Daha yakından tanıyın Japon yazı stilleri ve en çok kullanılan!
Japonca yazı stilleri
Birçok Japonca öğrencisi gerçek Japonca bir metni okumakta zorlanır. Büyük sorun sadece kanjiyi tanımak aynı zamanda Japon yazı stilini ve Japonca bir metnin nerede başlayıp nerede bittiğini bilmek.
Japonca yazı nasıl çalışır?
Birçok okuyucunun zaten bildiği gibi, Japonca metinler iki stilde bulunabilir: dikey ve yatay.
Dikey Japon yazı stili
Bu, Japon yazısının en geleneksel biçimidir ve şu şekilde de bilinir 縦書き. İçinde metinler sütunlar halinde yazılır, yukarıdan aşağıya ve sağdan sola doğru okunur.
Geleneksel bir yazı stili olmasına rağmen, Japon dünyasında giderek gözden düşmektedir. Bunun nedeni Batı etkisi ve bilgisayarlar, cep telefonları gibi teknolojinin gelişmesidir.
Günümüzde, bu yazı tarzını birkaç kitapta, şiirde, düşüncede ve daha edebi eserlerde görmek daha yaygındır.
Yatay Japon yazı stili
Batı yazısı olarak da bilinen yatay yazı stili çizgiler üzerine kuruludur. Bu nedenle bu tür metinleri soldan sağa ve yukarıdan aşağıya doğru okumamız gerekir.
Teknoloji ve Batı etkisi nedeniyle, Japon Eğitim Bakanlığı bu yazım tarzını teknik kitaplar veya daha eğitim odaklı kitaplar için standart olarak benimsemiştir.
Japonca bir metni okurken karşılaşılan bazı zorluklar
Japonca bir metni okurken karşılaşılan başlıca zorluklar şunlardır gerekli kanji bilgisi ve Japon alfabeleri, Japon yazı stili ve Japonca metinlerde kullanılan noktalama işaretleri hakkında bilgi sahibi olmak, size metinleri nasıl doğru okuyacağınız konusunda ipuçları verebilir.
Japonlar, içerik için giderek daha fazla yer bulmaya çalıştıkları reklam materyallerinde, Japonca yazının her iki stilini de benimsemeye başladılar. Bu nedenle, web sitelerinde, gazetelerde, televizyonda ve birçok yerde iki yazı stilini aynı metinde bir arada bulmak yaygın hale geldi.
Ayrıca, içinde Japonca yazıKarakterleri büyük harfle yazmamızı bir kenara bırakın, büyük ve küçük harf diye bir şey yoktur. Bir paragrafın başlangıcını belirleyen o büyük harf.
Bu nedenle, Japonca'da bir paragrafın başlangıcı, Batılıların birçok kitapta ve basılı metinde yaptığı gibi, bir boşluk (girinti), sütunu veya satırı metnin biraz daha ilerisine götürerek veya boş satırlar ve sütunlarla işaretlenebilir.