Windows IME - pisanie po japońsku za pomocą myszy

Pełny artykuł w Windows IME - pisanie po japońsku za pomocą myszy!

Jeśli chodzi o Windows IMEJednak pisanie po japońsku na komputerze to nie tylko korzystanie z klawiatury. Oznacza to również używanie myszy do pisania japońskich symboli na komputerze.

Windows IME - pisanie po japońsku za pomocą myszy

Kiedy mówię o używaniu myszy do pisania w języku japońskim, nie mam na myśli tylko rysowania kanji w podobny sposób, jak w przypadku klawiatury. Ajax IMEChodzi jednak o korzystanie z szeregu zasobów, które pozwalają wyszukiwać, znajdować i wybierać japońskie symbole bez konieczności znajomości ich wymowy. To ostatni artykuł z tej serii Porady IME Windows że poznamy wiele z tych zasobów.

Porady IME Windows już opublikowane

Poniżej znajduje się lista artykułów z serii Porady IME Windows które zostały już wydane w języku japońskim:

• Porady dotyczące systemu Windows IME - poznanie systemu Windows IME
• Jak pisać po japońsku na komputerze z Windows IME
• Windows IME - Zaawansowany sposób pisania po japońsku

Nie przegap kolejnych artykułów w języku japońskim

Jeśli nie chcesz przegapić żadnego z artykułów opublikowanych na tej stronie, polecam subskrypcję bezpłatnego kanału RSS od Język japoński. Dzięki niemu dowiesz się, kiedy nowy artykuł zostanie opublikowany lub otrzymasz e-mail z nowymi artykułami z Japanese Language.

Dbam o to, aby kanał RSS był zawsze kompletny, z tą samą treścią artykułów zamieszczanych na stronie. W ten sposób wszyscy czytelnicy języka japońskiego będą mogli śledzić wiadomości w znacznie wygodniejszy sposób.

Kliknij tutaj, aby zasubskrybować nasz bezpłatny kanał RSS.

Kliknij tutaj, aby subskrybować nasz darmowy kanał RSS przez e-mail.

Co to jest IME Pad?

IME Pad to program umożliwiający zapisywanie japońskich symboli na komputerze na kilka różnych sposobów. Jednak główną funkcją IME Pad jest umożliwienie pisania dowolnego kanji, nawet jeśli nie znasz jego wymowy.

W skrócie, IME Pad oferuje sześć sposobów zapisu japońskich symboli na komputerze:

1. Pismo odręczneJest to funkcja IME systemu Windows lub IME Pad, która umożliwia pisanie w języku japońskim na komputerze za pomocą myszy, pióra z tabletem lub podobnych zasobów.
2. Lista postaciUmożliwia pisanie japońskich symboli poprzez wybieranie kanji za pomocą myszy. Wyświetla listę japońskich symboli lub liter zgodnie z wybraną literą (czcionką).
3. Miękka klawiaturaSoft Keyboard : Soft Keyboard to rodzaj wirtualnej klawiatury, w której klikasz klawisze, aby pisać japońskie symbole, niezależnie od tego, czy są to hiragana, katakana, romaji czy kanji.
4. UderzeniaJest to program IME Pad, który umożliwia wyszukiwanie według liczby pociągnięć kanji. Po znalezieniu i kliknięciu żądanego kanji, jest ono natychmiast zapisywane w edytorze tekstu.
5. RadykalnyJak sama nazwa wskazuje, Radical to część IME Pad, w której można wyszukiwać kanji według liczby uderzeń i radykalności.
6. MowaTo była jedyna część IME Pad, której nie mogłem przetestować. Zawsze się zawiesza po uruchomieniu. Mimo to wydaje się być bardzo przydatnym programem, który konwertuje wymowę nagraną na komputerze na kanji. Tak więc, jeśli masz mikrofon, możesz podyktować zdanie po japońsku, a komputer napisze je za ciebie.

Jeśli wszystkie te programy wydają się dziwne lub nawet skomplikowane w użyciu, zobaczymy, że są prostsze niż mogłoby się wydawać. Dzisiejszy artykuł poświęcony jest pięciu z tych sześciu sposobów pisania po japońsku za pomocą myszy.

Dostęp do IME Pad z poziomu Windows IME

IME Pad jest wyświetlany na pasku języka japońskiego jako menu opcji. Menu to jest aktywowane po kliknięciu przycisku z żółtym wiaderkiem pełnym długopisów i narzędzi. Poniższy obrazek przedstawia otwarte menu Windows IME.

