Kako napisati leto v japonščini

Naučite se, kako kako napisati leto v japonščini z lahkoto!

Kako napisati leto v japonščini

Obstaja več načinov za pisanje leta v japonščini. Običajno boste našli indo-arabske številke skupaj s kandžijem 年, možno pa je tudi najti leto napisano v celoti s kandžijem.

V današnjem članku bomo kot primer uporabili leto 2009.

Pisanje leta v japonščini s kandžiji

Eden od načinov za pisanje leta v japonščini je uporaba številke v japonščini. Leti 2008 in 2009 bi izgledali takole:

二千八年 – 2008

二千九年 – 2009

Leto 1999 pa bi bilo:

千九百九十九年 – 1999

Poleg tega načina pisanja lahko Japonci leto zapišejo tudi tako, da prikažejo samo številke namesto, da bi napisali številko v celoti. Opazujte:

一九九九年 – 1999

二00九年 – 2009

Zdi se nekoliko čudno, vendar je običajno, da Japonci uporabljajo rimsko številko “0” za pisanje števk leta namesto kandžija 零, ki bi ga bilo veliko bolj zapleteno napisati.

Pisanje leta v japonščini z indo-arabskimi številkami

Druga metoda, ki jo Japonci uporabljajo za pisanje leta, je uporaba naših indo-arabskih številk. Pišejo na enak način kot mi, vendar vključijo kandži 年 za številkami. Oglejte si spodnje primere:

1999年 ali 99年

2009年 ali 09年

Čeprav pišejo z enakimi številkami kot mi, zahodnjaki, branje in izgovorjava ostaneta enaki.

Pisanje let v japonščini na podlagi obdobij

Za razliko od štetja let, ki temelji na Kristusovem rojstvu, kot to počnemo mi, zahodnjaki, Japonci štejejo leta na podlagi obdobja vladanja vsakega cesarja. Tako, ko cesar zasede prestol, Japonci začnejo šteti novo obdobje ali dobo, in ko cesar zapusti prestol ali umre, se doba tega cesarja konča in začne se doba njegovega naslednika.

Na primer, leto 2000 po Kristusu predstavlja dvanajsto leto dobe Heisei. To pomeni, da je minilo že dvanajst let, odkar je cesar Akihito zasedel japonski prestol. Na ta način Japonci uradno štejejo leta na Japonskem.

Dobra novica, vsaj za nas zahodnjake, je, da Japonci v svojih koledarjih uporabljajo tudi našo decimalno številčenje (kot je že opisano zgoraj). Poleg tega pri štetju let v vsakdanjem življenju uporabljajo enak sistem kot mi. Tako japonski koledar postane zelo podoben našemu, čeprav uradni dokumenti še vedno uporabljajo sistem štetja, ki temelji na vladavini vsakega cesarja.

Spodaj je seznam obdobij najnovejših japonskih cesarjev:

Obdobje Meiji (明治) – 1868 do 1912 – Cesar Mutsuhito

Obdobje Taishou (大正) – 1912 do 1926 – Cesar Yoshihito

Obdobje Shouwa (昭和) – 1926 do 1989 – Cesar Hirohito

Obdobje Heisei (平成) – 1989 do danes – Cesar Akihito

V teh primerih zapišemo leto tako, da navedemo dobo in nato število let, nato pa dodamo japonski kanji za leto.

平成十一年(1999) – Enajst let dobe Heisei.

平成二十年(2009) – Leto 20 dobe Heisei.

Vaja za pisanje kanjijev z roko

Spodaj so navedeni Japonski ideografski simboli uporabljenih v tem članku. Izberite želene kanjije, jih kopirajte in prilepite v Delovni list za vadbo kana in kanji odprlo se bo novo okno, v katerem si lahko ogledate datoteko za tiskanje in vadite japonsko kaligrafijo tako, da prekrijete sive simbole in nato poskušate pisati sami. Samo natisnite in vadite.