Scopri di più sul espressioni verbali in giapponese!
Nell'articolo di oggi andremo a conoscere alcune espressioni verbali di base e molto comuni nella lingua giapponese.
In alcuni casi, vedremo come creare più espressioni seguendo lo stesso schema per costruire frasi in giapponese. E in altri casi, conosci un po' di più sui verbi giapponesi.
Espressioni verbali in giapponese
Per ottenere il massimo da questo articolo, è necessario avere una conoscenza di base di come dividere i verbi in gruppi e conoscere il forma di masu e il forma del dizionario dei verbi giapponesi.
Un altro requisito fondamentale per questo articolo è la conoscenza di base di aggettivi i, aggettivi in e sapere come usare gli aggettivi in giapponese. Chi nel seguire questo piccolo corso di giapponese gratuito, dovresti già conoscere tutti questi concetti grammaticali.
Expressão verbal em japonês – “tornar-se”
Uno dei verbi più frequenti nella lingua giapponese è il verbo なる. Pur non avendo una traduzione specifica, なる può assumere diversi significati con un senso di diventare, restare, trasformarsi in e simili.
La grande domanda qui è quella なる non solo è combinato con altri verbi, ma può anche essere combinato con aggettivi e nomi, creando molte espressioni comuni e utili nella lingua giapponese.
Le coniugazioni del verbo naru
Come con qualsiasi verbo in lingua giapponese, なる Ha quattro tempi nel modo informale (forma dizionario) e nel modo formale (forma masu). Di seguito una tabella con le rispettive coniugazioni.
| Stato d'animo informale o modulo dizionario | |||
|---|---|---|---|
| Regalo | Passato | presente negativo | passato negativo |
| なる | なった | ならない | ならなかった |
| Modalità formale o forma masu | |||
| Regalo | Passato | presente negativo | passato negativo |
| なります | なりました | なりません | なりません でした |
Creazione di espressioni verbali con naru e gli aggettivi in giapponese
Quando abbiamo bisogno di creare espressioni con aggettivi い, basta cambiare il い fine dell'aggettivo di くなる. Basta guardare gli esempi seguenti:
難しい verrà難しくなる
新しい verrà 新しくなる
D'altra parte, se è necessario utilizzare なる con aggettivi な, cambia solo la sillaba な di aggettivi di になる. Così:
乱暴な verrà 乱暴になる
Creazione di espressioni verbali con naru e nomi
Per creare espressioni usando なる e i nomi giapponesi, basta seguire lo schema della frase sostantivo + に + なる.
先生 - 先生になる
社長 - 社長になる
Creazione di espressioni verbali con naru e altri verbi
Questo di solito accade con i verbi irregolari (する), seguendo la stessa regola dei nomi. Ma in questo caso, cambiamo il finale する per になる.
勉強する - 勉強になる
Ora, lascerò alcuni esempi sulla combinazione del verbo なる mostrato negli argomenti sopra. Nota quanto è semplice creare frasi come queste:
彼は先生になりません。
彼女は乱暴になる。
Expressão verbal em japonês “Ir fazer”
Questa è un'espressione ampiamente usata anche in giapponese e portoghese. Con una semplice combinazione di verbi, possiamo dire che faremo qualcosa o che faremo qualcosa in giapponese.
Per creare questo tipo di espressione verbale, uniamo il verbi nella forma masu, lo stato d'animo formale dei verbi giapponesi, con la particella に + 行く.
Una caratteristica comune dei verbi nella forma masu è che ogni verbo coniugato nello stato d'animo formale ottiene l'estensione ます, come 買います, Per esempio. Quindi, quando combiniamo un verbo nella forma masu con に + 行く, questo verbo perde l'estensione ます. Alla fine avremo 買いに行く. Questa combinazione può essere eseguita praticamente con qualsiasi verbo nella lingua giapponese.
Esempi:
彼と食べに行きません。
私はコンピュータを買いに行きます。
彼女はテレビを見に行く。
Expressão verbal em japonês “Vir fazer”
invece di usare 行く, possiamo usare la stessa regola di combinazione dei verbi di cui sopra con il verbo 来る, ottenendo un'espressione verbale in giapponese nel senso opposto del verbo 行く. In questo caso, non abbiamo intenzione di fare, ma di venire a fare qualcosa.
