Для тех, кто хоть немного знает английский или не против приложить немного больше усилий, японский словарь Jisho может стать хорошим источником для поиска значений кандзи и японских слов.
Jisho — это бесплатный онлайн-словарь японского языка, созданный на основе американских словарей японского языка JDict и Edict. Это удобный в использовании словарь, в котором можно найти переводы слов, кандзи и фраз на японском или английском языках.
Эту статью предложил читатель рубрики «Японский язык», Шуанцу. И я надеюсь, что вам понравится это предложение так же, как понравилось мне.
Две самые интересные функции, которые я обнаружил в этом японском словаре, — это сопоставление слов с фразами (предложениями) и интеграция с веб-браузерами.
Сочетание слов и фраз
В японском словаре Jisho, найдя слово или кандзи, вы можете просмотреть список предложений и проверить использование каждого японского символа. Преимущество этого ресурса заключается в том, что мы можем научиться использовать слова на примерах, что сводит к минимуму вероятность неправильного использования кандзи.
Интеграция с браузерами
Не знаю, как это работает у пользователей Internet Explorer, но у пользователей Firefox есть возможность добавить японский словарь Jisho в поле поиска Mozilla.
Находясь на сайте японского словаря, достаточно щелкнуть по стрелке рядом с кнопкой панели поиска Firefox и выбрать опцию “Добавить ”Denshi Jisho – J to E” или “Denshi Jisho – E to J”». Варианты «J to E» и «E to J» означают, что поиск будет осуществляться в словаре «японский–английский» (Japanese to English) или «английский–японский» (English to Japanese).
С этого момента вам больше не понадобится заходить на сайт Jisho для перевода. Достаточно выбрать «Denshi Jisho» в строке поиска, ввести слово на японском или английском языке и посмотреть перевод, предоставленный японским словарем.
Заключение
Для тех, кто хоть немного знает английский, онлайн-словарь японского языка Jisho может стать отличным вспомогательным инструментом в обучении, поскольку в нём собрано огромное количество кандзи, слов, фраз и переводов.