしくお願いします sebagai Dengan rendah hati saya meminta Anda untuk memperhatikan apa yang saya minta dari Anda atau hanya Saya mengandalkan bantuan Anda. Sejauh yang saya lihat, budaya Jepang tidak melihat pengalihan tanggung jawab ini sebagai sesuatu yang mulia, sehingga membutuhkan kerendahan hati yang besar dari orang yang meminta bantuan.
Maaf atau Terima kasih
Kasus kedua adalah kasus kami yang terkenal すみません. Ketika saya pertama kali mendengarnya, kata ini diasosiasikan dengan permintaan maaf, tetapi budaya Jepang secara bertahap mengubah maknanya hingga menjadi seperti ucapan terima kasih. Bahkan jika itu agak aneh, すみません juga dapat digunakan untuk berterima kasih kepada orang lain atas bantuannya.
Misalkan Anda sedang berjalan di jalan di Jepang dan menjatuhkan sesuatu seperti dompet atau kunci mobil Anda. Pada saat itu, seorang pria Jepang yang berjalan ke arah Anda akan memungut barang yang Anda jatuhkan dan mengembalikannya kepada Anda. Pada saat seperti ini, saya berharap untuk mendengar どうも atau ありがとうtetapi tampaknya lebih umum untuk didengar すみません.
Sekali lagi, saya memikirkan terjemahan yang lebih harfiah yang dapat menjelaskan kasus ini dengan lebih baik, dan saya menemukan terjemahannya Saya minta maaf karena telah membuat Anda khawatir (resah, kesal ....) dan mengambil tindakan atas nama saya. Terima kasih..
Budaya Jepang mengucapkan terima kasih dua kali
Ini adalah salah satu hal yang menurut saya paling menarik, karena perbedaan yang sangat besar antara budaya kita dan budaya Jepang. Dari apa yang saya baca, ketika orang Jepang menerima hadiah, misalnya, mereka akan langsung mengucapkan terima kasih. Setelah beberapa hari, ketika dia bertemu dengan Anda lagi, dia akan berkata この間はありがとうございました.
Tergantung pada berapa lama Anda tidak bertemu sejak hadiah diberikan, ungkapan tersebut dapat diubah dengan menggunakan kata keterangan waktu. Jika pria Jepang menerima hadiah kemarin dan bertemu dengan Anda hari ini, dia akan mengatakan 昨日はありがとうございました.
Hal yang menarik dari semua ini adalah bahwa budaya Jepang mengharapkan Anda untuk mengucapkan terima kasih atas bantuan atau hadiah setidaknya dua kali, satu kali ketika hal itu terjadi dan kedua kalinya ketika Anda bertemu lagi. Hal ini merupakan tanda bahwa Anda benar-benar menghargai apa yang telah terjadi.
Budaya Jepang dan penghormatannya
Mustahil untuk membicarakan tentang よろしくお願いします dan tidak ingat お辞儀penghormatan orang Jepang yang begitu umum dalam film, anime dan serial TV.
Cara yang paling tepat untuk melakukan お辞儀 tampaknya hanya membungkuk ke depan sampai terbentuk sudut empat puluh lima derajat antara torso dan kaki, tetapi semua ini tidak boleh terlalu tepat. Orientasi dan cara memposisikan tangan lainnya, tampaknya tidak memiliki pola tertentu. Meskipun demikian, saya akan mencoba menjelaskan cara paling umum yang saya ketahui.
Untuk pria, lebih baik menjaga tangan Anda tetap dekat dengan tubuh Anda, letakkan di sisi kaki Anda seolah-olah Anda sedang berdiri tegak, lalu membungkuk ke depan. Sebaliknya, untuk wanita, lebih umum untuk membawa tangan Anda ke depan dan membiarkan kedua tangan menyatu, membentuk segitiga dengan bahu, lengan dan tangan Anda. Gambar di bawah ini adalah ilustrasi yang lebih baik dari kedua posisi tersebut.
Penghormatan feminin Jepang
Penghormatan kepada pria Jepang
https://youtu.be/g0_mukRgtWc
Perlu dicatat bahwa ketika Anda bertemu seseorang untuk pertama kalinya, Anda biasanya harus membungkuk lebih dalam dan lebih lambat, lebih banyak membungkuk daripada biasanya. Hal ini melambangkan tingkat rasa hormat yang kita miliki untuk orang lain. Dalam kasus lain, membungkuk sedalam itu tidak diperlukan.
Budaya Jepang Genkan
Genkan adalah area kecil di pintu depan rumah-rumah Jepang dan beberapa tempat lainnya. Tradisi mengharuskan Anda melepas sepatu di area ini sebelum masuk. Caranya sangat mudah. mengenali genkanLantainya sedikit berbeda dari lantai rumah.
Ini adalah sesuatu yang sudah diketahui oleh banyak dari kita, tetapi yang tidak disadari oleh sebagian dari kita adalah bahwa kita tidak boleh meninggalkan sepatu kita di atas genkan. Lihatlah gambar di bawah ini untuk melihat cara yang salah dalam menggunakan genkan:
Cara yang salah untuk menggunakan Genkan
Budaya Jepang mengharuskan orang untuk melepas sepatu atau sepatu kets dan meninggalkannya di sudut genkan. Kita harus meninggalkannya tepat di pinggir sehingga tidak menyulitkan orang lain untuk mengenakan sepatu mereka ketika mereka pergi.
Cara yang tepat untuk menggunakan Genkan
Jika hal ini tidak dilakukan, orang Jepang akan mendapat kesan bahwa pemilik sepatu tersebut tidak memiliki sopan santun atau rasa kebersamaan. Dalam beberapa kasus, hal ini bahkan bisa memalukan. Di bawah ini adalah beberapa gambar lain yang menunjukkan penggunaan genkan yang benar.
Di bawah ini adalah video singkat yang menunjukkan cara menggunakan genkan saat memasuki casing dan beberapa informasi lebih lanjut. Video ini dalam bahasa Inggris, tetapi mengilustrasikan penggunaan genkan yang tepat.
Kesimpulannya...
Saya tidak tahu apakah Anda menyukai artikel yang panjang, tetapi terkadang saya sedikit terbawa suasana di Bahasa Jepang. Saya tahu bahwa masih banyak hal tentang budaya Jepang yang belum saya sebutkan di sini, tetapi saya telah mencoba untuk fokus pada apa yang saya yakini sebagai hal yang penting.
Beberapa hal mungkin tidak sesuai dengan yang diharapkan, tetapi saya telah mencoba untuk fokus pada beberapa hal yang menarik dari budaya Jepang atau hal-hal yang mempengaruhi bahasa. Saya harap Anda menikmatinya.
Latihan tulisan tangan kanji
Di bawah ini adalah Simbol-simbol ideografi Jepang yang digunakan dalam artikel ini. Pilih salinan kanji yang diinginkan dan tempelkan ke dalam Lembar kerja latihan Kana dan Kanji jendela baru akan terbuka di mana Anda dapat melihat file yang dapat dicetak dan berlatih kaligrafi Jepang dengan menutupi simbol abu-abu dan kemudian mencoba menulis sendiri. Cukup cetak dan berlatihlah.
| 願 | 間 | 昨 | 日 | 辞 |
| 儀 |