Per coloro che capiscono un po' di inglese o che non si preoccupano di fare un piccolo sforzo in più, il dizionario giapponese Jisho può essere un buon posto per trovare il significato dei kanji e delle parole giapponesi.
Jisho è un dizionario di giapponese gratuito e online basato sui dizionari di giapponese americani JDict e Edict. È un dizionario di facile utilizzo, dove puoi trovare la traduzione di parole, kanji e frasi in giapponese o in inglese.
Questo è stato un articolo suggerito dal lettore di Língua Japonesa, Shuantsu. E spero che vi piaccia questo suggerimento tanto quanto è piaciuto a me.
Le due cose più interessanti che ho trovato in questo dizionario di giapponese sono state l'incrocio di parole con frasi (sentenze) e l'integrazione con i browser web.
Incrocio di parole e frasi
Nel dizionario di giapponese Jisho, quando trovi una parola o un kanji, puoi elencare le frasi e verificare l'uso di ogni simbolo giapponese. La parte buona di questa funzione è che possiamo imparare a usare le parole attraverso esempi, minimizzando la possibilità di usi errati dei kanji.
Integrazione con i browser
Non so come funzioni per chi usa Internet Explorer, ma per chi usa Firefox, è possibile aggiungere il dizionario di giapponese Jisho alla barra di ricerca di Mozilla.
Essendo sul sito del dizionario di giapponese, basta cliccare sulla freccia accanto al pulsante della barra di ricerca di Firefox e selezionare l'opzione Aggiungi “Denshi Jisho – J to E o Denshi Jisho – E to J”. Le opzioni J to E e E to J significano che la ricerca verrà effettuata nel dizionario Giapponese-Inglese (Japanese to English) o Inglese-Giapponese (English to Japanese).
Da quel momento in poi, non dovrai più accedere alla pagina di Jisho per effettuare traduzioni. Basta selezionare Denshi Jisho nella barra di ricerca, digitare la parola in giapponese o inglese e vedere la traduzione fornita dal dizionario di giapponese.
Conclusione
Per chi sa un po' di inglese, il dizionario di giapponese online Jisho può essere un ottimo strumento ausiliario per i tuoi studi, possedendo una grande quantità di kanji, parole, frasi e traduzioni.