Продолжая тему нашей последней статьи о Ошугацу Японский Новый год: давайте познакомимся с еще несколькими ритуалами, которые японцы соблюдают в период Нового года, а также с многими яркими фактами о японская культура.
Имейте в виду, что я не рассказываю обо всех ритуалах и обычаях, связанных с японским Новым годом, а только о тех, которые мне показались наиболее интересными.
Кто знает, может быть, в будущем я напишу о других новогодних традициях наших восточных друзей.
Конечно же, не могу не упомянуть, что в конце статьи вы найдете советы о том, когда и как сказать “С Новым годом!” по-японски.
Ошугацу — японский Новый год с семидневными праздниками!
Именно так, 1, 2 и 3 января считаются национальными праздниками, но многие компании продлевают этот “отпуск” до семи дней, давая своим сотрудникам время на поездки, выполнение новогодних традиций и посещение родственников. Было бы так хорошо, если бы в Бразилии было так же…
Объяснение этому явлению кроется в японской традиции. Согласно ей, в первые три дня года нельзя работать.
Если кто-то будет работать, то отпугнет бога счастья и обречет себя на неприятный год.
Пойдем в храм на Новый год?
Этот первый визит в храм известен как Первое посещение храма в новом году и может продолжаться в течение первых трёх дней нового года.
Согласно синтоизму, Бог Солнце — самый важный бог вселенной.
Таким образом, молитесь во время первого восхода солнца ( Первый восход солнца ) приносит радость и процветание на весь новый год.
А как насчёт того, чтобы дать детям денег?
Нет Новый год, у японцев есть традиция дарить своим детям, внукам и племянникам конверты с деньгами.
Именно так, деньги. Можно даже представить себе радость детей, ожидающих новогодних подарков.
Сумма денег из Новогодний подарок варьируется в зависимости от возраста детей, которые, не церемонясь, разрывают конверты, чтобы узнать, сколько им досталось.
Особый визит
Второй день японского Нового года (Осёгацу) традиционно отмечается посещением императорского дворца, который расположен в Токио, чтобы поприветствовать японского императора и его семью.
Это отличная возможность поздравить императора и его семью с Новым годом.
Танец льва
Хотя это и может показаться, но это никак не связано с федеральным бюджетом… 🙂 ЭтоТанец льваЭто танец китайского происхождения, цель которого — изгнать злых духов из домов и принести людям материальное благополучие.
Обычно этот танец исполняют флейтист и человек в костюме льва перед домами.
В конце они получают денежные “чаевые” от хозяев домов.
Похоже, это отличный способ подзаработать немного денег в конце года. 🙂
Новый год — это ещё и время для игр
Во время Ошугацу, японского Нового года, девочки обычно играют в петеку ( Игра в перья ).
Но в отличие от игры в петеку, которую я знаю и в которую играют, отбивая петеку руками, японские девочки используют красиво украшенные ракетки, известные как Хагоита.
Говорят, что тому, кто уронит мяч, нарисуют каракули на лице. А на другой стороне японские мальчики играют в волчки и запускают воздушных змеев.
Хотя это и выглядит довольно забавным, такие забавы становятся всё более редким явлением во многих японских городах.
Еще одна классная игра — это Каллиграфия, где японцы пишут первую каллиграфическую надпись в году.
Во многих местах местные сообщества устраивают соревнования по японской каллиграфии и превращают простую вещь в очень увлекательное занятие.
В конце концов, остаётся только сжечь декорации…
Этот японский обычай меня удивил. Я и не думал, что они просто убирают новогодние украшения и сжигают всё.
Говорят, что этот ритуал помогает привлечь счастье на весь новый год.
Вопреки тому, что может показаться, этот обычай сжигать украшения распространен во многих городах Японии.
Сжигание декораций происходит в период, известный как Малый Новый год, с 14 по 16 января.
Как сказать «С Новым годом» по-японски
В отличие от нашего языка, где для выражения пожелания “счастливого Нового года” используется одно слово, у японцев есть несколько слов, которые произносятся в разных ситуациях.
Перед Новым годом часто используют такие выражения, как:
С Новым годом! – Выражение, которое обычно используется в письмах или в любой другой письменной форме.
Это означает “С Новым годом” и должно использоваться перед наступлением Нового года.
С Новым годом! – После 31 декабря это выражение часто используют, чтобы поздравить людей с наступлением нового года.
Это выражение также может варьироваться в зависимости от Поздравляем с Новым годом!, и имеет то же значение.
С Новым годом! – Это также означает “С Новым годом”, но в неформальном контексте и обычно используется в устной речи.
Желаем вам счастливого Нового года– Это ещё одно распространённое выражение, которое используют до 31 декабря и которое означает “Счастливого Нового года”.
Заключение
На этом мы завершаем нашу серию статей о японском Новом годе. Надеюсь, вам понравилось.
Всем…
С Новым годом!
Авторские права на изображения принадлежат у-суке.