Kliknięcie dowolnej opcji w powyższym menu spowoduje otwarcie okna IME Pad z wybranym programem. Należy pamiętać, że okno IME Pad zmienia wygląd po wybraniu innej pozycji z tego menu. Ze względu na tę zmianę wyglądu IME Pad definiuje się jako program z kilkoma różnymi metodami wprowadzania (lub pisma japońskiego).

Pismo odręczne - pisanie w języku japońskim za pomocą myszy

Pierwszą metodą wprowadzania IME Pad, którą poznamy w dzisiejszym artykule jest Pismo odręcznelub pisma odręcznego. Jego podstawowe działanie jest bardzo podobne do Ajax IMEktóre poznaliśmy w poprzednich artykułach. Tak więc ci, którzy już wiedzą, jak pisać Ajax IME ręcznie, nie będą mieli trudności z tym programem.

Poniżej znajduje się obraz przedstawiający części IME Pad w trybie pisania odręcznego, a następnie ich opisy.

• Tryby wprowadzania znaków:

W oknie IME Pad po prawej stronie zawsze widoczny jest panel ikon. Ikony te symbolizują każdy z trybów wprowadzania znaków IME Pad, w tej samej kolejności co początkowa lista, Pismo odręczne, Lista postaci, Miękka klawiatura, Udar, Radykalny e Mowa. Klikając każdą z tych ikon, IME Pad zmodyfikuje swoje okno, aby dostosować się do wybranego trybu wprowadzania znaków.

• Skrzynka rysunkowa:

Pole rysowania to miejsce, w którym rysujesz szukany japoński symbol, używając muose lub pióra z tabletem. Podczas rysowania linii kanji, na ekranie pojawi się ikona Pismo odręczne wyświetla symbole podobne do tych przedstawionych na rysunku lista kanji. Ważną wskazówką jest to, że jeśli będziesz przestrzegać prawidłowej kolejności pociągnięć żądanego kanji, japoński symbol zostanie szybciej znaleziony w lista kanji.

• Lista kanji:

Jak sugeruje jego nazwa Lista kanji to lista japońskich symboli wyświetlanych zgodnie z kanji narysowanym na ekranie pudełko do rysowania. Co więcej, po kliknięciu symbolu na liście kanji jest on natychmiast dodawany do edytora tekstu. Po dodaniu kanji do edytora tekstu przechodzi on w tryb edycji, wyświetlając specjalne podkreślenie i z możliwością użycia spacji do zamiany bieżącego kanji na inny symbol.

• Opcje listy kanji:

Opcje na liście kanji to przyciski, które pozwalają spersonalizować lub uszczegółowić wyszukiwanie japońskich symboli. Pierwszy przycisk na tej liście pozwala przełączać się między trybem autouzupełniania i trybem wielu pól. W trybie multibox Hand Writing wyświetla tylko pola rysowania, w których można narysować kanji, które zostaną dodane do edytora tekstu.

Ponieważ w trybie wielu pól nie ma już listy kanji, IME Pad odczeka kilka sekund, zanim rozpozna rysunek w polu rysowania i doda symbol do edytora tekstu. Co więcej, ponieważ IME Pad ma teraz więcej niż jedno pole do rysowania, można użyć innych pól do napisania kilku japońskich symboli w tym samym czasie. Poniżej znajduje się obraz IME Pad Hand Writing w trybie Multibox.

Przycisk Recog (Rozpoznaj) rozpoznaje rysunek w polu rysowania i dodaje najbardziej podobny japoński symbol w edytorze tekstu; Revert usuwa ostatnią linię narysowaną w polu rysowania, a Clear usuwa rysunek wykonany w polu rysowania IME Pad.

• Przyciski klawiatury:

Przyciski klawiatury to przyciski symulujące określone klawisze na komputerze. Nie trzeba więc przełączać się między myszą a klawiaturą. Wystarczy narysować kanji w polu rysowania, dodać je do edytora tekstu, a następnie w razie potrzeby użyć dowolnego przycisku klawiatury. Poniżej znajduje się lista opisująca każdy z przycisków.

