Для тех, кто немного понимает по-английски или не против приложить дополнительные усилия, японский словарь Jisho может стать хорошим местом для поиска значения кандзи и японских слов.
Jisho - это бесплатный онлайновый японский словарь, основанный на американских японских словарях JDict и Edict. Это простой в использовании словарь, в котором вы можете найти перевод слов, кандзи и фраз на японском или английском языках.
Эта статья была предложена читателем Japanese Language, Шуанцу. И я надеюсь, что это предложение понравится вам так же, как и мне.
Две самые интересные вещи, которые я обнаружил в этом японском словаре, - это перекрестные ссылки между словами и фразами (предложениями) и интеграция с веб-браузерами.
Перекрестные ссылки на слова и фразы
В японском словаре Jisho, когда вы находите слово или кандзи, вы можете перечислить фразы и проверить, как используется каждый японский символ. Эта функция хороша тем, что вы можете узнать, как использовать слова на примерах, что сводит к минимуму вероятность неправильного использования кандзи.
Интеграция с браузером
Я не знаю, как это работает для пользователей Internet Explorer, но для пользователей Firefox вы можете добавить японский словарь Jisho в поисковую строку Mozilla.
Как только вы окажетесь на сайте японского словаря, просто нажмите на стрелку рядом с кнопкой строки поиска Firefox и выберите опцию “Denshi Jisho - J to E или Denshi Jisho - E to J”. Опции J to E и E to J означают, что поиск будет осуществляться в японско-английском или англо-японском словаре.
Отныне вам больше не нужно заходить на сайт Jisho, чтобы сделать перевод. Просто выберите Denshi Jisho в строке поиска, введите слово на японском или английском языке и увидите перевод, предоставленный японским словарем.
Заключение
Для тех, кто немного знает английский, онлайн-японский словарь Jisho может стать отличным помощником в изучении японского языка, ведь в нем содержится большое количество кандзи, слов, фраз и переводов.