本田さんはテレビを見に来る。
広見さんは日本語を勉強しに来る。
彼は遊びに来る。
Expressão verbal em japonês “dar e receber”
Ho deciso di approfittare di questo articolo per scrivere di tre verbi in lingua giapponese: あげる,もらう e くれる. Anche se devi stare attento con le particelle, usare questi tre verbi è più semplice di quanto molti pensino.
Per iniziare, vedi la tabella seguente con le coniugazioni di questi tre verbi in forma dizionario (umore informale) e in forma masu (umore formale).
| Stato d'animo informale o modulo dizionario | |||
|---|---|---|---|
| Regalo | Passato | presente negativo | passato negativo |
| あげる | あげた | あげない | あげなかった |
| もらう | もらった | もらわない | もらわなかった |
| くれる | くれた | くれない | くれなかった |
| Modalità formale o forma masu | |||
| Regalo | Passato | presente negativo | passato negativo |
| あげます | あげました | あげません | あげません でした |
| もらいます | もらいました | もらいません | もらいません でした |
| くれます | くれました | くれません | くれませんでした |
La cura che dobbiamo prestare quando si usano questi tre verbi è sapere chi è il soggetto della frase, cioè chi compie l'azione o chi riceve l'azione. Questo è necessario per sapere quale particella è adatta per ogni caso.
L'uso di base di ageru, morau e kureru
Se pensiamo al modo più comune di usare i verbi per dare e ricevere in giapponese, possiamo assemblare due schemi di frasi; uno per ogni verbo.
Schema di frasi per あげる:
chi dà qualcosa + は + chi riceve + に + cosa sarà dato + をあげる.
Modello di frase もらう:
chi riceve + は + chi dà qualcosa + に + cosa sarà dato + をもらう.
Schema di frasi per くれる:
chi dà qualcosa + は + 私に + cosa sarà dato + をくれる.
Ora possiamo assemblare frasi in giapponese con un po' più di sicurezza, usando i verbi con il senso di dare e ricevere.
L'unica osservazione che faccio riguarda il verbo くれる. Può essere un po' più complicato da capire, almeno all'inizio. Ma nel tempo, diventa più facile capirne l'uso.
くれる viene utilizzato quando vinciamo qualcosa o quando qualcuno molto legato a noi vince qualcosa, come la nostra classe (classe) a scuola, il nostro dipartimento aziendale, la nostra famiglia e così via. Tutto ciò di cui ci consideriamo parte.
Per questo motivo, non utilizzare mai あげる para dizer “alguém deu-me algo”. Em casos como este, sempre use くれる.
Esempi:
彼は彼女に車をあげる。
山田さんは本田さんに家をもらう。
山田さんは私にワインをくれる。
Agora sim… as expressões verbais
C'è un'interessante struttura grammaticale, che usa la forma te dei verbi in giapponese con i tre verbi che conosciamo oggi: あげる,もらう e くれる. Essa estrutura gramatical gera um significado semelhante ao de “fare qualcosa per qualcuno nel senso di fare un favore“.
Quindi, aggiungi il verbo nella forma te alla fine della frase seguito da uno dei tre verbi che abbiamo appena studiato. Seguendo questa logica, possiamo creare frasi come quella nell'esempio seguente.
私は彼女に花を買ってあげた。
Esercizio di calligrafia Kanji
Di seguito sono riportati i simboli ideografici giapponesi utilizzato in questo articolo. Selezionando i kanji desiderati, copiali e incollali nel file Foglio di lavoro per la pratica di Kana e Kanji , si aprirà una nuova finestra in cui potrai visualizzare il file stampabile ed esercitarti con la calligrafia giapponese coprendo i simboli grigi e poi provando a scrivere da solo. Basta stampare ed esercitarsi!
| 難 | 新 | 乱 | 暴 | 先 |
| 生 | 社 | 長 | 勉 | 強 |
| 女 | 彼 | 食 | 行 | 私 |
| 買 | 目 | 本 | 田 | 見 |
| 来 | 広 | 語 | 日 | 遊 |
| 車 | 家 | 鼻 |