Дієслівні вирази японською мовою

Дізнайтеся більше про Японські дієслівні вирази!

У сьогоднішній статті ми познайомимося з деякими основними і дуже поширеними словесними виразами в японській мові.

В одних випадках ми побачимо, як створювати різні вирази за тим самим шаблоном побудови речень японською мовою. А в інших випадках ми дізнаємося трохи більше про японські дієслова.

Дієслівні вирази японською мовою

Щоб отримати максимум користі з цієї статті, вам потрібно мати базові знання про як ділити дієслова на групи і познайомитися з форма масу і словникові форми японських дієслів.

Іншою основною вимогою до цієї статті є базове знання прикметники i, прикметники в і знаю. як вживати прикметники в японській мові. Хто, слідкуючи за цим маленьким безкоштовний курс японської мовиВи вже повинні бути знайомі з усіма цими граматичними поняттями.

Expressão verbal em japonês – “tornar-se”

Одним з найпоширеніших дієслів в японській мові є дієслово なる. Незважаючи на те, що не має конкретного перекладу, なる може набувати різних значень, наприклад стають, залишитися, стають і тому подібне.

Велике питання тут полягає в наступному なる поєднується не лише з іншими дієсловами, але й з прикметниками та іменниками, створюючи багато поширених і корисних виразів у японській мові.

Дієвідміни дієслова naru

Як і будь-яке дієслово в японській мові, なる має чотири часи дієслів у неформальному режимі (словникова форма) та у формальному режимі (форма masu). Нижче наведено таблицю з відповідними дієвідмінюваннями.

Conjugações do verbo naru – “tornar-se” em japonês

Неформальна або словникова форма
Присутній	Минуле	Негативне теперішнє	Негативне минуле
なる	なった	ならない	ならなかった
Формальний режим або форма масу
Присутній	Минуле	Негативне теперішнє	Негативне минуле
なります	なりました	なりません	なりません でした

Створення дієслівних виразів з naru та прикметниками в японській мові

Коли потрібно створювати вирази з прикметниками いвсе, що вам потрібно зробити, це змінити い закінчення прикметника by くなる. Просто подивіться на приклади нижче:

難しい поворот難しくなる

新しい повороти 新しくなる

З іншого боку, якщо вам потрібно використовувати なる з суб'єктами なпросто змініть склад な прикметників за になる. Отже:

乱暴な повороти 乱暴になる

Створення дієслівних виразів з naru та іменниками

Для створення виразів з використанням なる та іменники японською мовою, просто дотримуйтесь шаблону речення іменник + に + なる.

先生 - 先生になる

社長 - 社長になる

Створення дієслівних виразів з naru та іншими дієсловами

Зазвичай це трапляється з неправильними дієсловами (する), дотримуючись того ж правила, що й для іменників. Але в цьому випадку ми змінюємо закінчення する до になる.

勉強する - 勉強になる

Зараз я наведу кілька прикладів поєднання дієслів なる показані в темах вище. Подивіться, як просто створювати такі речення:

彼は先生になりません。

彼女は乱暴になる。

Expressão verbal em japonês “Ir fazer”

Це вираз, який широко використовується в японській мові, а також у португальській. За допомогою простої комбінації дієслів ми можемо сказати, що збираємося щось зробити або що ми збираємося зробити щось японською мовою.

Щоб створити цей тип словесного вираження, ми об'єднаємо дієслова у формі масуформальна форма японських дієслів, з часткою に + 行く.

Спільною особливістю дієслів у формі masu є те, що кожне дієслово, відмінюване у формальному способі, набуває розширення ますтакі як 買いますнаприклад. Отже, коли ми поєднуємо дієслово у формі masu з に + 行くце дієслово втрачає розширення ます. В результаті ми матимемо 買いに行く. Ця комбінація може бути реалізована майже з будь-яким дієсловом у Японська мова.

