Оскільки багато людей цікавляться японське різдво або як привітати з різдвом по-японськиЯ вирішив трохи дослідити цю тему і написати якнайкращу статтю про цей аспект східних звичаїв.
Найцікавішим для західних людей є той факт, що японське Різдво не є традиційним святом.
Насправді, Різдво в Японії вважається навіть не святом, а робочим днем, як і будь-який інший.
Окрім цього факту, у цій статті ви знайдете багато інших цікавинок про японське Різдво.
Як виникло японське Різдво
Подейкують, що японське Різдво виникло під час Другої світової війни і було імпортоване західними людьми, які мігрували або жили в Японії в той час.
Оскільки Різдво - це час комерційних практик, таких як обмін подарунками, купівля прикрас, ялинок, вечірок і зустрічей, японський бізнес швидко зрозумів, що з'явилася чудова можливість.
Отже, з наближенням Різдва в Японії магазини заповнюються всім, що пов'язано з Різдвом, а також прикрашаються і освітлюються з цієї нагоди.
Здається, звичай вишуканих різдвяних прикрас став настільки популярним на японське Різдво, що на вулицях багатьох міст можна зустріти прикраси, що світяться.
Релігійний фактор японського Різдва
Оскільки більшість населення Японії сповідує буддизм або синтоїзм, японське Різдво не має жодного релігійного значення, будучи просто датою братання між сім'єю, хлопцями та друзями.
Отже, уявляти собі, що японці святкують народження Ісуса Христа на Різдво - це повне непорозуміння.
Цікаво, що день народження японського імператора відзначається 23 грудня.
А оскільки це день народження імператора, ця дата вважається вихідним днем.
Досить цікавий збіг, чи не так? Оскільки єдиним святом, близьким до Різдва, є день народження імператора, 24 і 25 грудня є робочими днями, як і всі інші.
Значення Різдва для японців
У 1980-х роках японське Різдво стало асоціюватися зі святом закоханих.
Тому Різдво любителі Сходу святкували абсолютно розкішно, з вечерею в дорогих ресторанах, обміном подарунками, ночівлею у висококласному готелі і великою кількістю шампанського, що супроводжувало вечірку.
Метою такої кількості було просто справити враження на його супутницю, навіть якщо це коштувало еквівалент цілого місяця роботи бідолахи.
Зараз, з кризою та іншими додатковими факторами, ситуація дещо змінилася. Різдво стало синонімом сімейного святкування та спілкування з друзями.
Таким чином, японське Різдво характеризується кількома домашніми вечірками, де збирається кілька людей, щоб обмінятися подарунками, поспівати в караоке та розважитися.
На таких вечірках різдвяні прикраси виготовляють самі учасники вечірки або господарі будинку, що робить її більш простою і неформальною, але все одно демонструє любов і відданість своїм повсякденним супутникам.
Що їдять на японське Різдво
На відміну від західних людей, які святкують Різдво індичкою, панеттоне, фруктами і великою кількістю вина, для японської різдвяної вечері характерна красива, хрустка і пряна смажена курка.
Хоча печена (або смажена) курка - дуже популярна страва на японське Різдво, але クリスマス ケーキ (різдвяні пироги) завойовують все більше місця на столах наших східних друзів.
Японський різдвяний торт зазвичай готують з бісквітним коржем, полуницею, заварним кремом і цукровими прикрасами.
А Дід Мороз?
Дідом Морозом по-японськи можна назвати або サンタさん скільки サンタクロース. Більше того, багато японських дітей кажуть, що вірять в існування Діда Мороза, навіть якщо у нього не перехрещені очі :).
Ще один цікавий звичай - залишати подарунки біля дитячих ліжечок в ніч на 24 грудня, які в багатьох випадках є прикрашеними різдвяними панчохами.
Якщо ви думали, що подарунки лежать під ялинкою, то ви помилялися.
Хоча прикрашання ялинок є поширеним явищем, японці не мають звичаю залишати під ними подарунки.
Я також чув дві цікаві легенди про японську версію Діда Мороза. Одна з них говорить, що добрий старий - це гігантський робот, а інша - що "старий у мішку" приходить за маленькими дітьми, які погано поводяться.
Як же так?! Я вважаю, що подібні легенди не дуже поширені, або ж це просто спосіб заспокоїти дітей.
Як привітати з Різдвом японською мовою
Якщо коротко, то я знаю три основні способи привітати з Різдвом японською:
クリスマスおめでとう！Вітаємо з Різдвом Христовимбуло б дослівним перекладом. Це дивне слово, тому що в ньому змішані елементи англійської та японської мов.
メリークリスマス！Щасливого Різдва! Це американське мовне запозичення, яке використовують японці. Воно походить від слова Щасливого Різдва!.
新年おめでとう！Я не знав цього слова, але знайшов його на інших сайтах про Японська культураВирішив процитувати і тут.
Кажуть, що його також можна використовувати для привітання з Різдвом, але воно більше схоже на "Щасливого Нового року".
Це може бути пов'язано з сезоном відпусток, але я не рекомендую використовувати його без чіткого попереднього знання предмета.
Висновок
Хоча багато сайтів згадують про японське Різдво, як я описав вище, це зазвичай стосується міст, де місцеве населення складається з іноземців.
У багатьох місцях Різдво - це не більше ніж нагадування про Різдво, яке ми знаємо тут, у Бразилії.
Незважаючи на те, що є прикраси, ялинки, Санти, світлові скульптури і так далі, в багатьох місцях японське Різдво більше схоже на "День святого Валентина". Єдине, що там є від Різдва - це прикраси.
Але не для цього, давайте дозволимо Різдву померти. Я знаю, що багато іноземних сімей знаходять спосіб належним чином відсвяткувати Різдво, дату, яка мотивує нас бути більш прихильними до людей протягом усього наступного року.
На завершення я хотів би привітати з Різдвом Христовим усіх читачів, які слідкують за Японська мова.
Дякуємо за ваші відвідини, критику, пропозиції та іншу участь у роботі цього скромного сайту.
Вам сподобалось дізнатись, як привітати з Різдвом японською? Поділіться з друзями!
メリークリスマス！！
Авторські права на зображення належать візкові суміші.