Kako brati številke v japonščini tudi če so v velikih količinah!
Pozdravljeni učenci tega čudovitega jezika!
Iz naslova že veste, kaj bomo obravnavali, zato se lotite dela!
Mnogi učenci imajo težave z Japonske številkeTo še posebej velja, če so na primer številke velike:
234.567
Vendar ne obupajte, obstaja način, kako ta kup številk spremeniti v nekaj bolj praktičnega in enostavnega.
Povzetek članka
Kako brati številke v japonščini
Kje začeti?
Izjemno velike japonske številke
Ni se vam treba učiti na pamet ali kaj podobnega, le pazite na spodnji graf.
Če na to gledamo tako, se zdi težko, vendar če poznate osnovne številkega bo tukaj zelo enostavno najti.
Kako preberem izjemno velike japonske številke?
Največja težava pri japonskih številkah je: Kje so pike?
Japonski številski sistem temelji na štirih decimalnih mestih in ne le na treh kot na Zahodu. Iz grafa je razvidno, da je pravilna delitev:
0000.0000
Zelo zavajajoče je, da tudi Japonci uporabljajo piko na istem mestu kot zahodnjaki:
000.000.000
Kako rešiti to težavo?
Enostavno, z grafom se vam ni treba osredotočati na to, kje je točka ali kje je ni.
Kje začeti?
Gremo začnite z majhnim številom.
224
Ker veste, da so ta tri števila na mestu ichi (ena), jih lahko brez težav preberete.
2- v hiši Hyakuja
2- pri Juuovi hiši
4- v hiši ichi (ne pozabite, da se bere samo številka, brez dopolnila)
Končno branje ostaja:
nihyaku nijuu yon
Preprosto, kajne?
In z večjo številko?
522.536
Glede na to, da je pri tem številu pika na "napačnem" mestu, bi bilo to število v japonščini videti takole:
52.2536
Štiri številke so v hiši ichi, še dve pa v hiši človek. Začnimo torej s hišo človeka.
5- pri juuovi hiši
2- v hiši Ichi
gojuu nimoški
Dodajte le moškega na koncu hiše.
2- v senovi hiši
5 - v hiši Hyakuja
3- pri juuovi hiši
6- v hiši Ichi
nisen gohyaku sanjuu leta
Complete: gojuu nimoški nisen gohyaku sanjuu leta.
Enostavno, hitro in enostavno.
Ni vam treba skrbeti, če na spletni strani ali v reviji najdete veliko število ali če najdete število, zapisano na zahodni način, tj. s piko za samo tremi decimalnimi mesti.
Ko boste enkrat razumeli, in poudarjam, razumeli in ne zapomnili, bo to nemogoče pozabiti.
Če ste v dvomih, naredite tabelo v mislih.
V izjemno velikem številu japonskih
Če ne delate v banki in ne vodite računov s stotisoči jenov ali se ukvarjate z nečim izjemno obsežnim, boste zelo težko uporabili tako velike številke, vendar bom to uporabil kot primer, da vam ostane v spominu.
2. 4456.7463
Gremo?
nioku yonsen yonhyaku gojuu letomoški nanasen yonhyaku rokujuu san.
Dolgo, a popolnoma učinkovito!
Izjeme
In končno, izjeme.
Umirite se, ni tako kot pri portugalščini, za katero se zdi, da ima vedno več izjem kot pravil.
Na spletnem mestu Japonske številke obstaja le pet izjem.
300 - namesto san hyaku bi se moralo glasiti sanbyaku
600 - namesto leta hyaku se bere kot roppyaku
800 - namesto hachi hyaku se bere kot happyaku
3000 - namesto san sen bi ga bilo treba brati kot sanzen
8000 - namesto hachi sen se bere kot hassen
Opazili boste, da si tudi pri teh ni treba ničesar zapomniti. Načini, kako jih je treba brati, so pri govorjenju veliko bolj tekoči kot načini, kako jih je treba popraviti.
Sčasoma se vam bo vaš jezik zahvalil, da ste mu ga "olajšali", in tudi vaša glava bo ugotovila, kaj je lažje in hitreje govoriti.
Se vidimo naslednjič in se pridno učite!