Узнайте, как как сказать "еще", "сейчас" и "уже" по-японски!
Возвращаюсь, чтобы написать еще немного о Японская лексика, Сегодня я познакомлю вас с тремя словами, которые часто используются в нашей повседневной жизни, и мы часто не осознаем, насколько часто они употребляются.
Как сказать "еще", "сейчас" и "уже" по-японски
Я говорю о 今, もう e 未だ, что может означать "сейчас", "уже" или "в этот самый момент", а также "пока".
С помощью этих слов мы можем дополнять предложения, используя их в качестве наречий времени, и пополнять свой японский словарный запас.
Составьте предложения с 今
今 это японское словарное слово, которое обычно используется в начале предложений, создавая ощущение непосредственности. В большинстве предложений чаще всего встречается 今 используется вместе с Японские глаголы в формальном значении, или с Японские глаголы в форме mashou, Это придает предложениям ощущение коллективности.
Для тех, кто еще не знает, форма mashou преобразует предложение в третье лицо множественного числа. Другими словами, если глагол 行きます, В форме машу он превращается в 行きましょう.
Чтобы узнать больше о формах masu и mashou японских глаголов, ознакомьтесь со статьями ниже:
Японские глаголы в форме masu.
Форма mashou японских глаголов.
Примеры:
今出かけますよ。
今しかない。
今食べましょうか。
今とても眠い
今はとても寒いです。
Составьте предложения с もう
Как 今, Японский словарь позволит вам найти もう в начале предложений, но в отличие от 今, もう не имеет предпочтений в отношении глаголов. Другими словами, его можно использовать с японскими глаголами во всех их формах.
Примеры:
もう９時です。
もう読みましたか。
Еще одна особенность もう, Причина этого в том, что оно может сочетаться с другими словами, меняя свое самое распространенное значение. Хорошим примером этого является слово もう一度, что меняет значение もう до “подробнее” и выражение もういい, что можно перевести как “Достаточно”, “Достаточно”.” или “Это хорошо”. Поначалу это немного путало мои мысли, но со временем я стал лучше понимать каждую ситуацию.
Поэтому я напоминаю вам о необходимости проверять контекст перед тем, как завершить перевод. ХОРОШО?
Пример:
もう一度、お名前お願いします。
心配するな。もういいよ。
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
*Литеральный перевод: Нет, хватит, хватит, хватит! С меня хватит
В отрицательных предложениях слово もう также изменил свое значение. Но на этот раз оно переводится как “Больше ничего” или просто “больше” в негативном смысле.
Примеры:
私は今日はもう用がない。
私はもう彼を信用しない。
私はもう食べたくない。
Составьте предложения с 未だ
По той же схеме, что и слова, упомянутые в этой статье, также часто встречаются 未だ в начале предложений и часто используется со всеми видами глаголов в японской лексике.
Как и многие другие кандзи, 未だ В предложениях может встречаться только хирагана, и в этом случае проще найти まだ вместо уже показанных кандзи.
未だ終わりません。
未だ出かけませんよ。
Еще один интересный факт о 未だ, Проблема в том, что оно может использоваться изолированно для формирования негативной реакции. В этом случае основное значение будет находиться в контексте. Посмотрите на два предложения ниже:
もう終わりましたか。
未だです。
Надеюсь, что с помощью этих примеров вы узнали, как сказать по-японски "еще", "сейчас" и "уже"!
На сегодня это все.
またね！