Hvordan skrive årstall på japansk

Lær hvordan du hvordan skrive året på japansk lett!

Hvordan skrive årstall på japansk

Det finnes flere måter å skrive årstall på japansk. Vanligvis finner du de indo-arabiske tallene sammen med kanji 年Men du kan også finne årstall skrevet utelukkende med kanji.

I dagens artikkel bruker vi 2009 som eksempel.

Skrive året på japansk med kanji

En av måtene å skrive årstall på japansk er å bruke tallene på japansk. 2008 og 2009 ville sett slik ut:

二千八年 - 2008

二千九年 - 2009

Året 1999 ville være:

千九百九十九年 - 1999

I tillegg til denne skrivemåten kan japanerne også skrive årstallet ved å vise bare sifrene i stedet for skriv nummeret fullstendig. Se her:

一九九年 – 1999

二00九年 – 2009

Det høres litt rart ut, men det er vanlig for japanere å bruke romertallet "0" for å skrive årstallene i stedet for å bruke kanji 零Jeg vet ikke, det ville vært mye mer komplisert å skrive.

Å skrive året på japansk med indo-arabiske tall

En annen metode japanerne bruker for å skrive året, er å bruke våre indo-arabiske tall. De skriver det på samme måte som oss, men de inkluderer kanji 年 etter sifrene. Se eksemplene nedenfor:

1999 år eller 99 år

2009 år eller 09 år

Selv om de skriver med de samme tallene som oss vestlige, er lesemåten og uttalen den samme.

Skrive årstallene på japansk basert på tidsepoker

I motsetning til å telle årene basert på Kristi fødsel, slik vi i Vesten gjør, teller japanerne årene basert på hver keisers periode. Når en keiser overtar tronen, begynner japanerne å telle en ny periode eller æra, og når keiseren forlater tronen eller dør, slutter den keiserens æra, og etterfølgerens æra begynner.

For eksempel representerer år 2000 etter Kristus det tolvte året i Heisei-æraen. Det hadde med andre ord gått tolv år siden keiser Akihito overtok den japanske tronen. Det er slik japanerne offisielt teller årene i Japan.

Den gode nyheten, i hvert fall for oss vestlige, er at japanerne også bruker desimaltallene våre (som beskrevet ovenfor) i sine kalendere. Når de teller årene, bruker de dessuten det samme systemet som oss i det daglige. Den japanske kalenderen ender derfor opp med å bli svært lik vår, selv om de offisielle dokumentene fortsatt bruker et tellesystem som er basert på hver keisers regjeringstid.

Nedenfor finner du en liste over epokene til Japans siste keisere:

Meiji-æraen (明治) - 1868 til 1912 - Keiser Mutsuhito

Taishou-æraen (大正) - 1912 til 1926 - keiser Yoshihito

Shouwa-æraen (昭和) - 1926 til 1989 - Keiser Hirohito

Heisei-æraen (平成)- 1989 til i dag - keiser Akihito

I disse tilfellene skriver vi årstallet som angir tidsepoken og deretter antall år, og så legger vi til den japanske årskanjien.

平成十一年(1999) - Elleve år med Hesei-æraen.

平成二十年(2009) - År 20 av Heisei-æraen.

Øvelse i kanji-kalligrafi

Nedenfor finner du Japanske ideografiske symboler som brukes i denne artikkelen. Velg de kanjiene du vil ha, og kopier og lim dem inn i feltet Øveark for kana og kanji Det åpnes et nytt vindu der du kan se den utskrivbare filen og øve deg på japansk kalligrafi ved å dekke til de grå symbolene og deretter prøve å skrive dem selv. Det er bare å skrive ut og øve seg.