Hakkında bir makale daha anime ve mangalarda en sık kullanılan kelimeler - III bu yazı dizisinin!
Bu yazı dizisindeki tüm kelimeler rastgele seçilmiştir. Bu nedenle, bu veya bu konudaki sonraki makaleleri okumak için herhangi bir temel veya sıra yoktur.
Anime ve manganın tamamen gayri resmi bir dile ve bazı durumlarda Japon halkının günlük yaşamını temsil etmeyen bir klişeye sahip olduğunu unutmayın.
Bu nedenle, bazı kelimeler veya ifadeler Doğulu dostlarımızın gerçek yaşamında iyi anlaşılmayabilir veya yaygın olarak kullanılmayabilir.
Anime ve manga konusunda derin bir uzman olmadığım için, çeviride veya bazı kelimelerin kullanımında kusurlar olabilir.
Böyle bir durumda, bana haber vermeniz ve gerektiğinde beni düzeltmeniz için yardımınızı rica ediyorum.
Son olarak, mümkün olan yerlerde, yorumlanan kelimelerin kullanımına örnek olarak Japonca ifadeler ekleyeceğim. Ayrıca, ifadelerin ve kelimelerin çevirileri birebir olmak zorunda değildir.
Bu nedenle, Japonca ifadeler ile bunların Portekizce çevirileri arasında farklılıklar olabilir.
Anime ve mangalarda en sık kullanılan kelimeler hakkındaki makaleleri kaçırmayın
Bu sitede yayınlanan ve aşağıdaki konularda ipuçları içeren makaleleri kaçırmak istemiyorsanız anime ve mangalarda bulunan kelimelerJapon Dili'nin ücretsiz RSS beslemesine abone olmanızı tavsiye ederim.
Bununla, yeni bir makalenin ne zaman yayınlandığını öğrenecek veya Japon Dili'nin yeni makalelerini içeren bir e-posta alacaksınız.
RSS Akışının her zaman eksiksiz olduğundan ve sitede yayınlanan makalelerle aynı içeriğe sahip olduğundan emin oluyorum.
Bu sayede tüm Língua Japonese okurları haberleri çok daha rahat bir şekilde takip edebilecekler.
Ücretsiz RSS beslememize abone olmak için buraya tıklayın.
Ücretsiz RSS beslememize e-posta ile abone olmak için buraya tıklayın.
Daha önce yayınlanmış makaleler
Anime ve mangalarda en sık kullanılan kelimeler - III
21. 早い
Kelime Hayaku genellikle şu anlama gelir hızlı, kolay, erken, zamanından önce. Ancak birçok anime ve manga durumunda, şu anlama gelir Acele et., daha hızlı ve bunun gibi.
Örnek:
彼は早口だ。
Hızlı konuşuyor.
22. 変
Hen genellikle bir sıfat olarak kullanılır ( 変な ) ve şu anlama gelir garip, farklı veya özel.
Öte yandan, birçok anime ve manga cümlesinde hen diğer isimler veya uzantılarla birleştirildiğinde farklı anlamlar kazanabilir.
Henshin bunun iyi bir örneğidir, şu anlama gelir değişimveya dönüşüm. Bu, Ay Savaşçısı animesinde bulduğum tipik bir vakaydı.
Örnek:
彼の名前は変な名前だ。
Tuhaf bir ismi var.
23. 変体
Bu kelime hakkında daha önce de yorum yapmıştım. hentai hakkındaki makalede japonca nasıl küfür edilir. Bu yüzden onun hakkında çok az şey söyleyeceğim.
Kelime ile ilgili en ilginç şey hentai anlamının zaman içinde değiştiği gerçeğidir.
Anladığım kadarıyla, aslında, hentai değişim, dönüşüm ya da metamorfoz anlamlarına geliyordu. Zaman gibi, anlamını şu şekilde değiştirdi anormallik veya anormal.
Bugün konuşma dilinde Japonca, hentai sapık, sapık, sapıklık anlamını almıştır.
24. 酷い
Hidoi olma eylemi ile ilişkilendirilebilecek bir kelimedir. kaba veya kalın biriyle. Buna rağmen, genellikle zalimlik bir şeye tanıklık ederken. korkunç.
Örnek:
彼は酷い風邪をひいた。
Korkunç bir soğuk algınlığına yakalandı.
25. 姫
Kelimeye gelince himebunun hakkında konuşulacak pek bir şey yok. prenses.
26. いい
Bu, birçok durumda oldukça kişisel olan memnuniyetle ilişkili bir kelimedir. II anlamının bir şeyle ilişkili olması iyi, Harika.
Anladığım kadarıyla, ii 'nin bir varyasyonudur. yoiiçin anlam miktarını artırarak mükemmel, hoş ve bunun gibi.
İnanıyorum ki en yaygın ifadeler ii vardır yoku (zarf hali ii) e youkatta (form of ii geçmişte).
Ne zaman youkatta bir karakter tarafından haykırıldığında, şu anlama gelebilir Başardım!, Bu harika!, Ne güzel!…
Örnekler:
いいひとです。
İyi/iyi insan. veya O iyi/iyi bir insan.
とてももいいいよ。
Bu çok iyi!
いい日ですね。
Güzel bir gün, değil mi?
27. 行く
Ek olarak iku şu anlama gelir şuraya git (ir fiili), anime ve mangalarda çok yaygın olan başka çekimleri de vardır.
Onlar ikimashou (Japonca fiillerin resmi kipteki mashou biçimi) ve ikou (gayri resmi modda mashou formu) anlamı şuraya git; ike (git!) ve ikenasai (düşmek!) anlamına gelir şuraya git, Çık dışarı..
Örnekler:
彼は映画に行く。
Sinemaya gidiyor. Sinemaya gitti.
車で行こう。
Arabayla gidiyoruz.
学校へ行きなさい。
Okula git.
28. 命
Inochi anlamına gelir hayat Hayatla birlikte olmak veya canlı olmak anlamında, ancak anime ve mangada genellikle dramatik ifadelerde kullanılır.
Örnek:
命あっての物種。
Yaşam olduğu sürece umut da vardır.
彼は命が危ない。
Hayatı tehlikeli. Tehlikeli yaşıyor.
29. 痛い
ile ilgili makalede Japonca'da vücudun bölümleriKelime hakkında biraz konuştum itaiAcıyan yeri söylemek için kullanılır.
As itai birebir çevirisi yoktur, yorumlanmalı ve bağlama göre bir anlam kazanmalıdır. Çok yardımcı olan şey şudur itai her zaman fiziksel acıyı ifade eder.
Örnekler:
頭が痛い。
Başım ağrıyor. Başım ağrıyor.
30. 地獄
Kelime olarak jigoku özel bir şey yoktur. En yaygın anlamı şudur Cehennem, hades veya ceza ve acı çekme yeri.
Örnekler:
天国か地獄。
Cennet ya da cehennem.
そこはこの世の地獄となった。
Burası yeryüzünde cehenneme döndü.
Sonuç
Evet çocuklar, şimdilik bu kadar. Bir sonraki makalede anime ve mangada on tane daha yaygın kelimeden bahsedeceğiz.