Узнайте больше о частица NI на японском языке: основные варианты его использования в NIHONGO!
Частица ni Это одна из самых многофункциональных частиц в японской грамматике. Она может использоваться для обозначения существования и местоположения, направления действия, временного промежутка и многого другого.
Цель этой статьи не заключается в подробном описании всех функций частицы ni, поскольку это заняло бы слишком много времени и было бы утомительно. Поэтому я сосредоточусь на наиболее распространённых функциях этой японская частица.
Указывая на наличие или местонахождение
Частица ni может использоваться для обозначения наличия или местонахождения чего-либо или кого-либо. В таких предложениях частица ni обычно стоит перед глаголом, указывая, где находится подлежащее в предложении.
Примеры:
Профессор Танака сейчас в школеにВы здесь.
Профессор Танака сейчас в школа.
Он — японецにЯ там не живу.
Он не живет там в Япония.
Как я уже упоминал в статье о частица «га» в японском языке, мы можем сочетать несколько японских частиц, чтобы сделать предложение более конкретным или добавить в него дополнительную информацию. Во многих таких случаях частица ni перевода нет.
Примеры:
Он находится рядом с вокзалом ТокиоにЯ живу здесь.
Он живет рядом со станцией Токио.
海にЗдесь есть рыба.
В море есть рыба.
Обратите внимание, что, в отличие от частица e которая используется вместе с глаголами действия, частица ni Обычно используется с более статичными глаголами или в тех случаях, когда подлежащее в предложении не меняет своего местоположения в результате совершаемого действия.
Г-н Хонда работает в банке в СиндзюкуにРаботаю.
Господин Хонда работает (или работал) в банк «Синдзику».
Частица «NI» и временная зависимость
Частица ni может обозначать временную связь, указывая на то, что происходит в определённом месте. Она может указывать, когда что-то началось, закончилось или в течение какого промежутка времени что-то произошло или происходит.
Примеры:
Банк открывается в девять часовにОткроется.
Банк открывается в девять часов.
Школа начинается каждый день в половине девятогоにНачинается.
Каждое утро начинаются занятия в школе (или уроки) в восемь с половиной.
ПонедельникにЯ еду в Бразилию.
Я еду в Бразилию в Понедельник.
В отличие от частиц кара e изготовлено, о которой мы расскажем в последующих статьях, частица ni обычно использует наречия времени, вместо того чтобы точно обозначить начало и конец действия.
Указание цели действия
Именно этот момент вызывает наибольшую путаницу у изучающих японский язык, поскольку частица e предполагается, что она выполняет ту же функцию. В таких предложениях частица ni может быть заменена на частицу e не изменяя смысла предложения.
Примеры:
私は日本にХочу туда поехать.
私は日本へХочу туда поехать.
Я хочу поехать для Япония.
Она поедет в Бразилию в следующем месяцеに行きます。
Она поедет в Бразилию в следующем месяцеへ行きます。
Она пойдет для Бразилия в следующем месяце.
Несмотря на то, что это происходит неоднократно, цель действия не всегда отражает перемещение субъекта из одного места в другое. На мой взгляд, когда перемещения субъекта нет, нет смысла заменять частицу ni по частице e.
Пример:
Я — старший братにЯ написал письмо.
Я написал письмо для мой старший брат.
Обозначение косвенного дополнения предложения
Частица ni Она часто используется для выделения косвенного дополнения в предложении. Обычно она стоит после косвенного дополнения, когда косвенное дополнение предшествует прямому дополнению, либо между косвенным дополнением и глаголом.
Примеры:
Покупкиに行きます。
Я пойду в покупки (ходить по магазинам).
Моя сестра — это яにОн подарил мне подарок на день рождения.
Моя сестра подарила мне подарок на день рождения на мне.
Заключение
Несмотря на то, что у этой частицы много функций, освоить основные способы её использования ni Это несложно. Я знаю, что у этой частицы есть и другие функции, и со временем я планирую дополнить эту статью информацией о других функциях этой частицы. ni.
Пока что я решил, что лучше будет рассказать о наиболее распространённых случаях употребления этой частицы.
Показания
Статья из NHK об этой частице и есть ещё такое объяснение нажав здесь.
На сайте skdesu также пишут о:
Частицы «へ», «に», «で»: когда и как их использовать?
Ниже приведено видео с канала «faleemjapones», в котором также объясняется частица «に»: