ทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ คำกริยา aru และ iru ในภาษาญี่ปุ่น!
กริยา る และ いる เป็นคำกริยาภาษาญี่ปุ่นสองคำที่มีความหมายเหมือนกันและใช้ได้เหมือนกัน
ความแตกต่างพื้นฐานระหว่างกริยาทั้งสองนี้คือ いる ใช้เมื่อประธานของประโยคเป็นคนหรือสัตว์ (วัตถุเคลื่อนไหว :D) และ る ใช้เมื่อประธานของประโยคเป็นวัตถุที่ไม่มีชีวิตหรือไม่มีชีวิต
คำกริยา aru และ iru ในภาษาญี่ปุ่น
คำนึงถึงความแตกต่างนี้เป็นอย่างดี เนื่องจากเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องทราบความแตกต่างระหว่างกริยาทั้งสองนี้ใน ภาษาญี่ปุ่น.
เนื่องจากฉันยังไม่ได้พูดถึงการใช้กริยาภาษาญี่ปุ่นเลย รวมถึงการผันและตำแหน่งในประโยค ฉันจะใช้ประโยชน์จากบทความนี้เพื่อแนะนำแนวคิดและหัวข้อที่ยังมาไม่ถึง
สรุปการใช้กริยาภาษาญี่ปุ่น
ตามหลักไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น กริยาภาษาญี่ปุ่นมักจะปรากฏที่ท้ายประโยคเสมอ ทำให้มีโครงสร้างประโยคพื้นฐาน ประธาน+กรรม หรือ กริยา+กริยา. ซึ่งแตกต่างไปจากภาษาโปรตุเกสของเราอย่างที่เรามีอยู่ ประธาน+กริยา+กริยา.
ตัวอย่างเช่นในภาษาโปรตุเกส เราจะมี:
ฉันเขียนจดหมาย. (ประธาน + กริยา + ภาคแสดงหรือกรรม)
ในภาษาญี่ปุ่นประโยคเดียวกันจะเป็น:
は手紙を書く (ประธาน + กริยา หรือ กรรม + กริยา)
สังเกตว่าแต่ละองค์ประกอบของประโยคภาษาญี่ปุ่นนั้นเชื่อมโยงกันด้วยอนุภาค บ่งบอกว่าใครคือประธานของประโยค กรรม (ทางตรงหรือทางอ้อม) และกริยาอยู่ที่ไหน จำโครงสร้างนี้ไว้ในใจ เพราะมันถูกใช้ในแทบทุกประโยคในภาษาญี่ปุ่น
ในบทความที่แล้ว ฉันเขียนสองหัวข้อที่กล่าวถึงการใช้อนุภาคพื้นฐาน หากคุณสนใจฉันแนะนำให้อ่านบทความด้านล่าง:
อนุภาคต่อท้ายประโยคภาษาญี่ปุ่น
เกี่ยวกับการผันกริยาภาษาญี่ปุ่น
ในภาษาญี่ปุ่นมีกริยาเพียงสามกาล: ปัจจุบัน, อดีต, ปัจจุบันเชิงลบและเชิงลบในอดีต โดยปกติ กาลอนาคตจะรับรู้ด้วยโครงสร้างประโยคพิเศษ มักจะใช้คำวิเศษณ์ของกาล แต่นั่นเป็นหัวข้อสำหรับหลักสูตรภาษาญี่ปุ่นระดับกลาง ซึ่งจะเปิดให้ใช้งานในเร็วๆ นี้
ข่าวดีอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับกริยาภาษาญี่ปุ่นก็คือพวกมันไม่แปรผัน กล่าวคือไม่เปลี่ยนรูปตามจำนวน (พหูพจน์) เพศ (หญิงหรือชาย) หรือบุคคล (เอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง พหูพจน์ ฯลฯ) กริยาจะทำงานในลักษณะเดียวกับ คำนามในภาษาญี่ปุ่น.
ข่าวร้ายก็คือภาษาญี่ปุ่นมีระดับความเป็นทางการ ซึ่งหมายความว่าสำหรับแต่ละกาล เราจะมีการผันคำกริยาสองแบบ: หนึ่งอยู่ในอารมณ์ที่เป็นทางการและอีกอันในอารมณ์ที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งหมายความว่าคำกริยาภาษาญี่ปุ่นแต่ละคำมีการผันคำกริยาอย่างน้อยแปดครั้งและรูปแบบพิเศษบางอย่างเช่นรูปแบบมาโช แบบฟอร์มคุณ และอื่น ๆ อีกสองสามอย่าง
ไม่ต้องกังวล ถึงแม้ว่าคำกริยาภาษาญี่ปุ่นจะดูน่ากลัวไปหน่อยแต่ก็ง่ายกว่าที่คนส่วนใหญ่คิด
โหมดไม่เป็นทางการของ aru และ iru
อารมณ์ที่ไม่เป็นทางการของคำกริยาภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า รูปแบบพจนานุกรม. เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วเพราะเป็นรูปแบบกริยาที่เป็นทางการที่ใช้ในพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น
ในระยะสั้นผันของกริยา る และ いる ในรูปแบบของพจนานุกรมจะนำเสนอในตารางด้านล่าง:
| กริยาตึงเครียด | การผันกริยา Aru | การผันกริยา Iru |
|---|---|---|
| ปัจจุบันยืนยัน | る | いる |
| อดีตยืนยัน | った | いった |
| ปัจจุบันเชิงลบ | ない | いない |
| อดีตเชิงลบ | なかった | いなかった |
การผันประเภทนี้ชวนให้นึกถึงการผันของ คำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น. ไม่ใช่?