Приклади:

彼と食べに行きません。

私はコンピュータを買いに行きます。

彼女はテレビを見に行く。

Expressão verbal em japonês “Vir fazer”

Замість того, щоб використовувати 行くМи можемо використовувати те саме правило поєднання дієслів, що й вище, з дієсловом 来るі ви отримаєте японський дієслівний вираз у зворотному напрямку до дієслова 行く. У цьому випадку ми не збираємося щось робити, а приїжджаємо, щоб щось зробити.

本田さんはテレビを見に来る。

広見さんは日本語を勉強しに来る。

彼は遊びに来る。

Expressão verbal em japonês “dar e receber”

Я вирішив скористатися цією статтею, щоб написати про три японські дієслова: あげる,もらう e くれる. Хоча ви повинні бути обережними з частками, використовувати ці три дієслова простіше, ніж багато хто думає.

Для початку подивіться на таблицю нижче, де наведені дієвідміни цих трьох дієслів у словниковій формі (неформальний режим) та у формі masu (формальний режим).

Відмінювання дієслів ageru, morau та kureru

Неформальна або словникова форма
Присутній	Минуле	Негативне теперішнє	Негативне минуле
あげる	あげた	あげない	あげなかった
もらう	もらった	もらわない	もらわなかった
くれる	くれた	くれない	くれなかった
Формальний режим або форма масу
Присутній	Минуле	Негативне теперішнє	Негативне минуле
あげます	あげました	あげません	あげません でした
もらいます	もらいまました	もらいません	もらいません でした
くれます	くれました	くれません	くれません でした

При вживанні цих трьох дієслів нам потрібно знати, хто є підметом речення, тобто хто виконує дію або хто отримує дію. Це необхідно для того, щоб знати, яка частка підходить для кожного випадку.

Основне використання агеру, морау та куеру

Якщо подумати про найпоширеніші способи вживання дієслів give і take в японській мові, то можна скласти дві моделі речень: по одному для кожного дієслова.

Шаблон речення для あげる:

Хто дає що-небудь + は + який отримує + に + що буде дано + をあげる.

Шаблон речення pa もらう:

Хто отримує + は + хто дає щось + に + що буде дано + をもらう.

Шаблон речення для くれる:

Хто дає що-небудь + は + 私に + що буде дано + をくれる.

Тепер ми можемо складати речення японською трохи впевненіше, використовуючи дієслова зі значенням давати та отримувати.

Мій єдиний коментар стосується дієслова くれる. Він може бути трохи складнішим для розуміння, принаймні спочатку. Але з часом стає легко зрозуміти, як ним користуватися.

くれる вживається, коли ми щось виграємо або коли щось виграє хтось дуже близький нам, наприклад, наш клас у школі, наш відділ на роботі, наша сім'я тощо. Все, частиною чого ми вважаємо себе.

З цієї причини ніколи не використовуйте あげる para dizer “alguém deu-me algo”. Em casos como este, sempre use くれる.

Приклади:

彼は彼女に車をあげる。

山田さんは本田さんに家をもらう。

山田さんは私にワインをくれる。

Agora sim… as expressões verbais

Існує цікава граматична структура, яка використовує форма те японських дієслів з трьома дієсловами, які ми знаємо сьогодні: あげる,もらう e くれる. Essa estrutura gramatical gera um significado semelhante ao de “робити щось для когось у сенсі надання послуги".

Отже, все, що вам потрібно зробити, це додати дієслово te в кінець речення, за яким слідує одне з трьох дієслів, які ми щойно вивчили. Дотримуючись цієї логіки, ми можемо створювати речення, подібні до наведеного нижче.

私は彼女に花を買ってあげた。

Вправа на написання кандзі від руки

Нижче наведені Японські ідеографічні символи використаних у цій статті. Вибираємо потрібні кандзі та копіюємо їх у Робочий зошит для тренування кана та кандзі Відкриється нове вікно, де ви зможете переглянути файл для друку і попрактикуватися в японській каліграфії, зафарбовуючи сірі символи, а потім спробувати написати їх самостійно. Просто роздрукуйте і практикуйтеся!

難	新	乱	暴	先
生	社	長	勉	強
女	彼	食	行	私
買	目	本	田	見
来	広	語	日	遊
車	家	鼻