• BS: Jest to skrót od Backspace i usuwa znak (symbol, literę lub cyfrę) znajdujący się po lewej stronie kursora myszy w edytorze tekstu.
• Del: Skrót od Delete, który usuwa znak znajdujący się po prawej stronie kursora myszy w edytorze tekstu.
• Wprowadź: Wykonuje to samo polecenie, co Wejdź na stronę z klawiatury.
• Szkoła: Escape jest zwykle używany do anulowania polecenia lub wyjścia z programu.
• Przestrzeń: Robi to samo, co spacja na klawiaturze.
• Conv: Nie do końca to rozumiem, ale wydaje się, że robi to samo, co przycisk spacji, ale nie dodaje spacji między symbolami.
• Strzałki: Przyciski strzałek działają w taki sam sposób, jak strzałki kierunkowe na klawiaturze. Służą do poruszania się między symbolami, które zostały już dodane do edytora tekstu, lub do nawigowania między opcjami w menu konwersji znaków (te wyskakujące menu z opcjami wyboru kanji).

Lista znaków - lista kanji

Lista znaków to jeden z najprostszych trybów wprowadzania znaków w IME Pad. Po prostu wyświetla listę japońskich liter, cyfr i symboli zgodnie z wybraną literą japońską. Istnieją pewne zaawansowane opcje, takie jak kodowanie JIS lub Unicode, format szerokości litery (połowa lub pełna szerokość) i przyciski klawiatury. Opcje te nie zawsze są jednak używane.

Najważniejszą rzeczą w liście znaków jest to, że można nawigować między znakami w japońskim pliku czcionki i wybrać żądany symbol. Po kliknięciu na symbol zostanie on dodany do edytora tekstu. W szczególności nie uznałem tego za bardzo przydatne, woląc używać funkcji Pismo odręczne z IME Pad.

Soft Keyboard - wirtualna klawiatura Windows IME

Jak wspomniano powyżej, soft kayboard to tryb wprowadzania znaków IME Pad, który działa jak wirtualna klawiatura. Ta wirtualna klawiatura może być używana do pisania słów w romaji, hiraganie lub katakanie. Po napisaniu słów w hiraganie można użyć spacji, aby przekonwertować litery hiragany na kanji.

Gdy tylko otworzymy wirtualną klawiaturę, pojawi się ona z typowymi literami naszej klawiatury, mniej więcej tak, jak pokazano na poniższym obrazku.

Po lewej stronie, pomiędzy ikonami trybu wprowadzania znaków i przyciskami klawiatury wirtualnej, znajduje się lista przycisków opcji klawiatury. Poniżej znajduje się opis każdego z tych przycisków:

• Ikona klawiatury: Jest to pierwszy przycisk na liście. Ten z rysunkiem klawiatury i czarną strzałką skierowaną w dół. Przycisk ten zmienia położenie przycisków na wirtualnej klawiaturze, a także zmienia funkcję każdego przycisku na klawiaturze. W ten sposób możemy zmienić klawiaturę z alfanumerycznej na hiraganę lub katakanę.
• Zmiana: Działa w taki sam sposób jak zmiana na klawiaturze komputera. Należy pamiętać, że po naciśnięciu tego przycisku litery na klawiaturze wirtualnej zmieniają się na duże, a niektóre inne przyciski zmieniają funkcję i wyświetlają nowe symbole.
• Czapki: Przycisk ten służy wyłącznie do zmiany wszystkich małych liter na wirtualnej klawiaturze na wielkie.
• Full: Dotyczy to rozmiaru liter, przy użyciu pełnej lub częściowej szerokości, zgodnie z czcionką używaną w edytorze tekstu.

To, co najbardziej przykuło moją uwagę w tym trybie wprowadzania IME Pad, to przycisk z napisem ikona klawiatury. Kliknij na nią, a znajdziesz pięć opcji wirtualnej klawiatury: Alfanumeryczny (układ QWERTY), alfa/Numeryczny (układ ABC), Hiragana/Katakana (układ JIS), Hiragana/Katakana (układ sylabariusza) oraz numeryczna data i godzina.

• Alfanumeryczny (układ QWERTY): Sprawia to, że klawiatura wirtualna jest bardzo podobna do klawiatury komputerowej. Problem ponownie polega na tym, że wirtualna klawiatura jest w standardzie międzynarodowym, a nie w standardzie brazylijskim z cedillą i innymi symbolami z naszej klawiatury.
• Alfanumeryczny (układ ABC): Pozostawia wirtualną klawiaturę z tymi samymi przyciskami, co powyżej, ale ich organizacja zmienia się na porządek alfabetyczny.
• Hiragana/Katakana (układ JIS): W tym trybie wprowadzania wirtualna klawiatura symuluje klawiaturę japońską, rozmieszczając symbole hiragany i katakany na całej wirtualnej klawiaturze.
• Hiragana/Katakana (układ sylabariusza): Zmienia organizację japońskich symboli na klawiaturze wirtualnej. Przyciski są teraz ułożone w kolejności alfabetycznej języka japońskiego.
• Numeryczny/Data i godzina: W tym trybie wprowadzania danych wirtualna klawiatura jest zmodyfikowana tak, abyśmy mogli wprowadzać daty i godziny za pomocą japońskich symboli.

