De familie van R in hiragana

Maak kennis met de de familie van de R in hiragana en leer hoe je je slagen correct schrijft!

Voordat we beginnen met het bestuderen van de symbolen van deze de hiragana-familie, onthoud dat de hiragana-letter “R” in het Japans wordt uitgesproken als de “R” van CARO en niet als de “R” van RAIO.

Bovendien wordt de “R” in het Japans in veel gevallen als “L” uitgesproken. Ik noem dat 'ui-syndroom'. Er is geen vaste regel om aan te geven wanneer je de “R” door een “L” moet vervangen, maar na verloop van tijd pik je wel een paar trucjes op.

RA = ら

Nou… Toen ik dit symbool voor het eerst leerde kennen, associeerde ik het met het beeld van “Rambo”, dat bekende personage uit de oorlogsfilms. De eerste streep zou de rode band zijn en de tweede streep het gezicht en de neus (die overigens behoorlijk overdreven is). Om de klank aan de tekening te koppelen, heb ik de uitspraak van “Rambo” wat aangepast, zodat het op de Japanse uitspraak lijkt. Stel je voor dat Galvão Boeno (ik weet niet of zijn naam zo gespeld wordt) “Rambo!” zou roepen in plaats van “Ronaldinho!”, waarbij hij de “R” lang uitspreekt zoals hij altijd doet.

Als je niet tevreden bent met deze koppeling, kun je ook andere gebruiken. Ik heb al gezien dat sommige studenten RA koppelen aan een omgekeerde “a” of aan een “b” met een hoedje. Gebruik je fantasie en laat de rest maar aan je hersenen over; die zorgen er wel voor dat je de klank en de lijnen van elk symbool goed onthoudt.

RI = り

De hiragana “RI” doet me altijd denken aan een “y”. Ik moet er erg om lachen. Ik lig er eigenlijk bijna dood van het lachen. Opnieuw vervorm ik de “R” van ‘lachen’ (rir) zodat het lijkt op de Japanse uitspraak en ik zo de klank van deze hiragana kan onthouden.

RU = る

Dit is heel eenvoudig. Let erop dat het bovenste deel van het hiragana-teken lijkt op een “7” (het cijfer zeven) en het onderste deel op een omgekeerde vinger. Zo krijgen we een hand met zeven vingers en afgeknaagde nagels. De mutant, de eigenaar van deze hand, is erg nerveus en bijt altijd op zijn nagels.

Net als bij alle letters uit deze familie vervorm ik de klank van de “r”, zodat deze lijkt op de Japanse uitspraak. Lees “roídas” en “roendo” dus alsof het de klank “ru” uit het woord “caro” is, zodat het “ruído” of „ruendo“ wordt.

RE = れ

Ik weet niet of het je is opgevallen, maar telkens wanneer er een verticale streep verschijnt in de hiragana symbolen Ik associeer het met een ninja, zoals in に. Weet je nog? Dit geval zal niet anders zijn. De eerste streep is een ninja en de tweede bestaat uit het cijfer “7” en de afbeelding van een golf. Zo hebben we een ninja die surft met het cijfer “7” als surfplank, in een poging een zeilwedstrijd te winnen. Best wel bizar, toch? Hoe gekker de associatie tussen de symbolen is, hoe makkelijker het voor de hersenen is om het te leren en later weer op te roepen.

Gebruik je verbeelding om je het tafereel zo overdreven mogelijk voor te stellen; je zult merken dat ik gelijk heb zodra je de oefeningen gaat doen. Vergeet niet de klank van het woord “regata” zo te vervormen dat het lijkt op de “re”-klank in het woord “picareta”, wat op zijn beurt weer zal lijken op de klank in het Japans.

RO = ろ

Een ander symbool dat je makkelijk kunt leren, is de “RO”. Kijk er goed naar en je ziet het cijfer “3”. Stel je nu eens voor dat Roberto Carlos een wit shirt draagt met een heel groot, blauw cijfer “3” erop (hehe). Bovendien herhaalt hij elk woord uit de songteksten van zijn liedjes drie keer als hij zingt. Denk er nogmaals aan om de “RO” van “Roberto” iets te vervormen, zodat het lijkt op de Japanse uitspraak.

Houd moed, iedereen! We zijn bij de voorlaatste groep van de hiragana aangekomen. Daarna gaan we nog vier tekens leren en kort ingaan op de verlenging van klinkers, klemtoon en dubbele kana’s in hiragana. Tot slot krijgen we nog een nieuwe reeks oefeningen om alle bestudeerde tekens te verankeren.

De Japanse kalligrafie oefening

Selecteer de symbolen van het Japanse alfabet en klik op de knop Genereren in het Kana en Kanji oefen werkblad . Dan opent een nieuw venster met het bestand om af te drukken. Daarna gewoon printen, de grijze hiragana symbolen afdekken en dan zelf proberen te schrijven. Gewoon printen en oefenen!