Leer hoe je op de juiste manier afscheid nemen in het Japans!
Ik heb een paar anime gekeken en ik heb een grote verscheidenheid aan woorden gezien die allemaal voor hetzelfde doel kunnen worden gebruikt: afscheid nemen. Daarom dacht ik dat ik er een artikel over zou kunnen schrijven.
Hoe afscheid te nemen in het Japans
Er is een groot aantal woorden dat we kunnen gebruiken. In dit geval zal ik de woorden noemen die naar mijn mening het belangrijkst zijn en waarover studenten die Japans leren de meeste vragen hebben.
Beweeg de muisaanwijzer over de Japanse letters om de uitspraak en de vertaling ervan te bekijken.
さようなら – Tot ziens
Ik denk dat dit het bekendste woord is dat door buitenlanders in Japan het meest verkeerd wordt gebruikt. Dit woord moet worden gebruikt in situaties waarin we niet weten of we die persoon nog eens zullen zien. We kunnen ook さようなら wanneer we die persoon niet meer willen zien. Daarom さようなら wordt vaak gebruikt wanneer Japanners een relatie beëindigen.
Vermijd daarom het gebruik van さようなら om afscheid te nemen terwijl je weet dat je de mensen van wie je afscheid neemt later weer zult zien. Dat kan voor Japanners heel vreemd overkomen.
Nou dan (tot ziens), tot morgen. – Nou, tot morgen dan.
Dit zou een formelere manier zijn om afscheid te nemen wanneer we weten dat we de mensen weer zullen zien. Over het algemeen wordt deze uitdrukking gebruikt door collega’s en vrienden in wat formelere gesprekken.
Nou, tot morgen dan. – Tot morgen.
Dit is slechts een kortere versie van Nou dan (tot ziens), tot morgen.. Als u kort en bondig wilt zijn, kunt u kiezen voor Nou, tot morgen dan.
Tot ziens, tot later. – Tot straks.
またね。 – Tot ziens.
De twee bovenstaande woorden zijn verkorte vormen die veel worden gebruikt in informele gesprekken. Ze komen in het dagelijks leven van mensen in Japan veel voor.
Tot ziens. – Tot ziens.
Dag Het is een leenwoord uit het Engels (bye bye). Hoewel sommige onwetende mannen dit woord blijven gebruiken, wordt het voornamelijk door vrouwen gebruikt. Om nog maar te zwijgen van het feit dat sommige mannen, door dit woord op een gevoelige en tactvolle manier te gebruiken, een andere boodschap kunnen overbrengen dan alleen maar een afscheid.
Tot de volgende keer.
またね！
Handschrift oefening van kanji
Hieronder staan de Japanse ideografische symbolen gebruikt in dit artikel. Selecteer de kanji die je wilt en kopieer en plak ze in de Kana en Kanji oefen werkblad Als je op de knop Genereer klikt, wordt er een nieuw venster geopend waarin je het afdrukbare bestand kunt zien. Print de symbolen uit en probeer ze zelf te schrijven. Gewoon afdrukken en oefenen!
| 明 | 日 | 会 |