Дізнайтеся більше сучасний японський алфавіт і катакана з прикладами змін з часом!
Сучасний японський алфавіт і катакана
A Японська моваКатакана, як і будь-яка інша мова, має зміни в написанні та читанні, які змінюються з плином часу. У катакані це відбувається особливим чином і називається сучасні кана або сучасний японський алфавіт.
Як це сталося? мета катакани - полегшити читання та написання іноземних слівВона стала японським алфавітом з найбільшою кількістю модифікацій, склади постійно входять і виходять з нього, створюючи зареєстровані та неофіційні варіації.
Сучасний японський алфавіт та автори книг
Чому ж тоді автори книг зазвичай не пишуть про сучасну катакану? Оскільки в цій абетці постійно відбуваються зміни, автори книжок намагаються дотримуватися найпоширеніших символів, які мають схожість з хіраґаною. Це робиться для того, щоб полегшити вивчення символів, якими можна було б позначити будь-яке іноземне слово і які були б зрозумілі японцям.
Тому не обов'язково вивчати сучасну японську абетку, щоб писати іноземні слова японською, оскільки стандартний японський алфавіт вже передбачає це. З іншого боку, не так вже й незвично зустрічати слова, наприклад, назви комп'ютерних та відеоігор, написані за допомогою модернізованої кана.
Найпоширеніші сучасні японські алфавіти
Нижче наведено короткий список складів сучасної катакани, які зазвичай використовуються в Японії.
Сім'я Y
イィ(yi), イェ(ye)
Сім'я V
ヴァ(Va), ヴィ(Vi), ヴ(Vu), ヴェ(Vê), ヴォ(Vo), ヴャ(Vya), ヴュ(Vyu), ヴョ(Vyo)
Склади без сім'ї
シェ (ше), ジェ (дзе), チェ (че), スィ (сі), ズィ (дзі), リェ (жито),
Сім'я T
ティ(ti), トゥ(tu), テャ(tya), テュ(tyu), テョ(tyo)
Сім'я Ді
ディ(di), ドゥ(du), デャ(dya), デュ(dyu), デョ(dyo)
Сім'я TS
ツァ(tsa), ツィ(tsi ), ツェ(tse), ツォ(tso),
Сім'я F
ファ(fa), フィ(fi), ホゥ(hu), フェ(fé), フォ(fo), フャ(fya), フュ(fyu), フョ(fyo)
Сім'я W
ウァ(wa), ウィ(wi), ウゥ(wu), ウェ(we), ウォ(wo), ウャ(wya), ウュ(wyu), ウョ(wyo)
KW Family
クァ(kwa), クィ(kwi), クゥ(kwu), クェ(kwe), クォ(kwo),
Сім'я GW
グァ(gwa), グィ(gwi), グゥ(gwu), グェ(gwe), グォ(gwo)
Сучасний та застарілий японський алфавіт
Як я вже згадував вище, деякі символи увійшли до сучасного японського алфавіту, а потім вийшли з ужитку. Тим не менш, деякі з цих складів все ще можна побачити в деяких словах. Нижче наведено список символів, які все ще можна знайти.
Сім'я W
ヰ (wi), ヱ (we), ヰャ (wya), ヰュ (wyu), ヰョ (wyo)
Сім'я Y
ユィ(yi), ユェ(ye)
Сім'я V
ヷ(va), ヸ(vi), ヴ(vu), ヹ (ve), ヺ(vo)
KW Family
クヮ(ква)
Сім'я GW
グヮ(gwa)
Поради від читачів японської мови
Одна з речей, які мені найбільше подобаються в японській мові, - це те, що читачі беруть участь, надсилаючи свої поради, пропозиції та додаткову інформацію. З цією статтею все було не інакше. Тому я вирішив зібрати і створити окрему статтю, щоб опублікувати те, що мені надіслали читачі.
Привіт, Едуардо.
Кількість літер і складність вираження різних вимов іноземних слів за допомогою катакани - це те, що завжди існувало в японській мові.
Але я хотів би зробити кілька зауважень, тому що, читаючи статтю і порівнюючи її з тим, що я читав у журналах, газетах, а також консультуючись з моєю дружиною-японкою, я виявив, що в статті є речі, які більше не використовуються в катакані.
イィ(yi), сьогодні використовується форма イ-(ii), щоб розтягнути звук.
スィ(si), ズィ(zi), просто використовують シ і ジ, для цих звуків, наприклад, знаменитої запальнички zippo, пишуть ジッポー.
ホゥ(hu), пишеться як フ-, розтягуючи звук.
クゥ(kwu), використовується як ク-(kuu), розтягуючи звук.
ヷ(va), ヸ(vi), ヴ(vu), ヹ(ve), ヺ(vo), вже не використовуються часто, лише в старих книгах, в наш час використовується перша представлена форма.
Але оскільки все постійно розвивається, це теж не вічне, воно може змінюватися з часом.
Це все, будьмо.
Висновок
Я вирішив написати цю статтю, тому що багато читачів задавали питання про деякі символи катакани яких вони не знали. У сукупності знайдених випадків читачі говорили про сучасний японський алфавіт. Сподіваюся, ця стаття розвіяла багато сумнівів.
Що ж... Гадаю, на цьому наша розмова закінчена. курс хірагани та катаканидвох японських фонетичних алфавітів. Однак, оскільки я маю намір і надалі намагатися вдосконалювати цей курс, слідкуйте за змінами та подальшими покращеннями.
Якщо ви дійшли до цього моменту, вважайте себе переможцем. Вам вже вдалося піднятися на одну сходинку вивчення японської мови. Попереду ще довгий шлях, але не падайте духом. Я абсолютно впевнений, що якщо ви зайшли так далеко, то це тому, що ви можете піти набагато далі.
Тепер ви вже знаєте, як читати і писати будь-яке слово японської мови, використовуючи хірагану і катакану. Наступним кроком буде вивчення граматики та кандзі (після того, як ви впевнено володієте хіраганою та катаканою), слухаючи багато музики та дивлячись багато аніме. ГАРАЗД?