Należy pamiętać, że po wybraniu trybu wprowadzania z klawiatury wirtualnej zmieniają się również przyciski opcji klawiatury wirtualnej. W przypadku Alfa/cyfrowePrzyciski zostały już wyjaśnione powyżej, ale tryby Hiragana/katakana e Numeryczny/Data i godzinazasługują na pewne wyjaśnienie.

W Hiragana/Katakanawprowadzono nowe przyciski z japońskimi symbolami:ひら, 小字 i Full.

Przycisk ひら informuje, że symbole używane na wirtualnej klawiaturze to symbole Hiragana. Po kliknięciu tego przycisku symbole hiragany zostaną zastąpione symbolami katakany, a przycisk ひら zmiany カタ. Po kliknięciu na カタponownie, wirtualna klawiatura zmienia się na hiraganę i カタ zmiany ひら.

Przycisk z symbolami 小字 są związane z rozmiarem liter w alfabecie japońskim. Po kliknięciu niektóre litery stają się mniejsze, a po ponownym kliknięciu tego samego przycisku litery wracają do normalnego rozmiaru.

Wreszcie, przycisk Full jest powiązany z szerokością japońskich symboli, dzięki czemu są one szersze i mają równe lub węższe rozmiary.

Wybierając opcję Numeryczny/Data i godzinaWirtualna klawiatura zmienia swoje przyciski, aby umożliwić wpisywanie japońskich symboli dat, liczb, godzin, epok japońskich cesarzy i innych powiązanych funkcji. Jeśli przeczytałeś artykuły z poniższej listy, będziesz wiedział, jak zidentyfikować i używać wszystkich przycisków na tej wirtualnej klawiaturze.

• Dni tygodnia po japońsku
• Miesiące roku po japońsku
• Jak napisać rok po japońsku
• Jak powiedzieć czas po japońsku

Uderzenie - liczba uderzeń kanji

Jest to proste w użyciu okno IME Pad. Jego funkcją jest umożliwienie znalezienia japońskiego ideogramu na podstawie liczby kresek. Poniżej znajduje się obraz IME Pad przy użyciu tego trybu wprowadzania.

W górnej części okna znajdują się dwa pola wyboru ze strzałką skierowaną w dół. W polu po lewej stronie wybieramy liczbę kresek, a w polu po prawej stronie wybieramy rodzaj japońskiej czcionki. Po dokonaniu tego wyboru w środkowym polu okna wyświetlane są różne japońskie ideogramy, zgodnie z wybranym wcześniej typem japońskiej czcionki i liczbą kresek.

Kliknięcie dowolnego ideogramu na liście kanji powoduje jego natychmiastowe dodanie do edytora tekstu. W ten sposób można wyszukiwać i znajdować japońskie symbole według liczby kresek.

Radykalny - liczba uderzeń w radykalnych kanji

Radical to tryb wprowadzania IME Pad, który pozwala wybrać japoński ideogram zgodnie z liczbą kresek, jakie ma radykał. Po wybraniu liczby kresek i typu japońskiej litery, podobnie jak w trybie udarNa liście kanji wyświetlana jest lista rodników z taką samą liczbą kresek. Po wybraniu rodnika lista kanji zmienia się, pokazując japońskie symbole z wybranym rodnikiem.

Chociaż to okno jest bardzo podobne do poprzedniego, skupia się na rodnikach kanji, a nie na liczbie kresek w japońskich ideogramach.

Podobnie jak udarKliknij kanji na liście kanji, aby dodać je do edytora tekstu.

Wniosek

Pomimo tego, że jest to przegląd tego, jak pisać po japońsku za pomocą myszy, ten artykuł stał się trochę długi. Mimo to mam nadzieję, że ci się spodobał i poszerzyłeś swoją wiedzę na temat pisania po japońsku na komputerze.

To był ostatni artykuł z tej serii Porady IME Windows i mam nadzieję, że wszyscy skorzystaliście z wiedzy zawartej w tych artykułach. Mimo że zakończyłem tę serię, za każdym razem, gdy będę miał jakieś wskazówki dotyczące funkcji Windows IME, napiszę o tym ponownie, dodając nowy artykuł do kategorii Windows IME języka japońskiego.