โหมดทางการของ aru และ iru
อารมณ์ที่เป็นทางการของคำกริยาภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า รูปร่างมาสุ. ได้ชื่อมาเพราะกริยาทั้งหมดที่ผันในกาลนี้ได้รับตอนจบ ますในการเขียนของคุณ
ในระยะสั้นผันของกริยา る และ いる ในรูปแบบ masu จะถูกนำเสนอในตารางด้านล่าง:
| กริยาตึงเครียด | การผันกริยา Aru | การผันกริยา Iru |
|---|---|---|
| ปัจจุบันยืนยัน | ります | います |
| อดีตยืนยัน | りまた | いました |
| ปัจจุบันเชิงลบ | ありません | いません |
| อดีตเชิงลบ | ありませんでした . ริมะせんでした | いませんでした |
วิธีใช้ aru และ iru ในประโยคภาษาญี่ปุ่น
ก่อนเริ่มแสดงตัวอย่างการใช้กริยา る และ いる ในภาษาญี่ปุ่น ควรจำไว้ว่าคำกริยาทั้งสองนี้มักใช้กับ คำสรรพนามในภาษาญี่ปุ่น. ดังนั้นฉันจึงแนะนำการทบทวนบทความนี้ด้วย
ยังไง る และ いる สามารถมีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค ฉันจะพยายามใช้ตัวอย่างสำหรับความหมายทั่วไปของคำกริยาทั้งสองนี้
กริยา aru และ iru ที่มีความหมายว่ามีอยู่
เมื่อเราใช้ る และ いる ความหมายมีอยู่ เราสามารถใช้ประโยชน์จากรูปแบบประโยคง่ายๆ ในภาษาญี่ปุ่น: สรรพนามสาธิต + に + เรื่อง + が + อิรุ/อารุ.
ここに魚がいる。
そこにจันทน์がります。
ในประโยคข้างบนนี้ เราใช้กริยา いる เนื่องจาก 魚 มันเป็นสิ่งมีชีวิต ในประโยคที่สอง เราใช้โหมดทางการของ る, โดยที่ จันทน์ ไม่มีชีวิต
กริยา aru และ iru แปลว่า เป็น
ใช้ る และ いる ด้วยความรู้สึกของการเป็น ระบุตำแหน่ง เราสามารถใช้รูปแบบประโยคอื่นที่แตกต่างกัน: เรื่อง + は + place/คำวิเศษณ์ของสถานที่ + に + อารุ/อิรุ.
山田さんは家にいませんでした。
本はーブルの上にない。
กริยา aru และ iru แปลว่า มีหรือครอบครอง
Apesar de não ser um modo muito “correto” de se usar る และ いるเป็นเรื่องปกติที่จะค้นหาประโยคที่เป็นไปตามรูปแบบนี้: เรื่อง は วัตถุหรือภาคแสดง が aru/iru. ในกรณีเหล่านี้ る และ いる มาครอบครองความหมายของการมีบางสิ่ง
僕はンピュータがります。
美ちゃんは犬がいるね？
แม้ว่าจะเป็นเรื่องปกติที่จะหาประโยคเหมือนในตัวอย่างด้านบน แต่สิ่งที่ดีที่สุดคือการใช้กริยา 持つ สำหรับวัตถุและ う สำหรับสัตว์แทนการใช้ る และ いる.
สรุป
เมื่อใดควรใช้กริยา る และ いるให้ใส่ใจกับความหมายของประโยคเสมอ เป็นเรื่องปกติมากที่นักเรียนญี่ปุ่นจะใช้กริยาเหล่านี้ตามหัวข้อเท่านั้น และลืมความหมายของประโยคไป ฉันเคยทำผิดพลาดมามากเหมือนกัน
ตัวอย่างเช่น:
魚屋に魚があります。
海に魚がいる。
ความแตกต่างระหว่างสองประโยคนั้นอยู่ที่ความหมายและไม่ใช่ในคำ มีปลาตายเพื่อการบริโภคที่ร้านขายปลาและปลาเป็นๆว่ายอยู่ในทะเล นั่นเป็นเหตุผลที่เราใช้ る ในหนึ่งประโยคและ いる ในอีก
แบบฝึกหัดคัดลายมือคันจิ
ด้านล่างนี้คือ สัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นเชิงอุดมคติ ใช้ในบทความนี้ เลือกคันจิที่ต้องการ คัดลอกและวางลงใน ใบงานสำหรับฝึกคะนะและคันจิ หน้าต่างใหม่จะเปิดขึ้นซึ่งคุณสามารถดูไฟล์ที่พิมพ์ได้และฝึกการประดิษฐ์ตัวอักษรญี่ปุ่นโดยปิดสัญลักษณ์สีเทาแล้วพยายามเขียนด้วยตัวเอง เพียงแค่พิมพ์และฝึกฝน
| 私 | 手 | 紙 | 書 | 魚 |
| 山 | 田 | 家 | 本 | 上 |
| 僕 | ความสวยงาม | 里 | 持 | 犬 |
| 飼 | 屋 | 海 | 洋 |