Pre tých z vás, ktorí to nevedia, SRS je skratka pre Systém rozloženého opakovania alebo Spaced Repetition System. Ide o techniku, ktorá sa používa na učenie japončiny opakovaním fráz alebo slovíčok počas čoraz dlhšieho časového obdobia.
Ak chcete použiť túto techniku, musíte použiť počítačové programy, ako napr. ANKIktorý bol už niekoľkokrát spomenutý na japonskom jazyku. Takže tí, ktorí nemajú veľa času na štúdium japončiny na počítači, sú v konečnom dôsledku znevýhodnení.
Riešenie, ako používať systém SRS bez potreby počítača, som našiel pri štúdiu počítačového programu Supermemo, ktorý používa techniku podobnú ANKI.
Ako používať SRS bez počítača
Ak chceme používať systém rozloženého opakovania bez toho, aby sme museli sedieť pred počítačom, budeme potrebovať obyčajný zošit a tri veľmi jednoduché tabuľky. Prvú z nich nazvem tabuľka otázok a odpovedía druhý z nich plánovanie štúdiaa tretiu tabuľku nazveme odkaz na recenziu.
Tabuľka otázok a odpovedí
Prvá tabuľka sa bude počas hodnotení používať najčastejšie. Do nej budeme zapisovať všetky otázky, odpovede a skóre, aby sme určili, kedy bude ďalšie hodnotenie. Nižšie je uvedená tabuľka, ktorá podrobnejšie zobrazuje tabuľku otázok a odpovedí a popis jej častí.
V tabuľke vyššie máme desať stĺpcov, ktoré simulujú to, čo sa deje v programy ako ANKI. V prvom stĺpci sú japonské frázy, v druhom stĺpci je preklad každej frázy.
V stĺpcoch revízie, od stĺpca 3 po 7, kontrolujeme počet opakovaní v každej revízii. Vždy, keď sa budeme učiť vety v tejto tabuľke, zakryjeme si stĺpec s odpoveďami kúskom papiera alebo jednou rukou, prečítame si japonské vety nahlas, premýšľame o preklade a skontrolujeme, či sme preložili správne.
Ak ste urobili chybu, mali by ste v nesprávnom stĺpci označiť "x". Revízia 1. Potom zopakujeme ten istý postup len pre japonské vety, v ktorých sme sa pomýlili, t. j. vety označené symbolom "x". Ak sa vyskytnú nové chyby, označíme ich v Revízia 2 a potom ten istý postup zopakujte pre vety, ktoré sme nesprávne Revízia 2 a označte chyby v Recenzia 3.
Tento postup sa opakuje počas celej štúdie, kým sa nevyskytnú žiadne chyby alebo kým sa neukončí všetkých päť revízií. Aj keď dosiahneme Recenzia 5 s chybami, mali by sme sa zastaviť a počkať na budúcu revíziu.
Stĺpec 8, Revízia č.Takto budeme vedieť, koľkokrát sme túto tabuľku použili na štúdium a vykonali päť revízií zo stĺpcov 3 až 7.
V stĺpci 9 pod nadpisom ChybyV tabuľke sme uviedli celkový počet chýb označených v piatich recenziách (stĺpce 3 až 7). Keď budete používať tabuľku otázok a odpovedí, všimnete si, že počet chýb bude mať tendenciu klesať.
Nakoniec v Nadchádzajúce recenzieAk sa chcete znova učiť pomocou tejto tabuľky, dohodnite si termín. Takto môžeme lepšie kontrolovať prestávky medzi jednotlivými opravami. Tu stojí za zmienku, že tento dátum nie je ľubovoľný, je pridaný podľa inej tabuľky. Stránka plánovanie štúdia.
Tabuľka plánovania štúdia
Tabuľka plánovania sa používa na organizáciu ďalších revízií tabuľka otázok a odpovedí. Bol vyvinutý tak, aby pracovať ako Ankia používanie čoraz dlhších časových intervalov medzi revíziami.
Pozrite si nasledujúcu tabuľku:
| Počet revízií | Časový rámec pre ďalšiu revíziu |
| 1 | 4 dni |
| 2 | 7 dní |
| 3 | 12 dní |
| 4 | 20 dní |
| 5 | 1 mesiac |
| 6 | 2 mesiace |
| 7 | 3 mesiace |
| 8 | 5 mesiacov |
| 9 | 9 mesiacov |
| 10 | 16 mesiacov |
| 11 | 2 roky |
| 12 | 4 roky |
| 13 | 6 rokov |
| 14 | 11 rokov |
| 15 | 18 rokov |
Povedzme, že ste práve vytvorili tabuľka otázok a odpovedíPreštudovala si päť revízií, zapísala si počet chýb a do stĺpca s číslom revízie napísala 1. Ako vieme, kedy máme opäť použiť tú istú tabuľku otázok a odpovedí? Tým, že sa pozrieme na rozvrh hodín.
Ak ste sa prvýkrát učili pomocou tabuľka otázok a odpovedíĎalšia kontrola bude o 4 dni. Ak je to druhýkrát, ďalšia revízia bude za 7 dní. Stačí skontrolovať číslo revízie tabuľka otázok a odpovedí a pridajte dni uvedené v tabuľka plánovania na aktuálny dátum. Tým získame dátum nasledujúcej revízie.
Stojí za zmienku, že táto tabuľka je v našom zápisníku jedinečná a používa sa pre všetky tabuľky otázok a odpovedí.
Referenčná tabuľka revízií
Niekoľko mesiacov som túto metódu skúšal a osvedčila sa mi, ale jedným z hlavných problémov, s ktorými som sa stretol, bolo jednoducho nájsť tabuľky otázok a odpovedíštudovať. Postupom času počet tabuliek narastal a bolo potrebné zostaviť ďalšiu tabuľku, aby sa ľahšie hľadali a nachádzali tie správne. tabuľky otázok a odpovedí.
| Strana | Dátum revízie |
| 1 | 05/02/2010 |
| 2 | 10/03/2010 |
| 3 | 20/02/2010 |
| 4 | 02/03/2010 |
A referenčná tabuľka revízií slúži ako index knihy. Jednoducho očíslujte každý tabuľka otázok a odpovedí v zošite (v hornej časti listu alebo v dolnej časti) a toto číslo použite v stĺpci stránka. Potom jednoducho uveďte dátum nasledujúcej revízie vedľa každej strany v tabuľke odkazov na revízie.
Takto sa vždy, keď sa idete učiť, stačí pozrieť do referenčnej tabuľky, aby ste zistili, aké sú otázky a odpovede na daný deň a kde sa nachádzajú v našom študijnom zošite. Jednoduché, objektívne a ľahké.
Záver
Táto študijná metóda je veľmi podobná programom SRS, ktoré nájdeme na internete, ale jej veľkou výhodou je, že na štúdium nemusíte používať počítač. Priznávam, že pri programoch SRS je oveľa praktickejšie používať počítač, ale tí, ktorí nemajú počítač stále k dispozícii, môžu využiť tento manuálny systém SRS.
Ak máte akékoľvek otázky alebo návrhy, kontaktujte nás prostredníctvom nižšie uvedeného formulára. OK?
Uvidíme sa nabudúce.