O Wakan är en uppsättning integrerade program som syftar till att underlätta ideografisk språkinlärning. Mer specifikt hjälper det studenter i kinesiska och japanska, med en ordbok, textredigerare, översättningsassistent och många andra funktioner.
Wakans viktigaste funktioner
Japanskt och kinesiskt lexikon
Wakan har en japansk-engelsk och engelsk-japansk ordbok med den mest omfattande informationen om de kanji du behöver. Bland den rika informationen hittar du Joyou Kanji-rutnätet, engelsk översättning, symbolernas slagordning, radikaler och läsning i hiragana och katakana.
Egen textredigerare för japanska och kinesiska
Den har också en liten, enkel textredigerare med möjlighet att acceptera Inmatning av asiatiska tecken oberoende av Windows-stöd. Detta innebär att du kan skriva på japanska även om du inte har Windows japanska stöd installerat på din dator.
Assistent för textöversättning
Textredigeraren har en funktion som kallas auto-fill translator. Denna funktion infogar furigana (små hiragana-symboler ovanpå kanji) för att göra japanska texter lättare att läsa. Förutom furigana lägger textredigeraren också in ledtrådar med översättningen av japanska ord under varje symbol och markerar eventuella partiklar i texten.
Ansvarig för inlärningsprocessen
Med Wakan kan du också skapa ditt eget ordförråd och skilja ut de kanji och ord du lär dig för att hantera dina inlärningsframsteg. I menyn DataBase/Statistics kan du se en rad olika uppgifter om din inlärning, t.ex. vilka kanji du har lärt dig, vilka ord som är svårast att lära sig, vilka ord du kan skriva och en mängd annan statistik.
Automatisk generering av flash-kort
En annan mycket intressant funktion i Wakan är den automatiska skapandet av flash-kort. Välj bara kanji och klicka på knappen "Skriv ut kort" för att skriva ut kort som du kan studera senare utan dator.
Enkelt att anpassa nästan allt
Med Wakan kan vi ändra de japanska teckensnitt som används av systemet till mer intressanta, ändra färgerna på markeringarna till mer tilltalande, lägga till fraser eller exempelord och många andra funktioner.
Gratis system att använda och distribuera
En av de styrkor som jag älskar med program som detta är att de är gratis. Med andra ord kan du ladda ner, använda och distribuera det som du vill.
Wakans svagheter
Jag hittade inte många svagheter, men det finns några faktorer som alla bör vara medvetna om innan de använder det. För att kunna använda det här programmet måste du ha japanska teckensnitt installerade på din dator.
Du måste också kunna lite engelska, eftersom det inte finns någon översättning av Wakan till portugisiska och ingen kompatibel japansk-portugisisk ordbok.
En annan sak som jag inte tyckte om med det här programmet är att de tryckta flashkorten inte visar ordningen på kanji-strecken. På så sätt kan du studera betydelsen och exemplen, men det är svårt att lära sig skrivningen utan att använda datorn.
Slutsatsen
För den som kan lite engelska är Wakan ett otroligt bra verktyg för att lära sig japanskaDet är ett bra verktyg för att lära sig det amerikanska språket, vilket gör det lättare att lära sig på olika punkter. Men för dem som inte vet något om det amerikanska språket kan det vara lite knepigt att använda.
Om det fanns en portugisisk version skulle Wakan vara ett utmärkt verktyg för brasilianska studenter.
Använder du eller har du använt Wakan för att studera japanska? Om du använder det eller har använt det, vänligen dela dina erfarenheter (positiva eller negativa) med oss och kommentera. Vi skulle verkligen uppskatta det.